ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 105.14

Il ne permit Ă  personne de les opprimer, et il reprit des rois Ă  cause d'eux,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 mais il n’a laissĂ© personne les opprimer, et il a puni des rois Ă  cause d’eux :

Segond 1910 Mais il ne permit à personne de les opprimer, Et il chùtia des rois à cause d'eux :

Segond 1978 (Colombe) © Mais il ne permit à aucun homme de les opprimer, Il fit des reproches à des rois à leur sujet :

Parole de Vie © Pourtant le SEIGNEUR n’a laissĂ© personne les Ă©craser par l’injustice. À cause d’eux, il a puni des rois.

Français Courant © Mais Dieu ne laissa personne les maltraiter, Ă  cause d’eux, il avertit des rois :

Semeur © Mais Dieu ne laissa personne les persécuter ; pour les protéger, il punit des rois.

Parole Vivante © (Dieu) ne permit à personne de les opprimer Et, pour défendre leur cause, il punit des rois :

Darby Il ne permit Ă  personne de les opprimer, et il reprit des rois Ă  cause d'eux,

Martin Il ne souffrit pas qu'aucun les opprimĂąt : et il a mĂȘme chĂątiĂ© des Rois pour l'amour d'eux.

Ostervald Il ne permit Ă  personne de les opprimer, et il chĂątia des rois Ă  cause d'eux,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖčÖœŚÖŸŚ”ÖŽŚ ÖŒÖŽÖŁŚ™Ś—Ö· ŚÖžŚ“ÖžÖŁŚ ŚœÖ°ŚąÖžŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ–Ś•Ö茛ַŚ— ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶ÖŁŚ ŚžÖ°ŚœÖžŚ›ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il chùtia des rois, celui d'Egypte entre autres (GenÚse 12.17) et celui des Philistins (GenÚse 20.3) à l'occasion de leurs péchés envers Abraham.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais il ne permit 03240 08689 à personne 0120 de les opprimer 06231 08800, Et il chñtia 03198 08686 des rois 04428 à cause d’eux:

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


03198 - yakachprouver, décider, juger, réprimander, réprouver, corriger (Hifil) décider, juger adjuger, désigner montrer la vérité, prouver 


03240 - yanachse reposer (Qal) se reposer, se mettre à terre et rester reposer, avoir du repos, 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

06231 - `ashaqpresser sur, opprimer, violer, frauder, faire violence, obtenir trompeusement, tort, extorquer (Qal) opprimer, extorquer (Pual) 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 12

      14 Lorsque Abram fut arrivé en Egypte, les Egyptiens virent que la femme était trÚs belle.
      15 Les intendants du pharaon la virent et la vantÚrent au pharaon, si bien que la femme fut emmenée chez le pharaon.
      16 Il traita bien Abram à cause d'elle et Abram reçut des brebis, des bƓufs, des ñnes, des serviteurs et des servantes, des ñnesses et des chameaux.
      17 Cependant, l'Eternel frappa le pharaon et sa famille de grands fléaux à cause de Saraï, la femme d'Abram.

      GenĂšse 20

      1 Abraham partit de lĂ  pour la rĂ©gion du NĂ©guev. Il s’installa entre KadĂšs et Shur et fit un sĂ©jour Ă  GuĂ©rar.
      2 Abraham disait Ă  propos de sa femme Sara : « C'est ma sƓur. » AbimĂ©lec, roi de GuĂ©rar, fit enlever Sara.
      3 Alors Dieu apparut Ă  AbimĂ©lec dans un rĂȘve pendant la nuit et lui dit : « Tu vas mourir Ă  cause de la femme que tu as enlevĂ©e, car elle est mariĂ©e. »
      4 AbimĂ©lec, qui ne s'Ă©tait pas encore approchĂ© d'elle, rĂ©pondit : « Seigneur, dĂ©truirais-tu mĂȘme une nation juste ?
      5 Ne m'a-t-il pas dit qu’elle Ă©tait sa sƓur et elle-mĂȘme n'a-t-elle pas dit qu’il Ă©tait son frĂšre ? C’est avec un cƓur intĂšgre et des mains innocentes que j’ai agi. »
      6 Dieu lui dit dans son rĂȘve : « Je sais moi aussi que tu as agi avec un cƓur intĂšgre, si bien que je t’ai moi-mĂȘme empĂȘchĂ© de pĂ©cher contre moi. VoilĂ  pourquoi je n'ai pas permis que tu la touches.
      7 Maintenant, rends la femme de cet homme, car c’est un prophĂšte. Il priera pour toi et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient. »

      GenĂšse 26

      14 Il avait des troupeaux de petit et de gros bĂ©tail, ainsi qu’un grand nombre de serviteurs. Les Philistins furent jaloux de lui.
      15 Tous les puits qu'avaient creusĂ©s les serviteurs de son pĂšre Ă  l’époque de son pĂšre Abraham, les Philistins les comblĂšrent en les remplissant de terre.
      16 Et AbimĂ©lec dit Ă  Isaac : « Va-t’en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous. »
      17 Isaac partit de lĂ  et campa dans la vallĂ©e de GuĂ©rar oĂč il s'installa.
      18 Isaac creusa de nouveau les puits qu'on avait creusĂ©s Ă  l’époque de son pĂšre Abraham et que les Philistins avaient comblĂ©s aprĂšs la mort d'Abraham. Il leur donna les noms que son pĂšre leur avait donnĂ©s.
      19 Les serviteurs d'Isaac creusÚrent encore dans la vallée et y trouvÚrent un puits d'eau vive.
      20 Les bergers de Guérar cherchÚrent querelle aux bergers d'Isaac en disant : « L'eau est à nous. » Il appela le puits Esek parce qu'on s'était disputé avec lui.
      21 Ses serviteurs creusĂšrent un autre puits, au sujet duquel on chercha aussi querelle, et il l'appela Sitna.
      22 Il partit de là et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle. Il l'appela Rehoboth, « car, dit-il, l'Eternel nous a maintenant mis au large et nous prospérerons dans le pays. »
      23 Il remonta de là à Beer-Shéba.
      24 L'Eternel lui apparut dans la nuit et dit : « Je suis le Dieu de ton pÚre Abraham. N'aie pas peur, car je suis avec toi. Je te bénirai et je rendrai ta descendance nombreuse à cause de mon serviteur Abraham. »
      25 Il construisit lĂ  un autel et fit appel au nom de l'Eternel. Il y dressa sa tente et les serviteurs d'Isaac y creusĂšrent un puits.
      26 Abimélec vint de Guérar le trouver avec Ahuzath, son ami, et Picol, le chef de son armée.
      27 Isaac leur dit : « Pourquoi venez-vous me trouver, puisque vous me détestez et que vous m'avez renvoyé de chez vous ? »
      28 Ils rĂ©pondirent : « Nous voyons que l'Eternel est avec toi. C'est pourquoi nous disons : ‘Qu'il y ait un serment entre nous, entre nous et toi. Concluons une alliance avec toi !’
      29 Jure que tu ne nous feras aucun mal, de mĂȘme que nous ne t'avons pas maltraitĂ©, que nous t'avons fait seulement du bien et que nous t'avons laissĂ© partir dans la paix. Maintenant, tu es bĂ©ni de l'Eternel. »
      30 Isaac leur prépara un festin et ils mangÚrent et burent.
      31 Ils se levĂšrent de bon matin et se prĂȘtĂšrent mutuellement serment. Isaac les laissa partir et ils le quittĂšrent dans la paix.
      32 Ce jour-là, des serviteurs d'Isaac vinrent lui parler du puits qu'ils creusaient et lui dirent : « Nous avons trouvé de l'eau. »
      33 Il appela le puits Shiba. C'est pourquoi on a donnĂ© Ă  la ville le nom de Beer-ShĂ©ba, jusqu'Ă  aujourd’hui.

      GenĂšse 31

      24 Cependant, au cours de la nuit Dieu apparut en rĂȘve Ă  Laban l'AramĂ©en et lui dit : « Garde-toi de parler Ă  Jacob, que ce soit en bien ou en mal ! »
      25 Laban rattrapa donc Jacob alors que celui-ci avait planté sa tente sur la montagne. Laban planta aussi la sienne, avec ses frÚres, dans la région montagneuse de Galaad.
      26 Alors Laban dit à Jacob : « Qu'as-tu fait ? Pourquoi m'as-tu trompé et emmÚnes-tu mes filles comme des prisonniÚres de guerre ?
      27 Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette et m'as-tu trompé, au lieu de m'avertir ? Je t'aurais laissé partir au milieu de la joie et des chants, au son du tambourin et de la harpe.
      28 Tu ne m'as pas permis d'embrasser mes petits-enfants et mes filles ! Tu t’es comportĂ© de façon stupide.
      29 Ma main est assez forte pour vous faire du mal, mais le Dieu de votre pùre m'a dit hier : ‘Garde-toi de parler à Jacob, que ce soit en bien ou en mal !’

      GenĂšse 35

      5 Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se propagea dans les villes qui les entouraient et l'on ne poursuivit pas les fils de Jacob.

      Exode 7

      16 et tu diras au pharaon : ‘L'Eternel, le Dieu des HĂ©breux, m'a envoyĂ© vers toi pour te dire : Laisse partir mon peuple afin qu'il me serve dans le dĂ©sert, et jusqu'Ă  prĂ©sent tu n'as pas Ă©coutĂ©.
      17 Voici ce que dit l'Eternel : Cette fois, tu reconnaĂźtras que je suis l'Eternel. Je vais frapper l’eau du Nil avec le bĂąton qui est dans ma main et elle sera changĂ©e en sang.

      Psaumes 105

      14 mais il n’a laissĂ© personne les opprimer, et il a puni des rois Ă  cause d’eux :
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.