Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 90.14

Dès le matin, comble-nous de ta bonté ; alors toute notre vie, nous crierons de joie.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, et nous serons toute notre vie dans la joie et l’allégresse.

Segond 1910 Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.

Segond 1978 (Colombe) © Rassasie-nous dès le matin de ta bienveillance, Et nous serons triomphants et joyeux en toutes nos journées.

Parole de Vie © Dès le matin, remplis-nous de ton amour, et nous chanterons, nous crierons de joie toute notre vie.

Français Courant © Dès le matin, comble-nous de ta bonté ; alors toute notre vie, nous crierons de joie.

Semeur © Rassasie-nous tous les matins de ton amour, et nous crierons de joie, pleins d’allégresse, tout au long de nos jours.

Parole Vivante © Comble-nous chaque aurore de ta fidélité, Et nous crierons de joie tout au long de nos jours.

Darby Rassasie-nous, au matin, de ta bonté ; et nous chanterons de joie, et nous nous réjouirons tous nos jours.

Martin Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, afin que nous nous réjouissions, et que nous soyons joyeux tout le long de nos jours.

Ostervald Dès le matin, rassasie-nous de ta bonté, afin que nous nous réjouissions et que nous soyons joyeux tout le long de nos jours.

Hébreu / Grec - Texte original © שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל־יָמֵֽינוּ׃

World English Bible Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Rassasie-nous... Ce mot suppose des cœurs dès longtemps avides des témoignages de la bonté de Dieu.

Dès le matin : dès le point du jour, dans le sens de : sans retard, promptement.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Rassasie 07646 08761-nous chaque matin 01242 de ta bonté 02617, Et nous serons toute notre vie 03117 dans la joie 07442 08762 et l’allégresse 08055 08799.

01242 - boqermatin, point du jour, de bonne heure matin fin de la nuit arrivée de l'aurore …

02617 - checedbonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grâce, piété un reproche, honte? crime

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini …

07442 - ranan(Poual passif) n'être plus chanté Esa 16:10

07646 - saba`être satisfait, être rassasié, être accompli (Qal) être rassasié (de nourriture) être satisfait avec, avoir …

08055 - samachse réjouir, être heureux, être gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se réjouir se …

08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANCIEN DES JOURSCette expression se trouve trois fois dans le livre de Daniel ( Da 7 9 , 13 , 22 ) …

HABACUCLe huitième des livres formant dans l'A. T, le recueil des « douze petits prophètes ». Auteur. Il ne nous …

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en …

PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'être humain » (Jean …

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 23

      6 Oui, toute ma vie, ta bonté et ton amour m’accompagneront et je pourrai retourner au temple de l’Eternel tant que je vivrai.

      Psaumes 31

      7 Je les hais, tous ceux qui s’attachent à des idoles de néant ; je me confie en l’Eternel.

      Psaumes 36

      7 Ta justice est aussi haute que les plus hautes montagnes. Tes jugements sont profonds comme l’immense océan ! Tu secours, ô Eternel, et les hommes, et les bêtes.
      8 Que ton amour est précieux, ô Dieu ! Sous tes ailes, les humains se réfugient.

      Psaumes 63

      3 C’est pourquoi, dans ton sanctuaire, je te contemple pour admirer ta puissance et ta gloire.
      4 Car ton amour vaut bien mieux que la vie, aussi mes lèvres chantent sans cesse tes louanges.
      5 Oui, je veux te louer tout au long de ma vie, je lèverai les mains pour m’adresser à toi.

      Psaumes 65

      4 Le poids des fautes pèse sur moi : il est trop lourd, mais tu pardonnes tous nos péchés.

      Psaumes 85

      6 Vas-tu, éternellement, être irrité contre nous ? Ton ressentiment durera-t-il d’âge en âge ?

      Psaumes 86

      4 réjouis ton serviteur, car c’est vers toi, Seigneur, que je me tourne.

      Psaumes 90

      14 Rassasie-nous tous les matins de ton amour, et nous crierons de joie, pleins d’allégresse, tout au long de nos jours.

      Psaumes 103

      3 Car c’est lui qui pardonne tous tes péchés, c’est lui qui te guérit de toute maladie,
      4 qui t’arrache à la tombe. C’est lui qui te couronne de tendresse et d’amour,
      5 et qui te comble de bonheur tout au long de ton existence ; et ta jeunesse, comme l’aigle, prend un nouvel essor.

      Psaumes 149

      2 Exulte de joie, Israël : il est ton Créateur ! Que les fils de *Sion éclatent d’allégresse à cause de leur roi !

      Jérémie 31

      15 « Voici ce que déclare l’Eternel : On entend à Rama une voix qui gémit et des sanglots amers : Rachel pleure ses fils et elle ne veut pas se laisser consoler, car ses fils ne sont plus.

      Zacharie 9

      17 Comme ils seront heureux ! Et comme ils seront beaux ! Le froment donnera vigueur aux jeunes gens, le vin nouveau aux jeunes filles.

      Philippiens 4

      4 Réjouissez-vous en tout temps de tout ce que le Seigneur est pour vous. Oui, je le répète, soyez dans la joie.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.