ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 18.13

(18 : 14) L'Éternel tonna dans les cieux, Le TrĂšs Haut fit retentir sa voix, Avec la grĂȘle et les charbons de feu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrĂ©tienne ? Nous aspirons tous Ă  ĂȘtre heureux. Cependant, nous avons souvent 


Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

En la recevant du Saint-Esprit En gardant mes pensées tournées vers Jésus En vivant la communion fraternelle En obéissant à Dieu J'aimerais bien le savoir
104 participants
Sur un total de 104 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 18.1-50
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Psaumes 18.1-50

Segond 21 Une lumiĂšre Ă©clatante le prĂ©cĂ©dait, d’oĂč provenaient ses nuĂ©es, de la grĂȘle et des charbons de feu.

Segond 1910 (18 : 14) L'Éternel tonna dans les cieux, Le TrĂšs Haut fit retentir sa voix, Avec la grĂȘle et les charbons de feu.

Segond 1978 (Colombe) © De l’éclat, qui Ă©tait devant lui, provenaient des nuages, De la grĂȘle et des charbons de feu.

Parole de Vie © Une lumiĂšre Ă©clatante le prĂ©cĂ©dait, Ă©clairs de feu et grĂȘle jaillissaient de ses Ă©pais nuages.

Français Courant © Devant lui une vive lumiĂšre, des nuages qui passaient, de la grĂȘle, des Ă©tincelles de feu.

Semeur © De l’éclat qui est devant lui jaillissent des nuages, du feu et de la grĂȘle.

Parole Vivante © Devant l’éclat de sa prĂ©sence, s’allument de brillants Ă©clairs, Ses nuĂ©es viennent et dĂ©ferlent, lançant grĂȘle et gerbes de feu.

Darby Et l'Éternel tonna dans les cieux, et le TrĂšs-haut fit retentir sa voix, -de la grĂȘle et des charbons de feu.

Martin De la lueur qui Ă©tait au-devant de lui ses nuĂ©es furent Ă©cartĂ©es, et il y avait de la grĂȘle, et des charbons de feu.

Ostervald Et l'Éternel tonna dans les cieux, le TrĂšs-Haut fit retentir sa voix, avec de la grĂȘle et des charbons de feu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖŽŚ ÖŒÖč֗Ś’Ö·Ś”ÖŒ Ś Ö¶Ö«Ś’Ö°Ś“֌քŚ•Öč ŚąÖžŚ‘ÖžÖ„Ś™Ś• ŚąÖžŚ‘Ö°ŚšÖ‘Ś•ÖŒ Ś‘֌֞֝ŚšÖžÖ—Ś“ Ś•Ö°Ś’Ö·ÖœŚ—ÖČŚœÖ”Ś™ÖŸŚÖ”ÖœŚ©ŚŚƒ

World English Bible Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

De l'Ă©clat qui le prĂ©cĂ©dait. La personne de Dieu est reprĂ©sentĂ©e comme entourĂ©e d'une lumiĂšre Ă©blouissante, d'oĂč se dĂ©gagent les nuĂ©es chargĂ©es de foudre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 tonna 07481 08686 dans les cieux 08064, Le TrĂšs-Haut 05945 fit retentir 05414 08799 sa voix 06963, Avec la grĂȘle 01259 et les charbons 01513 de feu 0784.

0784 - 'eshfeu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rÎtir, sécher) feu sur l'autel 


01259 - baradgrĂȘle du jugement de Dieu (fig.)

01513 - gechelcharbon, charbon ardent, tison, brasier expression: tu amasses des charbons ardents sur sa tĂȘte, c-Ă -d. 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05945 - 'elyownhaut, supérieur du roi David exalté au dessus des monarques n m TrÚs-Haut, le Plus 


06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légÚreté, frivolité

07481 - ra`amtonner (Qal) faire le son du tonnerre, tonner ĂȘtre en fureur (Hifil) tonner, faire tonner 


08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


DIEU1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos pÚres à plusieurs reprises (=d'une 


FEULe feu et la flamme sont cités plus d'un millier de fois dans la Bible. I Sens littéral. 1. Dans 


GRÊLEPhĂ©nomĂšne mĂ©tĂ©orologique, encore mal expliquĂ©, qui se manifeste par la chute d'amas, en formes variĂ©es (ovoĂŻdes, sphĂ©roĂŻdes irrĂ©guliers), de glace 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.)I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, hĂ©breu a 39 livres, mais 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 20

      18 Tout le peuple entendait les coups de tonnerre et le son de la trompette et voyait les flammes de la montagne fumante. A ce spectacle, le peuple tremblait et se tenait Ă  bonne distance.

      Deutéronome 32

      24 Ils seront dessĂ©chĂ©s par la faim, consumĂ©s par la fiĂšvre et par des maladies violentes. J'enverrai parmi eux la dent des bĂȘtes fĂ©roces et le venin des serpents.

      1 Samuel 7

      10 Pendant que Samuel offrait l'holocauste, les Philistins s'approchÚrent pour attaquer Israël. L'Eternel fit gronder ce jour-là son tonnerre sur les Philistins et les mit en déroute. Ils furent battus devant Israël.

      Job 40

      9 As-tu un bras pareil à celui de Dieu, une voix tonnante comme la sienne ?

      Psaumes 18

      13 Une lumiĂšre Ă©clatante le prĂ©cĂ©dait, d’oĂč provenaient ses nuĂ©es, de la grĂȘle et des charbons de feu.

      Psaumes 29

      3 La voix de l’Eternel retentit sur l’eau, le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre ; l’Eternel domine les grandes eaux.
      4 La voix de l’Eternel est puissante, la voix de l’Eternel est majestueuse.

      Psaumes 78

      48 Il avait abandonnĂ© leur bĂ©tail Ă  la grĂȘle, et leurs troupeaux Ă  la foudre.

      Psaumes 104

      7 elle a fui Ă  ta menace, elle s’est sauvĂ©e au son de ton tonnerre.

      Psaumes 120

      3 Que te donnera l’Eternel et que t’ajoutera-t-il, langue trompeuse ?
      4 Les flĂšches aiguĂ«s du guerrier avec des charbons ardents de genĂȘt !

      Psaumes 140

      10 Que le pĂ©chĂ© de leurs lĂšvres retombe sur la tĂȘte de ceux qui m’encerclent !

      Ezéchiel 10

      5 On a entendu le bruit des ailes des chérubins jusqu'au parvis extérieur. Il était pareil à la voix du Dieu tout-puissant lorsqu'il parle.

      Habacuc 3

      5 Devant lui avance la peste, et la fiĂšvre marche sur ses traces.

      Jean 12

      29 La foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c'était le tonnerre. D'autres disaient : « Un ange lui a parlé. »

      Apocalypse 4

      5 Du trÎne sortent des éclairs, des voix et des coups de tonnerre, et devant lui brûlent sept lampes ardentes qui sont les sept esprits de Dieu.

      Apocalypse 8

      5 L'ange prit l'encensoir, le remplit du feu de l'autel et le jeta sur la terre. Il y eut alors des coups de tonnerre, des voix, des Ă©clairs et un tremblement de terre.

      Apocalypse 19

      6 Et j'entendis comme la voix d'une foule immense. Elle ressemblait au bruit de grosses eaux, au grondement de forts coups de tonnerre, et elle disait : « Alléluia ! Car le Seigneur, notre Dieu tout-puissant, a établi son rÚgne.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.