Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 18.13

Devant lui une vive lumière, des nuages qui passaient, de la grêle, des étincelles de feu.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Une lumière éclatante le précédait, d’où provenaient ses nuées, de la grêle et des charbons de feu. Segond 1910 (18 : 14) L'Éternel tonna dans les cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu. Segond 1978 (Colombe) © De l’éclat, qui était devant lui, provenaient des nuages, De la grêle et des charbons de feu. Parole de Vie © Une lumière éclatante le précédait, éclairs de feu et grêle jaillissaient de ses épais nuages. Français Courant © Devant lui une vive lumière, des nuages qui passaient, de la grêle, des étincelles de feu. Semeur © De l’éclat qui est devant lui jaillissent des nuages, du feu et de la grêle. Parole Vivante © Devant l’éclat de sa présence, s’allument de brillants éclairs, Ses nuées viennent et déferlent, lançant grêle et gerbes de feu. Darby Et l'Éternel tonna dans les cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix, -de la grêle et des charbons de feu. Martin De la lueur qui était au-devant de lui ses nuées furent écartées, et il y avait de la grêle, et des charbons de feu. Ostervald Et l'Éternel tonna dans les cieux, le Très-Haut fit retentir sa voix, avec de la grêle et des charbons de feu. Hébreu / Grec - Texte original © מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדּ֥וֹ עָבָ֥יו עָבְר֑וּ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃ World English Bible Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

De l'éclat qui le précédait. La personne de Dieu est représentée comme entourée d'une lumière éblouissante, d'où se dégagent les nuées chargées de foudre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 tonna 07481 08686 dans les cieux 08064, Le Très-Haut 05945 fit retentir 05414 08799 sa voix 06963, Avec la grêle 01259 et les charbons 01513 de feu 0784.
0784 - 'esh feu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rôtir, sécher) feu sur l'autel … 01259 - barad grêle du jugement de Dieu (fig.) 01513 - gechel charbon, charbon ardent, tison, brasier expression: tu amasses des charbons ardents sur sa tête, c-à-d. … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 05945 - 'elyown haut, supérieur du roi David exalté au dessus des monarques n m Très-Haut, le Plus … 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légèreté, frivolité 07481 - ra`am tonner (Qal) faire le son du tonnerre, tonner être en fureur (Hifil) tonner, faire tonner … 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des étoiles l'univers visible, le ciel, … 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID (=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui … DIEU 1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos … FEU Le feu et la flamme sont cités plus d'un millier de fois dans la Bible. … GRÊLE Phénomène météorologique, encore mal expliqué, qui se manifeste par la chute d'amas, en formes variées … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.) I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, …

    • Exode 20

      Deutéronome 32

      1 Samuel 7

      Job 40

      Psaumes 18

      13 Devant l’éclat de sa présence, s’allument de brillants éclairs, Ses nuées viennent et déferlent, lançant grêle et gerbes de feu.

      Psaumes 29

      3 La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de majesté fait gronder le tonnerre. La voix de Dieu domine le bruit des grandes eaux.
      4 La voix de l’Éternel est une voix puissante, La voix de l’Éternel, pleine de majesté.

      Psaumes 78

      48 Il exposa leur bétail à la grêle Et leurs troupeaux périrent foudroyés.

      Psaumes 104

      7 À ta menace, elles ont fui, au bruit de ta voix de tonnerre, Elles se sont précipitées,

      Psaumes 120

      3 De quel profit, et de quel avantage Sont-elles donc, ces langues mensongères ?
      4 Ce sont des flèches bien aiguisées d’un homme armé, Mêlées de braises et de genêts tout embrasés.

      Psaumes 140

      10 Que sur la tête de ceux qui m’environnent Retourne enfin le péché de leurs lèvres !

      Ezéchiel 10

      Habacuc 3

      Jean 12

      29 Les gens qui se trouvaient là et qui avaient entendu le son de cette voix crurent que c’était un coup de tonnerre. D’autres disaient : — Un ange vient de lui parler.

      Apocalypse 4

      5 Du trône jaillissent des éclairs, des voix et des coups de tonnerre. Devant le trône brûlent sept flambeaux ardents, symboles de l’Esprit de Dieu dans sa plénitude.

      Apocalypse 8

      5 L’ange reprit l’encensoir, le remplit de braises prises sur l’autel et le lança sur la terre. Il y eut alors des coups de tonnerre, des voix, des éclairs et un grand tremblement de terre.

      Apocalypse 19

      6 Et de nouveau j’entendis comme le chœur d’une multitude nombreuse, aussi sonore que le mugissement des vagues de l’océan et le grondement violent du tonnerre. Il chantait : Alléluia ! Louez le Seigneur, notre Dieu, le Tout-Puissant, car il a pris possession de son règne. Tout est à présent entre ses mains.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.