Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 142.6

Eternel, c’est à toi que je crie. Je dis : « Tu es mon abri, ma part au pays des vivants. »
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Eternel, c’est à toi que je crie. Je dis : « Tu es mon abri, ma part au pays des vivants. » Segond 1910 (142 : 7) Sois attentif à mes cris ! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent ! Car ils sont plus forts que moi. Segond 1978 (Colombe) © Éternel ! c’est à toi que je crie. Je dis : tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants. Parole de Vie © J’ai crié vers toi, SEIGNEUR, j’ai dit : « C’est toi mon abri, mon trésor sur la terre des vivants ! » Français Courant © Je fais appel à toi, Seigneur ; je te dis : C’est toi qui es mon abri, mon bien le plus personnel sur cette terre où nous vivons. Semeur © O Eternel, je fais appel à toi, et je m’écrie : « Tu es mon seul abri ! Tu es mon bien au pays des vivants ! » Parole Vivante © Vers toi, Seigneur, je lance mon appel, Je crie, je dis : « Toi seul es mon abri ! Tu es ma part au pays des vivants ! Darby Sois attentif à mon cri, car je suis très-misérable ; délivre-moi de mes persécuteurs, car ils sont plus forts que moi. Martin Eternel, je me suis écrié vers toi ; j'ai dit, tu es ma retraite [et] ma portion en la terre des vivants. Ostervald Sois attentif à mon cri, car je suis fort misérable ; délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi ! Hébreu / Grec - Texte original © זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃ World English Bible Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

6 à 8 La prière.

Tu es mon refuge..., mon partage. C'est ici comme la réponse que le psalmiste fait lui-même à sa plainte du verset 5. Personne ne s'occupe de lui ; il n'a plus de refuge, mais Dieu est tout cela pour lui. Comparez Psaumes 16.5 ; 73.26.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Sois attentif 07181 08685 à mes cris 07440 ! Car je suis bien 03966 malheureux 01809 08804. Délivre 05337 08685-moi de ceux qui me poursuivent 07291 08802 ! Car ils sont plus forts 0553 08804 que moi.
0553 - 'amats être fort, alerte, courageux, brave, gros, solide, dur assurer, rendre ferme être déterminé, prouver sa … 01809 - dalal pendre, languir, suspendre, être bas être bas suspendre dans la détresse (fig.) languir, regarder faiblement … 03966 - mĕ`od extrêmement, beaucoup puissance, force, abondance force, abondance, extrêmement puissance extrêmement, grandement, très en abondance, à … 05337 - natsal saisir, délivrer, délivrance, sauver, dépouiller, piller (Niphal) se déchirer soi-même, se délivrer être arraché, être … 07181 - qashab entendre, être attentif, faire attention à, prêter l'oreille), tourner les yeux, écouter (Qal) entendre, écouter … 07291 - radaph être derrière, suivre, poursuivre, persécuter, courir après (Qal) poursuivre, chasser, attendre fermement persécuter, harceler (fig) … 07440 - rinnah cri retentissant d'instance, de supplication dans une proclamation, joie, louange 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … QUOTIDIEN Traduction habituelle, dans les versions de Mt 6:11 et Lu 11:3 de l'Oraison dominicale (voir …

    • 1 Samuel 24

      14 Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?

      Psaumes 3

      1 <> Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

      Psaumes 17

      1 <> Hear, Yahweh, my righteous plea; Give ear to my prayer, that doesn't go out of deceitful lips.

      Psaumes 18

      17 He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

      Psaumes 38

      19 But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

      Psaumes 44

      24 Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?
      25 For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
      26 Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.

      Psaumes 57

      3 He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.
      4 My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

      Psaumes 59

      3 For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

      Psaumes 79

      8 Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

      Psaumes 116

      6 Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

      Psaumes 136

      23 Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;

      Psaumes 142

      6 Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.

      Psaumes 143

      3 For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.
      7 Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don't hide your face from me, so that I don't become like those who go down into the pit.

      Romains 8

      33 Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.
      37 No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.