ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 78.4

nous n’allons pas le cacher à nos fils. Nous redirons à tous ceux qui nous suivent, les Ɠuvres glorieuses de l’Eternel, et sa puissance et ses nombreux prodiges.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les miracles de la Bible doivent-ils ĂȘtre compris littĂ©ralement ?

Les miracles de la Bible doivent-ils ĂȘtre compris littĂ©ralement ? Oui, les miracles de la Bible doivent ĂȘtre compris littĂ©ralement. 


Les miracles de la Bible doivent-ils être compris littéralement ?

Bien Ă©videmment, car c'est la Parole de Dieu Pas tous, car certains miracles sont des symboles Je ne sais pas
272 participants
Sur un total de 272 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 78.1-72

Segond 21 nous ne le cacherons pas Ă  leurs enfants ; nous redirons Ă  la gĂ©nĂ©ration future les louanges de l’Eternel, sa puissance et les merveilles qu’il a accomplies.

Segond 1910 Nous ne le cacherons point Ă  leurs enfants ; Nous dirons Ă  la gĂ©nĂ©ration future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opĂ©rĂ©s.

Segond 1978 (Colombe) © Nous ne le dissimulerons pas Ă  leurs fils, Redisant Ă  la gĂ©nĂ©ration future les louanges de l’Éternel, Et sa puissance, et les miracles qu’il a opĂ©rĂ©s.

Parole de Vie © nous ne les cacherons pas Ă  nos enfants. Nous raconterons aux gĂ©nĂ©rations qui viennent les actions glorieuses du SEIGNEUR, sa puissance et les choses magnifiques qu’il a faites.

Français Courant © Nous voulons non pas le cacher Ă  nos enfants, mais rĂ©pĂ©ter Ă  la gĂ©nĂ©ration qui suit les motifs qu’ils ont de louer le Seigneur, sa puissance et les merveilles qu’il a faites.

Semeur © nous n’allons pas le cacher Ă  nos fils. Nous redirons Ă  tous ceux qui nous suivent, les Ɠuvres glorieuses de l’Eternel, et sa puissance et ses nombreux prodiges.

Parole Vivante © Nous redirons à tous ceux qui vont naßtre Que le Seigneur est digne de louanges Par sa puissance et ses nombreux miracles.

Darby Nous ne les cĂ©lerons pas Ă  leurs fils ; nous raconterons Ă  la gĂ©nĂ©ration Ă  venir les louanges de l'Éternel, et sa force, et ses merveilles qu'il a faites.

Martin Nous ne les cÚlerons point à leurs enfants, [et] ils raconteront à la génération à venir les louanges de l'Eternel, et sa force, et ses merveilles qu'il a faites.

Ostervald Nous ne les cacherons point à leurs enfants ; nous raconterons à la race future les louanges de l'Éternel, et sa force, et les merveilles qu'il a faites.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖčÖ€Ś Ś Ö°Ś›Ö·Ś—Ö”ÖšŚ“ Ś€ ŚžÖŽŚ‘֌ְŚ Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö—Ś ŚœÖ°Ś“Ö„Ś•Ö茚 ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ—Ś•Ö覟 ŚžÖ°ÖœÖ­ŚĄÖ·Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽŚ™Ś ŚȘ֌ְŚ”ÖŽŚœÖŒÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö¶ŚąÖ±Ś–Ś•ÖŒŚ–Ö„Ś•Öč Ś•Ö°ÖŚ ÖŽŚ€Ö°ŚœÖ°ŚŚ•ÖčŚȘ־֗Ś™Ś• ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous works that he has done.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Nous ne le cacherons point Ă  leurs enfants. Le psalmiste ne dit pas : Ă  nos enfants. C'est un devoir Ă  remplir envers les pĂšres que d'instruire les nouvelles gĂ©nĂ©rations des choses que Dieu a accomplies en faveur des ancĂȘtres du peuple.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Nous ne le cacherons 03582 08762 point Ă  leurs enfants 01121 ; Nous dirons 05608 08764 Ă  la gĂ©nĂ©ration 01755 future 0314 les louanges 08416 de l’Eternel 03068, Et sa puissance 05807, et les prodiges 06381 08737 qu’il a opĂ©rĂ©s 06213 08804.

0314 - 'acharownderriÚre, suivant, subséquent, de l'ouest

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01755 - dowrpériode, génération, habitation, demeure ùge, génération (période de temps) génération (ceux qui vivent pendant une 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03582 - kachadcacher, dissimuler, dĂ©truire, rendre dĂ©solĂ©, donner un coup de pied (Nifal) ĂȘtre cachĂ© ĂȘtre effacĂ©, 


05608 - capharcompter, dĂ©nombrer, relater (Qal) compter (des choses) Ă©numĂ©rer, prendre en compte, dĂ©nombrer (Nifal) ĂȘtre comptĂ©, 


05807 - `ezuwzforce, férocité, puissance

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ  de ses 


08416 - tĕhillah

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au livre des Chroniques, Asaph, fils 


COLÈREIl faut distinguer entre la colĂšre de l'homme et la colĂšre de Dieu. 1. L'expression : colĂšre de Dieu Ă©voque 


ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


HASIDÉENS, HASIDIM(=les fidĂšles, ou pieux). 1. Apparition de ce titre dans l'histoire. Ce nom (qu'on Ă©crit aussi AssidĂ©ens ou Assidiens) est 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 12

      26 Et lorsque vos enfants vous demanderont : ‘Que signifie ce rite pour vous ?’

      Exode 13

      8 Tu diras alors Ă  ton fils : ‘C'est en mĂ©moire de ce que l'Eternel a fait pour moi lorsque je suis sorti d'Egypte.’
      14 Et lorsque ton fils te demandera un jour : ‘Que signifie cela ?’tu lui rĂ©pondras : ‘Par sa main puissante, l'Eternel nous a fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage ;

      Deutéronome 4

      9 » Seulement, fais bien attention Ă  toi ! Veille attentivement sur toi-mĂȘme tous les jours de ta vie, afin de ne pas oublier ce que tes yeux ont vu et de ne pas le laisser sortir de ton cƓur. Enseigne-le Ă  tes enfants et Ă  tes petits-enfants.

      Deutéronome 6

      7 Tu les répéteras à tes enfants ; tu en parleras quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lÚveras.

      Deutéronome 11

      19 Vous les enseignerez Ă  vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lĂšveras.

      Josué 4

      6 afin que cela soit un signe au milieu de vous. Lorsque vos enfants demanderont un jour : ‘Que signifient pour vous ces pierres ?’
      7 vous leur direz : ‘L’eau du Jourdain a Ă©tĂ© coupĂ©e devant l'arche de l'alliance de l'Eternel. Lorsqu'elle a passĂ© le Jourdain, l’eau du Jourdain a Ă©tĂ© coupĂ©e, et ces pierres seront pour toujours un souvenir pour les IsraĂ©lites.’ »
      21 Il dit aux IsraĂ©lites : « Lorsque vos enfants demanderont un jour Ă  leur pĂšre : ‘Que signifient ces pierres ?’
      22 vous les instruirez en disant : ‘IsraĂ«l a passĂ© le Jourdain que voici Ă  pied sec.’
      23 Oui, l'Eternel, votre Dieu, a assĂ©chĂ© devant vous l’eau du Jourdain jusqu'Ă  ce que vous soyez passĂ©s, tout comme il l'avait fait Ă  la mer des Roseaux, qu'il a assĂ©chĂ©e devant nous jusqu'Ă  ce que nous soyons passĂ©s.
      24 Ainsi, tous les peuples de la terre sauront que la main de l'Eternel est puissante et vous craindrez toujours l'Eternel, votre Dieu. »

      Job 15

      18 ce que les sages ont fait connaĂźtre, ce qu'ils ont rĂ©vĂ©lĂ© aprĂšs l’avoir appris de leurs ancĂȘtres.

      Psaumes 9

      14 Fais-moi grĂące, Eternel, vois la misĂšre oĂč me rĂ©duisent mes ennemis ! Retire-moi des portes de la mort,

      Psaumes 10

      1 Pourquoi, Eternel, te tiens-tu éloigné ? Pourquoi te caches-tu dans les moments de détresse ?
      2 Le mĂ©chant, dans son orgueil, poursuit les malheureux : ils sont pris dans les piĂšges qu’il a conçus.
      3 Le mĂ©chant se vante de ses mauvais dĂ©sirs, le profiteur maudit et mĂ©prise l’Eternel.
      4 Le mĂ©chant dit, dans son arrogance : « Il ne punit pas ! Il n’y a pas de Dieu ! » VoilĂ  toutes ses pensĂ©es.
      5 Ses entreprises rĂ©ussissent en tout temps ; tes jugements passent au-dessus de sa tĂȘte, il disperse tous ses adversaires.

      Psaumes 26

      7 pour exprimer ma reconnaissance et raconter toutes tes merveilles.

      Psaumes 71

      17 O Dieu, tu m’as instruit dĂšs ma jeunesse, et jusqu’à prĂ©sent j’annonce tes merveilles.
      18 Ne m’abandonne pas, ĂŽ Dieu, malgrĂ© ma vieillesse et mes cheveux blancs, afin que j’annonce ta force Ă  la gĂ©nĂ©ration prĂ©sente, ta puissance Ă  tous ceux qui viendront !

      Psaumes 78

      4 nous ne le cacherons pas Ă  leurs enfants ; nous redirons Ă  la gĂ©nĂ©ration future les louanges de l’Eternel, sa puissance et les merveilles qu’il a accomplies.

      Psaumes 145

      4 Que chaque gĂ©nĂ©ration cĂ©lĂšbre tes Ɠuvres et proclame ton extraordinaire façon d’agir !
      5 Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté, je chanterai tes merveilles.
      6 On parlera de ta puissance redoutable et je raconterai ta grandeur.

      EsaĂŻe 63

      7 Je rappellerai les bontĂ©s de l'Eternel, ses actes dignes de louange, tout ce qu’il a fait pour nous. Je dirai tous les bienfaits qu’il a accordĂ©s Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l, conformĂ©ment Ă  ses compassions et Ă  la richesse de ses bontĂ©s.
      8 Il avait dit : « AssurĂ©ment, ils sont mon peuple, des enfants qui ne s’adonneront pas au mensonge », et il a Ă©tĂ© un sauveur pour eux.
      9 Dans toutes leurs dĂ©tresses, il a souffert avec eux, et l'ange qui est devant lui les a sauvĂ©s. C’est lui-mĂȘme qui les a rachetĂ©s, dans son amour et sa compassion, et constamment, par le passĂ©, il les a soutenus et portĂ©s.
      10 Cependant, ils se sont rĂ©voltĂ©s, ils ont attristĂ© son Esprit saint, de sorte qu’il s’est transformĂ© pour eux en ennemi, il a lui-mĂȘme combattu contre eux.
      11 Alors son peuple s’est souvenu des jours passĂ©s, de l’époque de MoĂŻse. « OĂč est-il, celui qui les a fait ressortir de la mer avec les bergers de son troupeau ? OĂč est-il, celui qui mettait son Esprit saint au milieu d'eux ?
      12 OĂč est-il, celui qui envoyait son bras splendide Ă  la droite de MoĂŻse, qui a fendu l’eau devant eux, se faisant ainsi une rĂ©putation Ă©ternelle ?
      13 OĂč est-il, celui qui les a conduits dans les profondeurs de l’eau comme un cheval dans le dĂ©sert, sans mĂȘme qu'ils trĂ©buchent ?
      14 Comme à un troupeau qui gagne la vallée, l'Esprit de l'Eternel leur a accordé le repos. » Voilà comment tu conduisais ton peuple, te faisant ainsi une réputation splendide.
      15 « Regarde du haut du ciel et constate la situation, du haut de ta sainte et splendide rĂ©sidence : oĂč sont passĂ©s ton zĂšle et ta puissance ? Ta profonde tendresse et tes compassions envers moi ne se font plus sentir.
      16 C’est toi, cependant, qui es notre pĂšre. En effet, Abraham ne nous connaĂźt pas et IsraĂ«l ignore qui nous sommes ; c'est toi, Eternel, qui es notre pĂšre, c'est toi qui, depuis toujours, t'appelles notre libĂ©rateur.
      17 » Eternel, pourquoi nous fais-tu errer loin de tes voies, pourquoi endurcis-tu notre cƓur pour qu’il ne te craigne pas ? Reviens Ă  cause de tes serviteurs, Ă  cause des tribus qui t’appartiennent !
      18 Ton peuple saint n'a été que peu de temps en possession du pays, et nos adversaires ont piétiné ton sanctuaire.
      19 Nous sommes depuis longtemps comme un peuple sur lequel tu n’exerces pas ta souverainetĂ© et qui n’est pas appelĂ© de ton nom. Si seulement tu dĂ©chirais le ciel et descendais, les montagnes s’effondreraient devant toi !

      Joël 1

      3 Racontez-le à vos enfants, que vos enfants le racontent à leurs enfants et leurs enfants à la génération qui suivra !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.