Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 37.10

Encore un peu de temps : plus de méchant ! Tu examines le lieu où il était : plus personne !
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Encore un peu de temps, et le méchant n’existe plus ; tu regardes l’endroit où il était, et il a disparu. Segond 1910 Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus ; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu. Segond 1978 (Colombe) © Encore un peu de temps : plus de méchant ! Tu examines le lieu où il était : plus personne ! Parole de Vie © Encore un peu de temps : il n’y aura plus d’homme mauvais. Tu regardes l’endroit où il était : il n’y a plus personne. Français Courant © D’ici peu, le méchant aura disparu ; tu auras beau chercher, tu n’en trouveras plus trace. Semeur © D’ici peu de temps, fini le méchant ! Tu demanderas où il est passé : il ne sera plus. Parole Vivante © Encore peu de temps et l’impie n’est plus. Tu cherches sa place : il a disparu. Darby Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus ; et tu considéreras son lieu, et il n'y sera plus ; Martin [Vau. ] Encore donc un peu de temps, et le méchant ne sera plus ; et tu prendras garde à son lieu, et il n'y sera plus. Ostervald Encore un peu de temps et le méchant ne sera plus ; tu considéreras sa place, et il ne sera plus. Hébreu / Grec - Texte original © וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃ World English Bible For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Encore un peu de temps 04592, et le méchant 07563 n’est plus ; Tu regardes 0995 08712 le lieu 04725 où il était, et il a disparu.
0995 - biyn (Qal) discerner, comprendre, considérer, regarder, distinguer, remarquer, considérer, prendre garde, faire attention à apercevoir, percevoir, … 04592 - mĕ`at petitesse, peu, peu de, en petit nombre petit, trop petit, encore un peu presque, juste, … 04725 - maqowm lieu où l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, … 07563 - rasha` méchant, criminel le coupable, celui qui est coupable de crime méchant (hostile à Dieu) méchant, … 08712 Radical : Hitpolel 08824 Mode : Parfait 08816 Nombre : 9
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AFFLICTION Étymologiquement, dans le grec comme dans l'hébr., ce mot exprime l'idée d'oppression, d'angoisse. On le … ALPHABÉTIQUE (poème) I Définition du genre. On appelle ainsi les morceaux poétiques construits en acrostiche sur … CAUSE 1. La notion philosophique de cause, c-à-d. le principe de la causalité qui se trouve … DOUCEUR Dans les livres saints la douceur semble être d'abord simplement une vertu recommandable. Moïse est … ÉGALITÉ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut être égalé ( Esa 46:5 ). … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • 1 Samuel 25

      38 Environ dix jours plus tard, l’Eternel le frappa de nouveau, et il mourut.
      39 Quand David apprit que Nabal était mort, il s’écria :
      —Béni soit l’Eternel qui a pris ma cause en main. Il a lui-même lavé l’affront que Nabal m’avait fait, et l’a puni pour sa méchanceté, tout en me préservant de commettre le mal.
      Puis David envoya des messagers vers Abigaïl pour lui proposer de devenir sa femme.

      2 Rois 9

      25 Jéhu dit à son écuyer Bidqar :
      —Prends son cadavre et jette-le dans le champ de Naboth de Jizréel ! Te rappelles-tu ? Lorsque nous étions ensemble sur un char derrière son père Achab, l’Eternel a prononcé contre lui cette sentence :
      34 puis il entra dans le palais pour manger et pour boire. Ensuite, il ordonna à ses compagnons :
      —Occupez-vous de cette femme maudite et enterrez-la. Après tout, c’est une fille de roi.
      35 Ses hommes allèrent pour la mettre au tombeau, mais ils ne trouvèrent d’elle que son crâne, ses pieds et ses mains.
      36 Ils retournèrent l’annoncer à Jéhu qui s’écria :
      —C’est bien ce que l’Eternel avait annoncé par son serviteur Elie de Tichbé, lorsqu’il a déclaré : « Les chiens dévoreront le corps de Jézabel dans le champ de Jizréel.
      37 Les restes du cadavre de Jézabel seront dispersés comme du fumier épandu sur le sol du champ de Jizréel, de sorte que personne ne pourra dire : C’est Jézabel. »

      Esther 7

      10 On pendit donc Haman à la potence qu’il avait préparée pour Mardochée. Alors la colère de l’empereur s’apaisa.

      Esther 8

      1 Ce même jour, l’empereur Xerxès fit don à l’impératrice Esther de tous les biens de Haman, le persécuteur des Juifs, et Mardochée fut introduit en présence de l’empereur, car Esther avait révélé quel était son lien de parenté avec elle.

      Job 7

      10 Il ne reviendra plus dans sa maison
      et sa demeure même ne le reconnaît plus.
      21 Pourquoi ne veux-tu pas pardonner mon offense
      et ne passes-tu pas sur mon iniquité ?
      Bientôt j’irai dormir au sein de la poussière
      et tu me chercheras, mais je ne serai plus.

      Job 14

      10 Mais lorsque l’homme meurt, il reste inanimé.
      Quand l’être humain expire, où donc est-il alors ?

      Job 20

      8 Comme un songe, il s’évanouit, on ne le trouve plus.
      Comme un rêve nocturne, il se dissipe.
      9 L’œil qui le contemplait ne pourra plus le voir,
      l’endroit qu’il habitait ne l’apercevra plus.

      Job 24

      24 Eux, en un rien de temps, ils se sont élevés, puis ils ont disparu.
      Ils sont tombés et, comme tous les hommes, les voilà moissonnés,
      ils ont été coupés comme des épis mûrs.

      Psaumes 37

      10 D’ici peu de temps, fini le méchant !
      Tu demanderas où il est passé : il ne sera plus.
      35 J’ai vu le méchant, dans sa violence,
      croître comme un cèdre vert et florissant.
      36 Mais il a passé : voici qu’il n’est plus.
      J’ai beau le chercher, il est introuvable.

      Psaumes 49

      10 Croient-ils qu’ils vivront toujours,
      qu’ils éviteront la fosse ?

      Psaumes 52

      5 Tu as donné ta préférence au mal plutôt qu’au bien,
      tu as préféré le mensonge à la sincérité.
      *Pause

      Psaumes 58

      10 Et avant que leurs épines ne deviennent des buissons,
      pendant qu’ils sont encore verts qu’un tourbillon les emporte !
      11 Pour le juste, quelle joie de voir les méchants punis.
      Dans leur sang, il se lavera les pieds.

      Psaumes 73

      18 Car, en fait, tu les mets sur un terrain glissant,
      tu les entraînes vers la ruine.
      19 Et soudain, c’est la catastrophe : en un instant, ils sont perdus,
      ils sont détruits, et l’épouvante les saisit.
      20 Comme les images du rêve s’évanouissent, après le réveil,
      ô Eternel, quand tu interviendras, tu les feras tous disparaître.

      Psaumes 103

      16 Qu’un vent souffle dessus, la voilà disparue !
      Le lieu qu’elle occupait ne la reconnaît plus.

      Psaumes 107

      42 Les hommes droits le voient et s’en réjouissent,
      mais l’injustice a la bouche fermée.
      43 Quiconque est sage en observant ces choses
      reconnaîtra l’amour de l’Eternel.

      Esaïe 14

      16 Ceux qui te voient arrêtent leurs regards sur toi,
      ils se demandent :
      « Est-ce bien là cet homme qui ébranlait la terre
      et qui terrifiait les royaumes,
      17 qui changeait le monde en désert,
      qui détruisait les villes
      et qui ne relâchait jamais ses prisonniers ? »
      18 Tous les rois des nations, oui, tous, sans exception,
      ont cet honneur de reposer chacun dans son caveau.
      19 Mais toi, loin de ta tombe, tu as été jeté
      comme un avorton qu’on méprise,
      au milieu des victimes égorgées par l’épée,
      qu’on a précipitées dans la fosse de pierres,
      dont on piétine le cadavre.

      Luc 12

      20 Mais Dieu lui dit : « Pauvre fou que tu es ! Cette nuit-même, tu vas mourir. Et tout ce que tu as préparé pour toi, qui va en profiter ? »
      21 Voilà quel sera le sort de tout homme qui amasse des richesses pour lui-même, au lieu de chercher à être riche auprès de Dieu.

      Luc 16

      27 « Dans ce cas, dit alors le riche, je t’en conjure, père, envoie au moins Lazare dans la maison de mon père,
      28 car j’ai cinq frères ; qu’il les avertisse pour qu’ils n’aboutissent pas, eux aussi, dans ce lieu de tourments. »

      Hébreux 10

      36 Car il vous faut de la persévérance, afin qu’après avoir accompli la volonté de Dieu vous obteniez ce qu’il a promis.
      37 Encore un peu de temps, un tout petit peu de temps, et
      celui qui doit venir viendra, il ne tardera pas.

      1 Pierre 4

      7 La fin de toutes choses est proche. Menez donc une vie équilibrée et ne vous laissez pas distraire, afin d’être disponibles pour prier.

      Apocalypse 6

      10 Ils s’écrièrent d’une voix forte :
      —Maître saint et véritable, jusques à quand tarderas-tu à juger les habitants de la terre et à leur demander compte de notre mort ?
      11 Alors chacun d’eux reçut une tunique blanche, et il leur fut dit de patienter encore un peu de temps jusqu’à ce que soit au complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères qui allaient être mis à mort comme eux.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.