ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 69.22

Ils mettent du poison dans ma nourriture, et pour apaiser ma soif ils me donnent du vinaigre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Psaumes 69.1-36

Segond 21 Ils mettent du poison dans ma nourriture, et pour apaiser ma soif ils me donnent du vinaigre.

Segond 1910 (69 : 23) Que leur table soit pour eux un piÚge, Et un filet au sein de leur sécurité !

Segond 1978 (Colombe) © Ils mettent du poison dans ma nourriture, Et, pour (apaiser) ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre.

Parole de Vie © Mes ennemis ont mis du poison dans ma nourriture, et quand j’ai soif, ils me font boire du vinaigre.

Français Courant © Dans ma nourriture ils ont mis du poison, et quand j’ai soif ils m’offrent du vinaigre.

Semeur © Ils ont mis du poison dans le pain que je mange. Pour Ă©tancher ma soif, ils m’offrent du vinaigre.

Parole Vivante © Ils mĂȘlent du poison et du fiel Ă  mon pain. Pour Ă©tancher ma soif, on m’offre du vinaigre.

Darby Que leur table soit un piÚge devant eux, et que ce qui tend à la prospérité leur soit un filet ;

Martin Ils m'ont au contraire donné du fiel pour mon repas ; et dans ma soif ils m'ont abreuvé de vinaigre.

Ostervald Que leur table devienne un piÚge devant eux, et un filet dans leur sécurité !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘ֌ְŚ ÖŁŚ•ÖŒ Ś‘֌ְŚ‘ÖžŚšŚ•ÖŒŚȘÖŽÖŁŚ™ ŚšÖč֑ŚŚ©Ś Ś•Ö°ÖŚœÖŽŚŠÖ°ŚžÖžŚÖŽÖ—Ś™ Ś™Ö·Ś©ŚÖ°Ś§Ö„Ś•ÖŒŚ ÖŽŚ™ Ś—ÖčÖœŚžÖ¶Ś„Śƒ

World English Bible Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ils me donnent du fiel... Ces images sont familiÚres à Jérémie (Jérémie 8.14 ; 9.15 ; 23.15. Comparez Jean 19.29).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Nous sommes ici dans un passage prophétique prédisant la destruction des persécuteurs de Christ. Les versets Psaumes 69:22,23 s'appliquent aux jugements que Dieu adresse aux juifs impies dans Romains 11:9,10.

Quand la vie est basĂ©e sur les dĂ©lices des sens, au travers de la corruption de notre nature, tout n'est que tromperie et encouragement au pĂ©chĂ©. L'iniquitĂ© du peuple consistait Ă  prĂ©fĂ©rer tourner les regards vers les tĂ©nĂšbres plutĂŽt que vers la lumiĂšre ; sa punition n'Ă©tait pas directement perceptible car elle se caractĂ©risait par l'abandon Ă  ses propres convoitises et par l'endurcissement de son cƓur. Ceux qui rejettent le grand salut que Dieu offre peuvent craindre, en retour, que Celui-ci ne rejette sur eux toute Son indignation.

Si les hommes pratiquent le pĂ©chĂ©, cela se dĂ©roule sous le regard du Seigneur. Mais pour ceux qui persistent dans de telles voies, la grĂące est toujours prĂ©sente, offerte par le MĂ©diateur. Dieu, malgrĂ© sa SaintetĂ©, ne ferme jamais la porte ; l'Ă©vangile n'exclut personne, mĂȘme l'incroyant. Mais, quant Ă  ceux qui ont l'orgueil de prĂ©tendre ĂȘtre autonomes en toute chose, ils ne pourront connaĂźtre la saintetĂ© divine et se dirigeront inĂ©luctablement vers l'abĂźme ; ils seront maĂźtres de leur propre sort. Ils n'Ă©prouveront aucun besoin d'ĂȘtre sauvĂ©s. Il est prĂ©fĂ©rable d'ĂȘtre pauvre et misĂ©rable avec la bĂ©nĂ©diction du Seigneur que riche et jovial sous la malĂ©diction divine. Ceci s'applique Ă  Christ. Il Ă©tait, ici-bas, « homme de douleur », il n'avait aucun endroit oĂč reposer sa tĂȘte ; mais Dieu l'a glorifiĂ©.

Recherchons le Seigneur, recherchons la modestie en toutes choses, soyons conscient de notre état inique ; Son salut nous sera alors accordé !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que leur table 07979 soit pour eux un piÚge 06341 06440, Et un filet 04170 au sein de leur sécurité 07965 !

04170 - mowqeshappĂąt, leurre, piĂšge

06341 - pachpiÚge à oiseau, trappe, piÚge trappe à oiseau (littéral) de calamités, intrigues, sources ou agents 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07965 - shalowmĂ©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, 


07979 - shulchantable table de la table du roi, usage privé, usage sacré

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BAUMES ET PLANTES BALSAMIQUESOn appelle baumes un ensemble de substances, liquides ou concrÚtes, sécrétées par certaines plantes et contenant à l'état de liberté 


DOUCEURDans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est prĂ©sentĂ© comme « trĂšs doux, 


FIEL1. Au sens pr., sécrétion du foie, autrement appelée bile ; probablement désignée par l'hébreu merord ou merérù-- amertume empoisonnée, 


LIS(hĂ©breu chouchan ou chĂŽchĂąn, d'oĂč le nom de Suzanne). Les lis, qui servirent de modĂšles pour l'ornementation des colonnes du 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SOIFC'est souvent une souffrance, et parfois une torture, dans l'Orient sec et brûlé ( Ex 15:23-27 17:1 , 6 , 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 69

      22 Ils mettent du poison dans ma nourriture, et pour apaiser ma soif ils me donnent du vinaigre.

      Proverbes 1

      32 En effet, l'Ă©garement de ceux qui manquent d’expĂ©rience les tue et l'insouciance des hommes stupides provoque leur perte.

      EsaĂŻe 8

      14 Il sera alors un sanctuaire, mais aussi *une pierre qui fait obstacle, un rocher propre à faire trébucher pour les deux communautés d'Israël, un filet et un piÚge pour les habitants de Jérusalem.
      15 Beaucoup parmi eux trébucheront ; ils tomberont et se briseront, ils seront pris au piÚge et capturés.

      Malachie 2

      2 Si vous n'Ă©coutez pas, si vous ne prenez pas Ă  cƓur de donner gloire Ă  mon nom, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, j'enverrai parmi vous la malĂ©diction et je maudirai vos bĂ©nĂ©dictions. Oui, je les maudirai, parce que vous ne prenez pas cela Ă  cƓur.

      Romains 11

      8 Comme il est Ă©crit, Dieu leur a donnĂ© un esprit de torpeur, des yeux pour ne pas voir et des oreilles pour ne pas entendre, jusqu'Ă  aujourd’hui.
      9 David aussi dit : Que leur table soit pour eux un piÚge, un filet, un obstacle et un moyen de punition !
      10 Que leurs yeux soient obscurcis pour ne pas voir, fais-leur courber constamment le dos !

      1 Thessaloniciens 5

      3 Quand les hommes diront : « Paix et sécurité ! » alors une ruine soudaine fondra sur eux, comme les douleurs sur la femme enceinte ; ils n'y échapperont pas.

      1 Pierre 2

      8 Elle est aussi une pierre qui fait obstacle et un rocher propre à faire trébucher. Ils s'y heurtent parce qu'ils désobéissent à la parole, et c'est à cela qu'ils ont été destinés.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.