Psaumes 42.3

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand donc pourrai-je me présenter devant Dieu ?
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot TopChrétien
"Mon ame a soif de Dieu, du Dieu vivant" (Ps 42.3) As-tu soif de la présence de Dieu ? Cherche sa présence, Il comblera tous tes manques ! PassLeMot
TopChrétien
Psaumes 42.3
Je pass' le mot

Segond 21 Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand donc pourrai-je me présenter devant Dieu ? Segond 1910 (42 : 4) Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu'on me dit sans cesse : Où est ton Dieu ? Segond 1978 (Colombe) © Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant : Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu ? Parole de Vie © J’ai soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand pourrai-je entrer dans son temple et me présenter devant lui ? Français Courant © J’ai soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand pourrai-je enfin entrer dans son temple, pour me présenter devant lui ? Semeur © J’ai soif de Dieu, du Dieu vivant ! Quand pourrai-je venir et me présenter devant Dieu ? Parole Vivante © Mon âme a soif de Dieu, du Dieu fort et vivant. Quand donc pourrai-je entrer, paraître devant Dieu ? Darby Mes larmes ont été mon pain, jour et nuit, quand on me disait tout le jour : Où est ton Dieu ? Martin Mon âme a soif de Dieu, du [Dieu] Fort, [et] vivant ; ô quand entrerai-je et me présenterai-je devant la face de Dieu. Ostervald Les larmes sont devenues mon pain jour et nuit, pendant qu'on me dit sans cesse : Où est ton Dieu ? Hébreu / Grec - Texte original © צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃ World English Bible My tears have been my food day and night, while they continually ask me, "Where is your God?"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Elle a soif du Dieu vivant. Ce qu'est l'eau vive, pour la contrée qu'elle renouvelle en l'arrosant, l'amour de Dieu le devient pour l'âme qui se place sous son influence. Le psalmiste, privé de tout ce qui rappelle la présence de Dieu, se sent comme plongé dans la mort.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mes larmes 01832 sont ma nourriture 03899 jour 03119 et nuit 03915, Pendant qu’on me dit 0559 08800 sans cesse 03117 : Où est ton Dieu 0430 ?
0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 01832 - dim`ah larmes, pleurs 03117 - yowm jour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03119 - yowmam par jour, pendant la journée, journellement subst journée 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blé nourriture (en général) 03915 - layil nuit nuit (en opposition au jour) de ténèbres, ombre protectrice (fig.) 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORÉ Ce nom représente dans nos versions deux mots hébreux différents. 1. Qôré (=appelant), nom de … CULTE Le mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié … POÉSIE HÉBRAÏQUE La poésie est fille de l'émotion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter … PRÊTRES ET LÉVITES Définition biblique de Prêtres et Lévites : Ces deux termes désignent des membres de l'ancienne … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … SOIF C'est souvent une souffrance, et parfois une torture, dans l'Orient sec et brûlé ( Ex … VIE I Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; …

    • 2 Samuel 16

      Psaumes 3

      2 Ô Éternel ! Mes ennemis sont si nombreux !
      Mes adversaires se sont tous dressés contre moi !

      Psaumes 22

      8 Lorsqu’on me voit, on se moque de moi.
      On fait la moue en secouant la tête :

      Psaumes 42

      3 Mon âme a soif de Dieu, du Dieu fort et vivant.
      Quand donc pourrai-je entrer, paraître devant Dieu ?
      10 Je veux dire à ce Dieu qui seul est mon rocher :
      « Pourquoi donc m’oublies-tu ?
      Pourquoi dois-je marcher sombre et dans la tristesse,
      Pressé par l’ennemi ? »

      Psaumes 79

      10 Pourquoi ces nations diraient-elles : « Où est leur Dieu ? »
      Montre à ces païens, sous nos yeux,
      Que tu es le vengeur du meurtre de tes serviteurs !
      12 Fais retomber sur nos voisins, au septuple, en leur sein,
      Le mépris qu’ils ont témoigné à toi, notre Seigneur !

      Psaumes 80

      5 Seigneur, Dieu des armées,
      Jusques à quand seras-tu en colère
      Contre ton peuple t’adressant ses prières ?

      Psaumes 102

      9 Toujours mes ennemis m’insultent,
      Ceux qui sont furieux contre moi profèrent sur moi des jurons.

      Psaumes 115

      2 Pourquoi les païens diraient-ils : « Où est leur Dieu » ?

      Joël 2

      Michée 7

      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.