ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 94.18

Quand je dis : « Je vais tomber », ton amour, SEIGNEUR, me soutient.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Un rendez-vous divin

Croyez-vous aux rendez-vous divins ? Rendez- vous tendrement prĂ©parĂ©s d’avance par notre PĂšre CĂ©leste
 J’en ai eu depuis de nombreux 


Delphine G.
Psaumes 94.18 Psaumes 94.18-19

Segond 21 Quand je dis : « Mon pied est en train de glisser », ta bontĂ©, Eternel, me sert d’appui.

Segond 1910 Quand je dis : Mon pied chancelle ! Ta bontĂ©, ĂŽ Éternel ! me sert d'appui.

Segond 1978 (Colombe) © Quand je dis : Mon pied chancelle ! Ta bienveillance, Éternel, me sert d’appui.

Parole de Vie © Quand je dis : « Je vais tomber », ton amour, SEIGNEUR, me soutient.

Français Courant © Chaque fois que j’ai dit : « Je ne tiens plus debout », ta bontĂ©, Seigneur, m’a soutenu.

Semeur © A peine ai-je dit : « Je vais perdre pied », que, dans ton amour, Eternel, tu m’as soutenu.

Parole Vivante © À peine ai-je dit : « Je vais perdre pied », Que ton amour, ĂŽ Seigneur, est venu me soutenir.

Darby Si j'ai dit : Mon pied glisse, ta bontĂ©, ĂŽ Éternel ! m'a soutenu.

Martin Si j'ai dit : Mon pied a glissé ; ta bonté, Î Eternel ! m'a soutenu.

Ostervald Lorsque j'ai dit : Mon pied a glissĂ©, ta bontĂ©, ĂŽ Éternel, m'a soutenu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚÖžÖ­ŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚžÖžÖŁŚ˜ÖžŚ” ŚšÖ·Ś’Ö°ŚœÖŽÖ‘Ś™ Ś—Ö·ŚĄÖ°Ś“֌ְŚšÖžÖ„ Ś™Ö°ÖŚ”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś™ÖŽŚĄÖ°ŚąÖžŚ“Ö”ÖœŚ ÖŽŚ™Śƒ

World English Bible When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up.

Quand je dis 0559 08804 : Mon pied 07272 chancelle 04131 08804 ! Ta bontĂ© 02617, ĂŽ Eternel 03068 ! me sert d’appui 05582 08799.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02617 - checedbonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grùce, piété un reproche, honte? crime

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04131 - mowtchanceler, secouer, glisser (Qal) vaciller, trembler, faire un faux pas (Niphal) ĂȘtre secouĂ©, ĂȘtre Ă©branlĂ© 


05582 - ca`adsupporter, soutenir, rester, Ă©tablir, fortifier, consoler (Qal) supporter, soutenir (le trĂŽne)

07272 - regelpied pied, jambe de Dieu des séraphins, chérubins, idoles, animaux, tables trace liée à la 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MALICELe mot « malice » n'a jamais, dans la Bible, le sens dĂ©rivĂ© que nous lui donnons actuellement. Bien que 


PIED1. Les pieds, organes de la marche, doivent ĂȘtre fermes, rĂ©sistants, d'aplomb ( Ps 91:12 , cf. Mt 4:6 , 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 2

      9 Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis dans les ténÚbres ; Car l'homme ne triomphera point par la force.

      Psaumes 17

      5 Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent point.

      Psaumes 37

      23 L'Éternel affermit les pas de l'homme, Et il prend plaisir à sa voie ;
      24 S'il tombe, il n'est pas terrassĂ©, Car l'Éternel lui prend la main.

      Psaumes 38

      16 (38 : 17) Car je dis : Ne permets pas qu'ils se réjouissent à mon sujet, Qu'ils s'élÚvent contre moi, si mon pied chancelle !

      Psaumes 73

      2 Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser ;

      Psaumes 94

      18 Quand je dis : Mon pied chancelle ! Ta bontĂ©, ĂŽ Éternel ! me sert d'appui.

      Psaumes 119

      116 Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance !
      117 Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m'occupe sans cesse de tes statuts !

      Psaumes 121

      3 Il ne permettra point que ton pied chancelle ; Celui qui te garde ne sommeillera point.

      EsaĂŻe 41

      10 Ne crains rien, car je suis avec toi ; Ne promÚne pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu ; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.

      Luc 22

      32 Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point ; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frÚres.

      Jean 12

      5 Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cent deniers, pour les donner aux pauvres ?

      1 Pierre 1

      5 Ă  vous qui, par la puissance de Dieu, ĂȘtes gardĂ©s par la foi pour le salut prĂȘt Ă  ĂȘtre rĂ©vĂ©lĂ© dans les derniers temps !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.