Campagne collectif missionnaire

Psaumes 142.5

Regarde à droite : il n’y a plus personne, pas même un seul qui veuille me connaître ! Je ne sais plus où chercher un refuge et nul ne veut s’inquiéter de ma vie.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Regarde à droite et constate-le : personne ne me reconnaît, je ne sais plus où trouver refuge, personne ne s’inquiète pour ma vie. Segond 1910 (142 : 6) Éternel ! c'est à toi que je crie. Je dis : Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants. Segond 1978 (Colombe) © Regarde à droite et vois : Personne ne me reconnaît, Toute fuite m’est impossible, Nul ne s’inquiète de ma vie. Parole de Vie © Regarde à ma droite et vois : personne ne me reconnaît. Je ne sais plus où me réfugier, personne ne s’occupe de moi. Français Courant © Regarde à mes côtés, et constate-le : personne ne prend garde à moi ; je n’ai plus aucun lieu où me réfugier, personne ne se soucie de moi. Semeur © Regarde à droite : il n’y a plus personne, pas même un seul qui veuille me connaître ! Je ne sais plus où chercher un refuge et nul ne veut s’inquiéter de ma vie. Parole Vivante © Regarde à droite : il n’y a plus personne, Pas même un seul qui veuille me connaître ! Je ne sais plus où chercher un refuge Et nul ne veut s’inquiéter de ma vie. Darby J'ai crié vers toi, Éternel ! j'ai dit : Tu es mon refuge, ma part dans la terre des vivants. Martin Je contemplais à ma droite, et je regardais, et il n y avait personne qui me reconnût ; tout refuge me manquait, [et] il n'y avait personne qui eût soin de mon âme. Ostervald Éternel ! je crie à toi, et je dis : Tu es ma retraite, mon partage dans la terre des vivants. Hébreu / Grec - Texte original © הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין ׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין־לִ֪י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי׃ World English Bible I cried to you, Yahweh. I said, "You are my refuge, my portion in the land of the living."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

A ma droite : le côté où se tient le défenseur (Psaumes 109.31 ; 110.5).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Eternel 03068 ! c’est à toi que je crie 02199 08804. Je dis 0559 08804 : Tu es mon refuge 04268, Mon partage 02506 sur la terre 0776 des vivants 02416.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 02199 - za`aq crier (de douleur), s'écrier, appeler au secours appeler à l'aide ( Hiphil) crier, implorer (dans … 02416 - chay vivant, vif vert (végétation) courante, fraîche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents … 02506 - cheleq portion, part, partage, territoire étendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, séduisant, … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 04268 - machaceh refuge, abri contre la pluie ou l'orage, contre le danger contre le mensonge et la … 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … SOUCI Il n'est mentionné que rarement dans l'A.T. ( Ps 13:3 94:19 , Sir 30:21-24, Sag …

    • Psaumes 16

      5 Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

      Psaumes 27

      13 I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

      Psaumes 46

      1 <<For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth.Alamoth is a musical term.>> God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
      7 Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
      11 Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.

      Psaumes 56

      13 For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

      Psaumes 62

      6 He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken.
      7 With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

      Psaumes 73

      26 My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

      Psaumes 91

      2 I will say of Yahweh, "He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust."
      9 Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,
      10 no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

      Psaumes 119

      57 Yahweh is my portion. I promised to obey your words.

      Psaumes 142

      5 I cried to you, Yahweh. I said, "You are my refuge, my portion in the land of the living."

      Lamentations 3

      24 Yahweh is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.

      Jean 16

      32 Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.

      2 Timothée 4

      17 But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.