ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 105.41

Il ouvrit le rocher, et des eaux coulÚrent ; Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il a ouvert le rocher et de l’eau a coulĂ©, elle s’est dĂ©versĂ©e comme un fleuve dans les lieux arides,

Segond 1910 Il ouvrit le rocher, et des eaux coulÚrent ; Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.

Segond 1978 (Colombe) © Il ouvrit le rocher, et des eaux coulÚrent ; Elles se répandirent comme un fleuve dans des lieux arides.

Parole de Vie © Il a fendu le rocher et l’eau a coulĂ©, elle a coulĂ© dans le dĂ©sert comme un fleuve.

Français Courant © Il ouvrit un rocher, l’eau se mit Ă  couler, traversant le dĂ©sert comme un fleuve.

Semeur © Il fendit la roche, et l’eau en jaillit. A travers la steppe aride, elle coula comme un fleuve,

Parole Vivante © Il fendit la roche et l’eau en jaillit. À travers la steppe aride, elle coula comme un fleuve,

Darby Il ouvrit le rocher, et les eaux en découlÚrent ; elles allÚrent par les lieux secs, comme une riviÚre.

Martin Il ouvrit le rocher, et les eaux en coulÚrent ; et coururent par les lieux secs, [comme] une riviÚre.

Ostervald Il ouvrit le rocher, et les eaux coulÚrent ; elles coururent, par les lieux secs, comme un fleuve.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś€ÖŒÖžÖŁŚȘÖ·Ś— ŚŠÖ­Ś•ÖŒŚš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ–ÖŁŚ•ÖŒŚ‘Ś•ÖŒ ŚžÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś”֞֝ŚœÖ°Ś›Ö—Ś•ÖŒ Ś‘֌ַŚŠÖŒÖŽŚ™ÖŒÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś ÖžŚ”ÖžÖœŚšŚƒ

World English Bible He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

Il ouvrit 06605 08804 le rocher 06697, et des eaux 04325 coulÚrent 02100 08799 ; Elles se répandirent 01980 08804 comme un fleuve 05104 dans les lieux arides 06723.

01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


02100 - zuwbcouler, jaillissement, perte, décharge 1a1) mourir, languir (fig.) couler (perte d'une femme), avoir une perte, 


04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

05104 - naharcourant, riviĂšre, fleuve ruisseau courants (souterrains)

06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) ĂȘtre ouvert, ĂȘtre dĂ©tachĂ© (Piel) libĂ©rer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) 


06697 - tsuwrrocher, falaise mur rocheux, falaise rocher (avec surface plane) bloc de pierre, galet rocher (spécifique) 


06723 - tsiyahsécheresse, désert, aridité, terre sÚche, aride

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


ROC, ROCHEROn appelle roc une masse de pierre tenant à la terre, et rocher un roc volumineux, élevé et escarpé. Au 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 17

      6 Moi, je me tiendrai lĂ , devant toi, sur un rocher du mont Horeb ; tu frapperas ce rocher, il en sortira de l’eau et le peuple pourra boire. » MoĂŻse obĂ©it Ă  cet ordre, sous le regard des anciens.

      Nombres 20

      11 MoĂŻse leva le bras et frappa Ă  deux reprises le rocher avec son bĂąton. AussitĂŽt de grandes quantitĂ©s d’eau en jaillirent, et les IsraĂ©lites purent s’y dĂ©saltĂ©rer, de mĂȘme que leurs troupeaux.

      Néhémie 9

      15 Tu leur as donnĂ© le pain du ciel pour calmer leur faim, tu as fait jaillir de l’eau d’un rocher pour apaiser leur soif. Tu les as envoyĂ©s conquĂ©rir le pays que tu avais jurĂ© de leur donner.

      Psaumes 78

      15 Il avait fendu des rochers dans le désert pour les faire boire aux eaux souterraines.
      16 De la pierre, il avait fait jaillir des ruisseaux et couler des torrents d’eau.
      20 C’est vrai, il a frappĂ© le rocher pour en faire couler de l’eau et ruisseler des torrents. Mais pourrait-il aussi nous fournir du pain ou offrir de la viande Ă  tous ? »

      Psaumes 105

      41 Il ouvrit un rocher, l’eau se mit Ă  couler, traversant le dĂ©sert comme un fleuve.

      Psaumes 114

      8 lui qui change le roc en nappe d’eau, et le granit en source jaillissante.

      EsaĂŻe 48

      21 Il conduit les siens au dĂ©sert sans qu’ils aient Ă  souffrir de la soif. Pour eux, il fait jaillir de l’eau hors du rocher : il le fend, et l’eau s’écoule.

      1 Corinthiens 10

      4 et ils ont tous bu la mĂȘme boisson spirituelle : ils buvaient en effet au rocher spirituel qui les accompagnait, et ce rocher Ă©tait le Christ.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.