ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 86.13

Car ton amour pour moi est grand, et tu m’as dĂ©livrĂ© du gouffre de la mort.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 car ta bonté envers moi est grande, et tu délivres mon ùme des profondeurs du séjour des morts.

Segond 1910 Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon ùme du séjour profond des morts.

Segond 1978 (Colombe) © Car ta bienveillance est grande envers moi, Et tu délivres mon ùme des profondeurs du séjour des morts.

Parole de Vie © Oui, ton amour pour moi est grand, et tu m’as arrachĂ© au monde des morts.

Français Courant © Ta bontĂ© pour moi est immense : tu m’as arrachĂ© au gouffre de la mort.

Semeur © Car ton amour pour moi est grand, et tu m’as dĂ©livrĂ© du gouffre de la mort.

Parole Vivante © Car ton amour est grand, (Seigneur,) en ma faveur Et tu as dĂ©livrĂ© mon Ăąme de l’abĂźme.

Darby Car ta bonté est grande envers moi, et tu as sauvé mon ùme du shéol profond.

Martin Car ta bonté est grande envers moi, et tu as retiré mon ùme d'un sépulcre profond.

Ostervald Car ta bonté est grande envers moi, et tu as retiré mon ùme du Sépulcre profond.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ—Ö·Ö­ŚĄÖ°Ś“֌ְŚšÖž Ś’֌֞Ś“ÖŁŚ•Ö覜 ŚąÖžŚœÖžÖ‘Ś™ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚŠÖŒÖ·Ö„ŚœÖ°ŚȘ֌֞ Ś Ö·ÖŚ€Ö°Ś©ŚÖŽÖ—Ś™ ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„Ś•Ö覜 ŚȘ֌ַŚ—Ö°ŚȘ֌֎Ś™ÖŒÖœÖžŚ”Śƒ

World English Bible For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol .

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Du fond du sĂ©jour des morts. IsraĂ«l Ă©tait mort, Dieu l'a ramenĂ© Ă  la vie. Peut-ĂȘtre est-ce une allusion Ă  l'exil et au retour de Babylone.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car ta bonté 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu délivres 05337 08689 mon ùme 05315 du séjour profond 08482 des morts 07585.

01419 - gadowlgrand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) 


02617 - checedbonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grùce, piété un reproche, honte? crime

05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


07585 - shĕ'owlScheol, monde souterrain, tombe, enfer, fosse le monde souterrain Scheol - la dĂ©signation de l'A.T 


08482 - tachtiybas, plus bas, inférieur le plus bas (adj) les parties inférieures (subst)

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHEOL ou SCHEOLÉquivalent sĂ©mitique de la conception classique de l' HadĂšs, et que nos versions françaises rendent habituellement par « sĂ©jour des 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


VIEI Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; aussi l'adjectif « vivant » 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 33

      18 il préserve son ùme de la tombe et sa vie de la menace du javelot.
      22 Son Ăąme s'approche de la tombe, et sa vie des messagers de la mort.
      24 Dieu lui fait grĂące et dit : ‘DĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.’
      28 Dieu a rachetĂ© mon Ăąme pour qu’elle n’aille pas dans la tombe et ma vie peut contempler la lumiĂšre !’

      Psaumes 16

      10 car tu *n’abandonneras pas mon Ăąme au sĂ©jour des morts, tu ne permettras pas que ton bien-aimĂ© connaisse la dĂ©composition.

      Psaumes 30

      3 Eternel, mon Dieu, j’ai criĂ© Ă  toi, et tu m’as guĂ©ri.

      Psaumes 56

      13 O Dieu, je dois accomplir les vƓux que je t’ai faits ; je t’offrirai ma reconnaissance,

      Psaumes 57

      10 Je te louerai parmi les peuples, Seigneur, je te chanterai parmi les nations,

      Psaumes 86

      13 car ta bonté envers moi est grande, et tu délivres mon ùme des profondeurs du séjour des morts.

      Psaumes 88

      6 Je suis étendu parmi les morts, semblable à ceux qui sont tués et couchés dans la tombe, à ceux dont tu ne te souviens plus et qui sont séparés de toi.

      Psaumes 103

      8 L’Eternel fait grĂące, il est rempli de compassion, il est lent Ă  la colĂšre et riche en bontĂ©.
      9 Il ne conteste pas sans fin, il ne garde pas Ă©ternellement sa colĂšre.
      10 Il ne nous traite pas conformément à nos péchés, il ne nous punit pas comme le mériteraient nos fautes,
      11 mais autant le ciel est élevé au-dessus de la terre, autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent ;
      12 autant l’orient est Ă©loignĂ© de l’occident, autant il Ă©loigne de nous nos transgressions.

      Psaumes 108

      4 Je te louerai parmi les peuples, Eternel, je te chanterai parmi les nations,

      Psaumes 116

      8 Oui, tu as délivré mon ùme de la mort, mes yeux des larmes, mes pieds de la chute.

      EsaĂŻe 38

      17 Mon amertume mĂȘme s’est changĂ©e en bien-ĂȘtre. Tu m’as aimĂ© au point de me retirer de la fosse de la destruction, car tu as jetĂ© derriĂšre toi tous mes pĂ©chĂ©s.

      Jonas 2

      3 en disant : « Dans ma détresse j'ai fait appel à l'Eternel, et il m'a répondu. Du milieu du séjour des morts j'ai appelé au secours, et tu as entendu ma voix.
      4 Tu m'as jeté dans l'abßme, dans les profondeurs de la mer, et les courants m'ont environné ; toutes tes vagues et tous tes flots sont passés sur moi.
      5 Je disais : ‘Je suis chassĂ© loin de ton regard’, mais je verrai encore ton saint temple.
      6 » L’eau m'a couvert jusqu'Ă  m'enlever la vie. L'abĂźme m'a enveloppĂ©, les algues s'enroulaient autour de ma tĂȘte.

      Luc 1

      58 Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait preuve d’une grande bontĂ© envers elle, et ils se rĂ©jouirent avec elle.

      1 Thessaloniciens 1

      10 et pour attendre du ciel son Fils qu'il a ressuscité, Jésus, celui qui nous délivre de la colÚre à venir.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.