ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 115.11

Vous qui craignez l’Eternel, confiez-vous en l’Eternel ! Leur secours et leur bouclier, c’est lui.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Vous qui craignez l’Eternel, confiez-vous en l’Eternel ! Leur secours et leur bouclier, c’est lui.

Segond 1910 Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel ! Il est leur secours et leur bouclier.

Segond 1978 (Colombe) © Vous qui craignez l’Éternel, confiez-vous en l’Éternel ! Il est leur secours et leur bouclier.

Parole de Vie © Vous qui respectez le SEIGNEUR, ayez confiance dans le SEIGNEUR. – Leur secours et leur bouclier, c’est lui !

Français Courant © – Vous les nouveaux fidĂšles, faites confiance au Seigneur. – C’est lui leur secours et leur bouclier.

Semeur © Vous qui le rĂ©vĂ©rez, faites confiance Ă  l’Eternel ; il est pour vous un secours et un bouclier.

Parole Vivante © Vous tous qui l’adorez, comptez sur le Seigneur ! Il est pour vous secours et bouclier.

Darby Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel : il est leur secours et leur bouclier.

Martin Vous qui craignez l'Eternel, confiez-vous en l'Eternel ; il est leur aide et leur bouclier.

Ostervald Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel ! Il est leur aide et leur bouclier.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” Ś‘֌֎Ś˜Ö°Ś—ÖŁŚ•ÖŒ Ś‘Ö·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” ŚąÖ¶Ś–Ö°ŚšÖžÖ–Ś Ś•ÖŒŚžÖžŚ’ÖŽŚ ÖŒÖžÖŁŚ Ś”ÖœŚ•ÖŒŚŚƒ

World English Bible You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'expression vous qui craignez l'Eternel semble s'appliquer ici Ă  un cercle de personnes plus Ă©tendu encore qu'IsraĂ«l lui-mĂȘme ; c'est sous ce nom que l'on dĂ©signait, au commencement de l'Ăšre chrĂ©tienne, et sans doute dĂ©jĂ  auparavant, les Ă©trangers attirĂ©s vers le culte d'IsraĂ«l (Actes 13.16). Salomon dĂ©jĂ  parle d'adorateurs Ă©trangers qui viendront Ă  JĂ©rusalem Ă  cause du nom de l'Eternel (1Rois 8.41). Il est probable qu'aprĂšs le retour de l'exil de tels adorateurs commencĂšrent Ă  prendre part aux fĂȘtes religieuses d'IsraĂ«l, suivant la parole d'EsaĂŻe 56.6.

Il est leur aide et leur bouclier. On s'attendrait au possessif ton ou notre aide, conformĂ©ment Ă  la parole toute semblable de Psaumes 33.20. L'emploi du mot leur justifie la supposition d'aprĂšs laquelle ce refrain devait ĂȘtre prononcĂ© par un chƓur diffĂ©rent de celui qui adressait la triple invitation Ă  IsraĂ«l, Ă  la maison d'Aaron, etc. Ce n'est ni le psalmiste, ni le peuple qui parle ici ; c'est une voix nouvelle qui vient confirmer l'appel Ă  la confiance adressĂ© aux croyants.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Vous qui craignez 03373 l’Eternel 03068, confiez 0982 08798-vous en l’Eternel 03068 ! Il est leur secours 05828 et leur bouclier 04043.

0982 - batachse confier Ă , avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un confier, avoir confiance, ĂȘtre confiant 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03373 - yare'craintif, dans la crainte, respectueux, avoir peur

04043 - magenbouclier

05828 - `ezeraide, secours quelqu'un qui aide

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES(les livres apocryphes de l'A.T.). On désigne de ce nom un certain nombre d'écrits qui ne figurent pas dans la 


CHANTLe chant est-il antĂ©rieur Ă  la parole (comme on le voit au vagissement du nouveau-nĂ©), ou est-il « la parole 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


HALLEL(=louange). Les Juifs appelaient Hallel, ou Hallel Ă©gyptien, le groupe des Ps 113 Ps 114 Ps 115 Ps 116 Ps 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROSÉLYTE1. Sens du mot. Ce terme est un mot grec (prosĂšlutos, proprement : qui est venu s'ajouter) employĂ© le plus 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SECOURSC'est le bienfait que, dans le sentiment de sa faiblesse et de ses limites, l'homme attend de la divinité : 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 22

      23 *J’annoncerai ton nom Ă  mes frĂšres, je te cĂ©lĂ©brerai au milieu de l’assemblĂ©e.

      Psaumes 33

      18 mais le regard de l’Eternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espĂšrent en sa bontĂ©,

      Psaumes 103

      11 mais autant le ciel est élevé au-dessus de la terre, autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent ;

      Psaumes 115

      11 Vous qui craignez l’Eternel, confiez-vous en l’Eternel ! Leur secours et leur bouclier, c’est lui.

      Psaumes 118

      4 Que ceux qui craignent l’Eternel le disent : « Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement ! »

      Psaumes 147

      11 l’Eternel prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui s’attendent Ă  sa bontĂ©.

      Proverbes 14

      26 Celui qui craint l'Eternel possĂšde un puissant appui, et ses enfants ont un refuge auprĂšs de lui.

      Proverbes 30

      5 Toute parole de Dieu est pure. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent refuge en lui.

      Actes 10

      35 et que dans toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.

      Apocalypse 19

      5 Une voix sortit du trÎne et dit : « Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands ! »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.