Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 37.9

Car ceux qui font le mal seront retranchés, mais ceux qui s'attendent à l'Éternel posséderont la terre.
Car les malfaiteurs seront retranchés : Mais ceux qui s’attendent au Seigneur, ceux-là Auront le pays comme possession.
Car ceux qui font le mal seront éliminés, mais ceux qui comptent sur le Seigneur posséderont le pays.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 car les méchants seront exterminés, mais ceux qui espèrent en l’Eternel possèdent le pays.

Segond 1910 Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Éternel posséderont le pays.

Segond 1978 (Colombe) © Car ceux qui font le mal seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l’Éternel posséderont le pays.

Parole de Vie © Oui, ceux qui font du mal seront supprimés. Mais ceux qui comptent sur le SEIGNEUR posséderont le pays.

Français Courant © Car ceux qui font le mal seront éliminés, mais ceux qui comptent sur le Seigneur posséderont le pays.

Semeur © Or, qui fait le mal sera retranché : tandis que tous ceux qui ont mis en l’Eternel, leur espoir auront le pays comme possession.

Parole Vivante © Car les malfaiteurs seront retranchés : Mais ceux qui s’attendent au Seigneur, ceux-là Auront le pays comme possession.

Darby car ceux qui font le mal seront retranchés, et ceux qui s'attendent à l'Éternel, ceux-la posséderont le pays.

Martin Car les méchants seront retranchés ; mais ceux qui se confient en l'Eternel hériteront la terre.

Ostervald Car ceux qui font le mal seront retranchés, mais ceux qui s'attendent à l'Éternel posséderont la terre.

Hébreu / Grec - Texte original © כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃

World English Bible For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

9 à 14 Dieu lui-même parlera par des faits.

Les débonnaires. Voir Psaumes 18.28, note.

Hériteront la terre. Comparez Matthieu 5.8.

Ils jouiront d'une paix... : paix intérieure avant tout, venant de l'approbation de Dieu, mais accompagnée souvent aussi du repos extérieur et du bien-être après l'épreuve.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car les méchants 07489 08688 seront retranchés 03772 08735, Et ceux qui espèrent 06960 08802 en l’Eternel 03068 posséderont 03423 08799 le pays 0776.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de …

03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre …

03423 - yarashsaisir, déposséder, prendre possession, hériter, déshériter, occuper, appauvrir, être un héritier (Qal) prendre possession de …

03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une …

06960 - qavahattendre, regarder à, espérer, s'attendre à (Qal) attente (Piel) s'attendre à, ou chercher ardemment être …

07489 - ra`a`être mauvais, être mal (Qal) être déplaisant être triste, cruel être nuisible être méchant (moralement) …

08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AFFLICTIONÉtymologiquement, dans le grec comme dans l'hébr., ce mot exprime l'idée d'oppression, d'angoisse. On le traduit aussi par tribulation, douleur, …

ALPHABÉTIQUE(poème) I Définition du genre. On appelle ainsi les morceaux poétiques construits en acrostiche sur l'alphabet hébreu, c'est-à-dire dont les …

CAUSE1. La notion philosophique de cause, c-à-d. le principe de la causalité qui se trouve à l'origine de tout fait …

DOUCEURDans les livres saints la douceur semble être d'abord simplement une vertu recommandable. Moïse est présenté comme « très doux, …

ÉGALITÉAu seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut être égalé ( Esa 46:5 ). Créateur de tous les hommes …

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 20

      Job 27

      Psaumes 25

      13 Et il reposera dans le bonheur. Ses descendants prendront possession du pays.

      Psaumes 37

      9 Car les malfaiteurs seront retranchés : Mais ceux qui s’attendent au Seigneur, ceux-là Auront le pays comme possession.
      11 Mais les débonnaires héritent la terre Et ils jouiront d’une paix profonde.
      12 Le méchant complote pour ruiner le juste, Il cherche à le mordre.
      29 Tandis que les justes auront le pays comme possession. Ils l’habiteront éternellement.
      35 J’ai vu le méchant, terrible et puissant, Croître comme un cèdre large et verdoyant.
      36 Mais il a passé : voici qu’il n’est plus. Partout j’ai cherché sans le retrouver.

      Psaumes 55

      23 Rejette ton fardeau, remets-le au Seigneur : Il prendra soin de toi, il ne permettra pas que le juste chancelle, (Qu’il tombe) pour toujours.

      Proverbes 2

      Esaïe 57

      Esaïe 58

      Esaïe 60

      Hébreux 11

      16 Non, en fait, c’est une meilleure patrie qu’ils désiraient, c’est-à-dire la patrie céleste. Aussi Dieu ne juge-t-il pas indigne de lui de se faire appeler « leur Dieu » (le « Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob »), et il leur a préparé une cité (dans les cieux).

      Apocalypse 5

      10 Tu as fait d’eux des rois et des prêtres, pour qu’ils servent notre Dieu et, qu’un jour, ils président aux destinées de la terre.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.