Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 91.14

Puisqu'il m'aime avec affection, [dit le Seigneur], je le délivrerai ; je le mettrai en une haute retraite, parce qu'il connaît mon Nom.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo Enseignement

Joseph Prince - La promesse de protection - les vérités du Psaume 91 | New Creation TV Français

Prenons un moment maintenant pour prier pour les proches et les familles des passagers du MH17. Père Céleste, nous venons …

Joseph Prince FR
Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16
Vidéo Enseignement

Les vérités sur la protection tirées du Psaume 91 | Joseph Prince | New Creation TV Français

Louez le Seigneur Ces deux derniers dimanches, lors de la journée de la jeunesse, un groupe de jeunes d'environ 17 …

Joseph Prince FR
Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16 Psaumes 91.1-16

Segond 21 Puisqu’il est attaché à moi, je le délivrerai ; je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.

Segond 1910 Puisqu'il m'aime, je le délivrerai ; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.

Segond 1978 (Colombe) © – Puisqu’il s’attache à moi, je le ferai échapper ; Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.

Parole de Vie © Dieu dit : « Puisqu’il s’attache à moi, je vais le libérer, je vais le protéger, car il connaît mon nom.

Français Courant © « Il est attaché à moi, dit le Seigneur, je le mettrai donc à l’abri ; je le protégerai parce qu’il sait qui je suis.

Semeur © « Parce qu’il m’est attaché à moi, le Seigneur, je vais le sauver et le protéger car il me connaît.

Parole Vivante © « Parce qu’il m’est attaché, (a dit le Seigneur,) Je vais le sauver et le protéger parce qu’il connaît mon nom.

Darby Parce qu'il a mis son affection sur moi, je le délivrerai ; je le mettrai en une haute retraite, parce qu'il a connu mon nom.

Martin Puisqu'il m'aime avec affection, [dit le Seigneur], je le délivrerai ; je le mettrai en une haute retraite, parce qu'il connaît mon Nom.

Ostervald Puisqu'il m'aime avec affection, dit le Seigneur, je le délivrerai ; je le mettrai en sûreté, car il connaît mon nom.

Hébreu / Grec - Texte original © כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃

World English Bible "Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

14 à 16 Conclusion du psaume.

Dès ce moment, les paroles du psalmiste font place à celles de Dieu même.

Puisqu'il s'est attaché à moi... Il s'agit d'un attachement venant d'une confiance sans bornes et d'un amour véritable. Il y a ici correspondance entre l'action humaine et l'action divine : le croyant s'attache à Dieu, qui l'emporte hors du danger ; il connait le nom de Dieu, ce que l'on ne peut faire sans exalter et glorifier ce nom ; à cause de cela, Dieu l'élève en sa haute retraite ; il invoque, Dieu exauce (verset 15).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Puisqu’il m’aime 02836 08804, je le délivrerai 06403 08762 ; Je le protégerai 07682 08762, puisqu’il connaît 03045 08804 mon nom 08034.

02836 - chashaq(Qal) aimer, être attaché à, désirer, avoir envie, s'attacher (Piel) bandeau, filet, attacher, lier

03045 - yada`savoir, connaître (Qal) savoir connaître, apprendre à connaître percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner …

06403 - palatéchapper, sauver, délivrer, fuir au loin (Qal) échapper, s'échapper (Piel) mettre en sécurité, délivrer faire …

07682 - sagabêtre haut, être inaccessiblement haut (Qal) être (trop) grand (pour la capture) être haut (de …

08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui désignent, dans le langage religieux, la littérature renfermée dans les deux parties de …

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en …

PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'être humain » (Jean …

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatrième commandement du Décalogue ( Ex 20:8 , 11 …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Chroniques 29

      3 Quant à ma fortune personnelle, en or et en argent, je la donne pour le temple de mon Dieu, je l’ajoute à tout ce que j’ai déjà préparé pour ce sanctuaire que j’aime tant.

      Psaumes 9

      10 Le Seigneur est un refuge pour l’opprimé, un refuge dans les temps de détresse.

      Psaumes 59

      1 Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l’air de « Ne laisse pas détruire... ». Poème appartenant au recueil de David. Il fait allusion à Saül envoyant surveiller la maison de David pour le tuer.

      Psaumes 89

      16 Heureux ceux qui savent t’acclamer, Seigneur ! Ils vivent en ta présence accueillante.
      17 Ils se félicitent que tu sois leur Dieu, tous les jours, ils s’honorent de ta loyauté.

      Psaumes 91

      9 – Oui, Seigneur, tu es pour moi un refuge – Si tu as fait du Très-Haut ton abri,
      14 « Il est attaché à moi, dit le Seigneur, je le mettrai donc à l’abri ; je le protégerai parce qu’il sait qui je suis.

      Esaïe 33

      16 Cet homme habitera sur les hauteurs, à l’abri ; il aura un refuge sur les rochers fortifiés, son pain lui sera assuré, l’eau ne lui manquera pas.

      Jean 14

      23 Jésus lui répondit : « Celui qui m’aime obéira à ce que je dis. Mon Père l’aimera ; nous viendrons à lui, mon Père et moi, et nous habiterons chez lui.

      Jean 16

      27 car le Père lui-même vous aime. Il vous aime parce que vous m’aimez et que vous croyez que je suis venu de Dieu.

      Jean 17

      3 La vie éternelle consiste à te connaître, toi le seul véritable Dieu, et à connaître Jésus-Christ, que tu as envoyé.

      Romains 8

      28 Nous savons que toutes choses contribuent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qu’il a appelés selon son plan.

      Galates 4

      9 Mais maintenant que vous connaissez Dieu – ou, plutôt, maintenant que Dieu vous connaît –, comment est-il possible que vous retourniez à ces faibles et misérables forces spirituelles ? Voulez-vous redevenir leurs esclaves ?

      Philippiens 2

      9 C’est pourquoi Dieu l’a élevé à la plus haute place et lui a donné le nom supérieur à tout autre nom.
      10 Il a voulu que, pour honorer le nom de Jésus, tous les êtres, dans les cieux, sur la terre et sous la terre, se mettent à genoux,
      11 et que tous proclament, à la gloire de Dieu le Père : « Jésus-Christ est le Seigneur ! ».

      Jacques 1

      12 Heureux est l’homme qui demeure ferme dans l’épreuve ; car après avoir prouvé sa fermeté, il recevra la couronne de victoire, la vie éternelle que Dieu a promise à ceux qui l’aiment.

      Jacques 2

      5 Écoutez, mes chers frères : Dieu a choisi ceux qui sont pauvres aux yeux du monde pour qu’ils deviennent riches dans la foi et reçoivent le Royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment.
      © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.