Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 80.1

Psaume d’Assaf, pris dans le livre du chef de chorale. Avec un instrument à cordes.
Au chef de chœur, sur la mélodie « Les lis du témoignage ». Psaume d’Asaph.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Au chef de chœur, sur la mélodie « Les lis du témoignage ». Psaume d’Asaph.

Segond 1910 (80 : 1) Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume. (80 : 2) Prête l'oreille, berger d'Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau ! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins !

Segond 1978 (Colombe) © Au chef de chœur. Sur les lis. Témoignage. Psaume d’Asaph.

Parole de Vie © Psaume d’Assaf, pris dans le livre du chef de chorale. Avec un instrument à cordes.

Français Courant © Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur guitares. Psaume commémoratif appartenant au recueil d’Assaf.

Semeur © Au *chef de chœur, à chanter sur la mélodie de « Les lis de la Loi ». Psaume d’Asaph.

Parole Vivante © Au chef de chœur. Témoignage d’Asaph. Psaume.

Darby Berger d'Israël ! prête l'oreille. Toi qui mènes Joseph comme un troupeau, toi qui es assis entre les chérubins, fais luire ta splendeur !

Martin Psaume d'Asaph, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Sosannim-héduth.

Ostervald Au maître-chantre. Psaume d'Asaph, sur Shoshannim-Éduth (les lys lyriques). Pasteur d'Israël, prête l'oreille ; toi qui mènes Joseph comme un troupeau, toi qui sièges entre les chérubins, fais briller ta splendeur !

Hébreu / Grec - Texte original © לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֽוֹר׃

World English Bible <> Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine forth.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 4 Appel au berger d'Israël.

Nous retrouvons ici les images tantôt gracieuses, tantôt grandioses, qui nous ont déjà frappés dans d'autres psaumes d'Asaph : celle du berger paissant son troupeau (79.13, note), celle d'une splendeur éclatante apparaissant au milieu des ténèbres (50.2-3).
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le psalmiste souligne la misère de l'église. (Psaumes 80:1-7)
Il mentionne la prospérité du début qui a fait place à la désolation présente. (Psaumes 80:8-16)
Prière pour Sa miséricorde. (Psaumes 80:17-19)

Celui qui demeure sur le trône de la grâce est le bon Berger de son peuple. Mais nous ne pouvons mesurer ni la profondeur de son amour, ni la protection de son bras, si nous ne sommes pas sous le bénéfice de Sa grâce. Si quelquefois Il fait la sourde oreille aux prières de son peuple, c'est à cause du manque de droiture des siens, d'un péché secret éventuel ou d'un simple test pour éprouver la patience et la persévérance.

Quand Dieu est mécontent des siens, nous devons voir ceux-ci en larmes et constater que leurs ennemis triomphent. Il n'y a pas d'autre salut possible que celui offert par Dieu ; il n'y a aucune conversion qui ne puisse avoir lieu sans Sa grâce.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Au chef des chantres 05329 08764. Sur les lis lyriques 07802. D’Asaph 0623. Psaume 04210. Prête l’oreille 0238 08685, berger 07462 08802 d’Israël 03478, Toi qui conduis 05090 08802 Joseph 03130 comme un troupeau 06629 ! Parais dans ta splendeur 03313 08685, Toi qui es assis 03427 08802 sur les chérubins 03742 !

0238 - 'azanentendre, écouter prêter l'oreille (Piel) peser, examiner (Hiphil) prêter l'oreille, être attentif, écouter, obéir, exaucer

0623 - 'AcaphAsaph = « celui qui rassemble, collecteur » « celui qui assemble » le père …

03130 - YowcephJoseph = « que l'Éternel ajoute » ou « il enlève » Ge 30:23-24 le …

03313 - yapha`briller, resplendir, faire briller, envoyer des rayons (Hifil) briller, resplendir, rayonner faire briller

03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, …

03478 - Yisra'elIsraël = « Dieu prévaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de …

03742 - kĕruwbchérubin, chérubins (pl) un être angélique dont la forme est composée de celles de l'homme, …

04210 - mizmowrmélodie, chant, cantique, psaume se trouve à la tête de beaucoup de psaumes

05090 - nahagconduire, mener, guider, emmener (Qal) conduire, pousser, emmener au loin se conduire lui-même (fig.) (du …

05329 - natsachexceller, être brillant, être prééminent, être perpétuel, être préposé, surveillant, être durable (Nifal) durable, être …

06629 - tso'npetit bétail, moutons, brebis, chèvres, troupeau petit bétail (généralement de brebis et chèvres) d'une multitude …

07462 - ra`ahfaire paître, soigner, nourrir (Qal) soigner, donner la pâture être berger gouverner, enseigner, diriger (fig) …

07802 - `Eduwth(Angl. Shoshannim-eduth ou Shushan-eduth) = « les lis » instruction dans le titre du Psaume …

08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait être un titre). 1. D'après la tradition sacerdotale, consignée au livre des Chroniques, Asaph, fils …

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en …

LIS(hébreu chouchan ou chôchân, d'où le nom de Suzanne). Les lis, qui servirent de modèles pour l'ornementation des colonnes du …

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      Deutéronome 33

      1 Samuel 4

      2 Samuel 6

      2 Rois 19

      Job 10

      Psaumes 5

      1 Dédié au chef de chœur. Un psaume de David à chanter avec accompagnement d’instruments à vent.

      Psaumes 23

      1 Psaume de David. L’Éternel est mon Berger ! Je ne manquerai de rien.
      2 Il me laisse reposer sur des gazons verdoyants. Il me conduit avec soin tout au long des eaux tranquilles.

      Psaumes 45

      1 Au chef de chœur, sur l’air « Les lis ». Un poème didactique et un chant d’amour des fils de Koré.

      Psaumes 50

      2 De Sion, parfaite en beauté, l’Éternel resplendit.

      Psaumes 55

      1 Au chef de chœur. Un poème didactique de David à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.

      Psaumes 60

      1 Au chef de chœur, sur (la mélodie) : « La loi est comme les lis ». Poème didactique composé par David

      Psaumes 69

      1 Au chef de chœur. Un psaume de David (à chanter sur) « Les lis ».

      Psaumes 77

      20 Au milieu de la mer, tu as frayé ta route Et tracé ton sentier dans les eaux bouillonnantes, Et nul n’a discerné la trace de tes pas.

      Psaumes 78

      52 Comme un troupeau, il fit sortir son peuple Et il lui fit traverser le désert.
      67 Il dédaigna la maison de Joseph, Il répudia la tribu d’Éphraïm.

      Psaumes 80

      1 Au chef de chœur. Témoignage d’Asaph. Psaume.
      3 Aux regards d’Éphraïm, de Benjamin, de Manassé ! Relève ta puissance, viens nous sauver !
      7 Tu fais de nous un objet de querelle pour nos voisins ! Nos ennemis ont lieu de se moquer.
      19 Et, jamais plus, nous n’irons loin de toi. Fais-nous revivre et invoquer ton nom !

      Psaumes 94

      1 Dieu qui fais justice, ô Seigneur, Dieu qui fais justice, apparais dans ton éclat !

      Psaumes 99

      1 L’Éternel est roi. Que les peuples tremblent ! Il siège (sur son trône) sur les chérubins. Que la terre tremble !

      Esaïe 40

      Esaïe 49

      Esaïe 60

      Esaïe 63

      Ezéchiel 1

      Ezéchiel 10

      Ezéchiel 34

      Ezéchiel 43

      Daniel 9

      Jean 10

      3 Le gardien de l’enclos lui ouvre, les brebis reconnaissent sa voix et l’écoutent. Un à un, il appelle par leur nom celles qui lui appartiennent, pour les faire sortir et les mener au pâturage.
      4 Quand il a fait sortir toutes celles qui sont à lui, il marche à leur tête et les brebis le suivent, parce que sa voix leur est familière.
      14 Moi, je suis le bon berger, je connais ceux qui m’appartiennent, et tous ceux qui sont miens me connaissent,

      Hébreux 13

      20 Le Dieu de paix a ressuscité d’entre les morts notre Seigneur Jésus qui a scellé de son sang l’alliance éternelle ; il l’a institué comme souverain berger de ses brebis.

      1 Pierre 2

      25 Vous alliez çà et là, errant comme des moutons égarés, mais à présent, vous avez retrouvé le bon chemin, vous êtes revenus vers le berger qui veille sur vous.

      1 Pierre 5

      4 Alors, quand le chef des bergers apparaîtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne se flétrira jamais.

      Apocalypse 21

      23 La ville n’a besoin ni du soleil ni de la lune pour l’éclairer, la gloire de Dieu l’illumine et l’Agneau lui tient lieu de lampe.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.