ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 37.36

mais il est passĂ© et il n’existe plus ; je le cherche, et je ne le trouve plus.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 mais il est passĂ© et il n’existe plus ; je le cherche, et je ne le trouve plus.

Segond 1910 Il a passé, et voici, il n'est plus ; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

Segond 1978 (Colombe) © Il a passĂ©, et voici qu’il n’est plus. Je l’ai cherchĂ©, mais il Ă©tait introuvable.

Parole de Vie © Mais il est parti, il n’existe plus. Je l’ai cherché : il a disparu.

Français Courant © En repassant par là : plus personne ; je l’ai cherchĂ©, mais sans succĂšs.

Semeur © Mais il a passé : voici qu’il n’est plus. J’ai beau le chercher, il est introuvable.

Parole Vivante © Mais il a passé : voici qu’il n’est plus. Partout j’ai cherchĂ© sans le retrouver.

Darby mais il passa, et voici, il n'était plus ; et je l'ai cherché, et il ne s'est plus trouvé.

Martin Mais il est passé, et voilà, il n'est plus ; je l'ai cherché, et il ne s'est point trouvé.

Ostervald Mais il a passé, et voici, il n'est plus ; je l'ai cherché : il ne se trouve plus.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ö­Ś™ÖŒÖœÖ·ŚąÖČŚ‘Ö茚 Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ” ŚÖ”Ś™Ś Ö¶Ö‘Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś•ÖžÖœÖŚÖČŚ‘Ö·Ś§Ö°Ś©ŚÖ”֗Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚœÖčÖŁŚ Ś ÖŽŚžÖ°ŚŠÖžÖœŚŚƒ

World English Bible But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

Il a passĂ© 05674 08799, et voici, il n’est plus ; Je le cherche 01245 08762, et il ne se trouve 04672 08738 plus.

01245 - baqash(Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 


04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée trouver (ce qui était perdu) 


05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AFFLICTIONÉtymologiquement, dans le grec comme dans l'hĂ©br., ce mot exprime l'idĂ©e d'oppression, d'angoisse. On le traduit aussi par tribulation, douleur, 


ALPHABÉTIQUE(poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur l'alphabet hĂ©breu, c'est-Ă -dire dont les 


CAUSE1. La notion philosophique de cause, c-à-d. le principe de la causalité qui se trouve à l'origine de tout fait 


DOUCEURDans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est prĂ©sentĂ© comme « trĂšs doux, 


ÉGALITÉAu seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). CrĂ©ateur de tous les hommes 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 15

      9 L'ennemi disait : ‘Je les poursuivrai, je les rattraperai, je partagerai le butin. Ma vengeance sera assouvie ; je tirerai mon Ă©pĂ©e, ma main les dĂ©truira.’
      10 Tu as soufflĂ© de ton haleine : la mer les a couverts ; ils se sont enfoncĂ©s comme du plomb dans l’eau profonde.
      19 Oui, les chevaux du pharaon, ses chars et ses cavaliers ont pĂ©nĂ©trĂ© dans la mer, et l'Eternel en a ramenĂ© l’eau sur eux, alors que les IsraĂ©lites ont marchĂ© Ă  pied sec au milieu de la mer. »

      Job 20

      5 le triomphe des méchants a été de courte durée et la joie de l'impie momentanée ?
      6 MĂȘme s’il s'Ă©levait jusqu'au ciel et si sa tĂȘte touchait les nuages,
      7 il disparaĂźtra dĂ©finitivement comme ses excrĂ©ments et ceux qui le voyaient diront : ‘OĂč est-il ?’
      8 Il s'envolera comme un rĂȘve et on ne le trouvera plus. Il disparaĂźtra comme une vision nocturne.
      9 L'Ɠil qui le regardait ne le regardera plus, l'endroit qu'il habitait ne l'apercevra plus.
      10 Ses fils devront solliciter la pitié des pauvres et ses mains restitueront ce qu'il a acquis par la force.
      11 La vigueur de la jeunesse qui remplissait ses membres se couchera avec lui dans la poussiĂšre.
      12 » Le mal était doux à sa bouche, il le cachait sous sa langue,
      13 il le savourait sans l'abandonner, il le retenait au milieu de son palais,
      14 mais sa nourriture se transformera dans ses intestins, elle deviendra Ă  l’intĂ©rieur de lui un venin de vipĂšre.
      15 Il a englouti des richesses, il les vomira : Dieu les chassera de son ventre.
      16 Il a sucé du venin de vipÚre, la langue du cobra le tuera.
      17 » Qu’il ne fixe plus les regards sur les ruisseaux, sur les riviĂšres, sur les torrents de miel et de lait caillé !
      18 Il rendra ce qu'il a péniblement acquis et n'en profitera plus, il restituera toute la fortune de son commerce et n'en jouira plus.
      19 » En effet, il a opprimĂ© et abandonnĂ© les pauvres, il s’est appropriĂ© des maisons au lieu d’en construire.
      20 Son appétit n'a pas connu de limite. Dans son avidité, il ne laissait rien échapper,
      21 rien n’était soustrait Ă  sa voracitĂ©. C’est pourquoi son bien-ĂȘtre ne durera pas.
      22 Au milieu de l'abondance il sera dans la dĂ©tresse, les coups de tous les malheureux s’abattront sur lui.
      23 Pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui sa colùre ardente ; il la fera pleuvoir sur lui et l’en rassasiera.
      24 » S'il Ă©chappe Ă  l’armure de fer, l'arc de bronze le transpercera.
      25 S’il arrache de son dos une flĂšche, ou une lame Ă©tincelante de son ventre, il sera en proie aux terreurs de la mort.
      26 Toutes les calamitĂ©s sont rĂ©servĂ©es Ă  ses trĂ©sors. Il sera brĂ»lĂ© par un feu que personne n’attise et qui dĂ©vorera ce qui restera dans sa tente.
      27 Le ciel dévoilera sa faute et la terre se dressera contre lui.
      28 Les biens amassés dans sa maison seront balayés, ils seront emportés, le jour de la colÚre de Dieu.
      29 Telle est la part que Dieu réserve au méchant, tel est l'héritage que Dieu lui destine. »

      Psaumes 37

      10 Encore un peu de temps, et le mĂ©chant n’existe plus ; tu regardes l’endroit oĂč il Ă©tait, et il a disparu.
      36 mais il est passĂ© et il n’existe plus ; je le cherche, et je ne le trouve plus.

      EsaĂŻe 10

      16 C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, enverra le dĂ©pĂ©rissement parmi ses robustes guerriers ; parmi ses dignitaires Ă©clatera un incendie pareil Ă  celui d'un feu.
      17 La lumiÚre d'Israël deviendra un feu et son Saint sera une flamme qui brûlera et dévastera ses buissons épineux et ses ronces en un seul jour,
      18 qui fera entiĂšrement disparaĂźtre la gloire de sa forĂȘt et de son verger : elle ressemblera Ă  un malade qui dĂ©pĂ©rit.
      19 On pourra compter ce qui restera des arbres de sa forĂȘt et un enfant sera capable d’écrire leur nombre.
      33 Voici que le Seigneur, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, brise les branches avec violence : les plus hauts arbres sont abattus, les plus Ă©levĂ©s sont jetĂ©s par terre.
      34 Il taille avec le fer les buissons de la forĂȘt et le Liban s’effondre sous les coups du Dieu puissant.

      Actes 12

      22 Le peuple s'Ă©cria : « C'est la voix d'un dieu et non d'un ĂȘtre humain ! »
      23 Un ange du Seigneur le frappa immédiatement parce qu'il n'avait pas donné gloire à Dieu. Il mourut rongé par des vers.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.