`Eduwth

Strong n°07802

Prononciation [shoo-shan' ay-dooth']

Voir les versets relatifs

Définition

(Angl. Shoshannim-eduth ou Shushan-eduth) = « les lis »

instruction dans le titre du Psaume 60 et du Psaume 80

sens incertain

Étymologie

< שושן עדות - שׁוּשַׁן עֵדוּת

vient de shuwshan 07799 et `eduwth 05715

Nature du mot

Nom masculin

Voir aussi

Voir définition shuwshan 07799
Voir définition `eduwth 05715

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Segond 1978 (Colombe)
  Versions de la Bible
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Psaumes 60
  
  1 Au chef de chœur. Sur le lis du témoignage. Hymne de David, pour enseigner.
  
  2 Lorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.
  
  3 O Dieu ! tu nous as repoussés, tu nous a battus en brèche, Tu t’es irrité : rétablis-nous !
  
  4 Tu as ébranlé la terre, tu l’as déchirée : Répare ses cassures, car elle chancelle !
  
  5 Tu as fait voir de dures (épreuves) à ton peuple, Tu nous as abreuvés d’un vin d’étourdissement.
  
  6 Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière En faveur de la vérité. Pause.
  
  7 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et réponds-nous !
  
  8 Dieu a parlé dans sa sainteté : Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Soukkoth ;
  
  9 A moi Galaad, à moi Manassé ; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre,
  
  10 Moab est le bassin où je me lave ; Sur Édom je jette ma chaussure, Pays des Philistins, pousse une clameur contre moi !
  
  11 Qui me mènera dans la ville forte ? Qui me conduit à Édom ?
  
  12 N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées ?
  
  Psaumes 80
  
  1 Au chef de chœur. Sur les lis. Témoignage. Psaume d’Asaph.
  
  2 Prête l’oreille, berger d’Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau ! Toi qui sièges (entre) les chérubins ! Parais dans ta splendeur,
  
  3 Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Mets-toi en marche pour notre salut !
  
  4 O Dieu, fais-nous revenir ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
  
  5 Éternel, Dieu des armées ! Jusques à quand t’irriteras-tu Contre la prière de ton peuple ?
  
  6 Tu les nourris d’un pain de larmes, Tu les abreuves de larmes à triple (mesure).
  
  7 Tu fais de nous (un objet de) discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se moquent de nous.
  
  8 Dieu des armées, fais-nous revenir ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
  
  9 Tu avais arraché de l’Égypte une vigne ; Tu as chassé des nations et tu l’as plantée.
  
  10 Tu as fait place nette devant elle : Elle a enfoncé ses racines et rempli le pays ;
  
  11 Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et sa ramure était (comme) des cèdres de Dieu ;
  
  12 Elle étendait ses rameaux jusqu’à la mer Et ses rejetons jusqu’au fleuve.
  
  13 Pourquoi as-tu fait des brèches dans ses clôtures, En sorte que tous les passants la grapillent ?
  
  14 Le sanglier de la forêt la fouille, Et ce qui se meut dans les champs en fait sa pâture.
  
  15 Dieu des armées, reviens donc ! Regarde (du haut) des cieux et vois ! Interviens en faveur de cette vigne !
  
  16 Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu as affermi toi-même !
  
  17 Elle est brûlée par le feu, elle est coupée ! Ils périssent devant ta face menaçante.
  
  18 Que ta main soit sur l’homme (qui est) à ta droite, Sur le fils de l’homme que tu as affermi toi-même !
  
  19 Nous ne nous écarterons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 60
  
  1 Au chef des chantres 05329 08764. Sur le lis lyrique 07802. Hymne 04387 de David 01732, pour enseigner 03925 08763. Lorsqu’il fit la guerre 05327 08687 aux Syriens 05104 de Mésopotamie 0763 et aux Syriens de Tsoba 0760, et que Joab 03097 revint 07725 08799 et battit 05221 08686 dans la vallée 01516 du sel 04417 douze 08147 06240 mille 0505 Edomites 0123. O Dieu 0430 ! tu nous as repoussés 02186 08804, dispersés 06555 08804, Tu t’es irrité 0599 08804 : relève 07725 08787-nous !
  
  2 Tu as ébranlé 07493 08689 la terre 0776, tu l’as déchirée 06480 08804 : Répare 07495 08798 ses brèches 07667, car elle chancelle 04131 08804 !
  
  3 Tu as fait voir 07200 08689 à ton peuple 05971 des choses dures 07186, Tu nous as abreuvés 08248 08689 d’un vin 03196 d’étourdissement 08653.
  
  4 Tu as donné 05414 08804 à ceux qui te craignent 03373 une bannière 05251, Pour qu’elle s’élève 05127 08710 à cause 06440 de la vérité 07189. — Pause 05542.
  
  5 Afin que tes bien-aimés 03039 soient délivrés 02502 08735, Sauve 03467 08685 par ta droite 03225, et exauce 06030 08798-nous !
  
  6 Dieu 0430 a dit 01696 08765 dans sa sainteté 06944 : Je triompherai 05937 08799, Je partagerai 02505 08762 Sichem 07927, je mesurerai 04058 08762 la vallée 06010 de Succoth 05523 ;
  
  7 A moi Galaad 01568, à moi Manassé 04519 ; Ephraïm 0669 est le rempart 04581 de ma tête 07218, Et Juda 03063, mon sceptre 02710 08781 ;
  
  8 Moab 04124 est le bassin 05518 où je me lave 07366 ; Je jette 07993 08686 mon soulier 05275 sur Edom 0123 ; Pays des Philistins 06429, pousse à mon sujet des cris de joie 07321 08708 ! -
  
  9 Qui me mènera 02986 08686 dans la ville 05892 forte 04692 ? Qui me conduira 05148 08804 à Edom 0123 ?
  
  10 N’est-ce pas toi, ô Dieu 0430, qui nous as repoussés 02186 08804, Et qui ne sortais 03318 08799 plus, ô Dieu 0430, avec nos armées 06635 ?
  
  11 Donne 03051 08798-nous du secours 05833 contre la détresse 06862 ! Le secours 08668 de l’homme 0120 n’est que vanité 07723.
  
  12 Avec Dieu 0430, nous ferons 06213 08799 des exploits 02428 ; Il écrasera 0947 08799 nos ennemis 06862.
  
  Psaumes 80
  
  1 Au chef des chantres 05329 08764. Sur les lis lyriques 07802. D’Asaph 0623. Psaume 04210. Prête l’oreille 0238 08685, berger 07462 08802 d’Israël 03478, Toi qui conduis 05090 08802 Joseph 03130 comme un troupeau 06629 ! Parais dans ta splendeur 03313 08685, Toi qui es assis 03427 08802 sur les chérubins 03742 !
  
  2 Devant 06440 Ephraïm 0669, Benjamin 01144 et Manassé 04519, réveille 05782 08786 ta force 01369, Et viens 03212 08798 à notre secours 03444 !
  
  3 O Dieu 0430, relève 07725 08685-nous ! Fais briller 0215 08685 ta face 06440, et nous serons sauvés 03467 08735 !
  
  4 Eternel 03068, Dieu 0430 des armées 06635 ! Jusques à quand t’irriteras 06225 08804-tu contre la prière 08605 de ton peuple 05971 ?
  
  5 Tu les nourris 0398 08689 d’un pain 03899 de larmes 01832. Tu les abreuves 08248 08686 de larmes 01832 à pleine mesure 07991.
  
  6 Tu fais 07760 08799 de nous un objet de discorde 04066 pour nos voisins 07934, Et nos ennemis 0341 08802 se raillent 03932 08799 de nous.
  
  7 Dieu 0430 des armées 06635, relève 07725 08685-nous ! Fais briller 0215 08685 ta face 06440, et nous serons sauvés 03467 08735 !
  
  8 Tu avais arraché 05265 08686 de l’Egypte 04714 une vigne 01612 ; Tu as chassé 01644 08762 des nations 01471, et tu l’as plantée 05193 08799.
  
  9 Tu as fait place 06437 08765 devant 06440 elle : Elle a jeté des racines 08328 08327 08686 et rempli 04390 08762 la terre 0776 ;
  
  10 Les montagnes 02022 étaient couvertes 03680 08795 de son ombre 06738, Et ses rameaux 06057 étaient comme des cèdres 0730 de Dieu 0410 ;
  
  11 Elle étendait 07971 08762 ses branches 07105 jusqu’à la mer 03220, Et ses rejetons 03127 jusqu’au fleuve 05104.
  
  12 Pourquoi as-tu rompu 06555 08804 ses clôtures 01447, En sorte que tous les passants 05674 08802 01870 la dépouillent 0717 08804 ?
  
  13 Le sanglier 02386 de la forêt 03293 la ronge 03765 08762, Et les bêtes 02123 des champs 07704 en font leur pâture 07462 08799.
  
  14 Dieu 0430 des armées 06635, reviens 07725 08798 donc ! Regarde 05027 08685 du haut des cieux 08064, et vois 07200 08798 ! considère 06485 08798 cette vigne 01612 !
  
  15 03657 03661 08798 Protège ce que ta droite 03225 a planté 05193 08804, Et le fils 01121 que tu t’es choisi 0553 08765 !…
  
  16 Elle est brûlée 08313 08803 par le feu 0784, elle est coupée 03683 08803 ! Ils périssent 06 08799 devant ta face 06440 menaçante 01606.
  
  17 Que ta main 03027 soit sur l’homme 0376 de ta droite 03225, Sur le fils 01121 de l’homme 0120 que tu t’es choisi 0553 08765 !
  
  18 Et nous ne nous éloignerons 05472 08799 plus de toi. Fais-nous revivre 02421 08762, et nous invoquerons 07121 08799 ton nom 08034.
  
  19 Eternel 03068, Dieu 0430 des armées 06635, relève 07725 08685-nous ! Fais briller 0215 08685 ta face 06440, et nous serons sauvés 03467 08735 !
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Paramètres de lecture

`Eduwth

Définition

Étymologie

Nature du mot

Voir aussi

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Versets relatifs

Psaumes 60

Psaumes 80

Psaumes 60

Psaumes 80

Votre vie privée est importante pour nous

Paramètres de lecture

`Eduwth

Définition

Étymologie

Nature du mot

Voir aussi

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

Psaumes 60

Psaumes 80

Psaumes 60

Psaumes 80

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous