ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 107.30

Ils se rĂ©jouirent de ce qu'elles s'Ă©taient apaisĂ©es, Et l'Éternel les conduisit au port dĂ©sirĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

TEMPETE !

Lecture : Matthieu 8 : 23-27 Résumé de méditation "pratique" en groupe. Remarquons que Jésus prend avec Lui "les douze", 


Michel Roux
Psaumes 107.23-32

Segond 21 Ils se sont rĂ©jouis de ce qu’elles s’étaient apaisĂ©es, et l’Eternel les a conduits au port dĂ©sirĂ©.

Segond 1910 Ils se rĂ©jouirent de ce qu'elles s'Ă©taient apaisĂ©es, Et l'Éternel les conduisit au port dĂ©sirĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © Ils se rĂ©jouirent de ce qu’ils s’étaient apaisĂ©s. Et (l’Éternel) les conduisit au port dĂ©sirĂ©.

Parole de Vie © Les marins Ă©taient remplis de joie en voyant le calme de la mer. Le SEIGNEUR les a conduits au port qu’ils voulaient atteindre.

Français Courant © Ils purent se réjouir du calme revenu, et le Seigneur les conduisit à bon port.

Semeur © Ce calme fut pour eux cause de joie et Dieu les guida au port désiré.

Parole Vivante © La joie leur revint avec l’accalmie Et Dieu les guida au port dĂ©sirĂ©.

Darby Et ils se réjouissent de ce que les eaux sont apaisées, et il les conduit au port qu'ils désiraient.

Martin Puis ils se réjouissent de ce qu'elles sont apaisées, et il les conduit au port qu'ils désiraient.

Ostervald Ils se réjouissent de ce qu'elles sont calmées ; et il les conduit au port qu'ils désiraient.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚžÖ°Ś—Ö„Ś•ÖŒ Ś›ÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖč֑Ś§Ś•ÖŒ Ś•Ö·ÖŚ™ÖŒÖ·Ś Ö°Ś—Ö”֗Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ°Ś—Ö„Ś•Ö視 Ś—Ö¶Ś€Ö°ŚŠÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.

Ils se rĂ©jouirent 08055 08799 de ce qu’elles s’étaient apaisĂ©es 08367 08799, Et l’Eternel les conduisit 05148 08686 au port 04231 dĂ©sirĂ© 02656.

02656 - chephets

04231 - machowzcité, havre, refuge, but

05148 - nachahconduire, guider, mener (Qal) mener, amener (Hifil) diriger, servir de guide

08055 - samachse rĂ©jouir, ĂȘtre heureux, ĂȘtre gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se rĂ©jouir se 


08367 - shathaq(Qal) ĂȘtre tranquille, ĂȘtre silencieux

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BATEAUX ET NAVIRESI Historique. 1. En Israël. Bergers et cultivateurs, les Hébreux ne furent pas des marins : Phéniciens et Philistins occupaient 


ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PORTIl est significatif que les Israélites, dont le rivage marin, presque rectiligne, était sans véritable port abrité (voir Palestine, II, 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


TEMPÊTEEn Palestine, le rĂ©gime des vents, (voir ce mot) produit occasionnellement de \iolentes tempĂȘtes, par les Ă©changes continuels de courants 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 107

      30 Ils se rĂ©jouirent de ce qu'elles s'Ă©taient apaisĂ©es, Et l'Éternel les conduisit au port dĂ©sirĂ©.

      Jean 6

      21 Ils voulaient donc le prendre dans la barque, et aussitĂŽt la barque aborda au lieu oĂč ils allaient.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.