Romains 1.31

DĂ©pourvus d’intelligence, de loyautĂ©, d’affection, ils sont [irrĂ©conciliables, ] sans pitiĂ©.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 DĂ©pourvus d’intelligence, de loyautĂ©, d’affection, ils sont [irrĂ©conciliables, ] sans pitiĂ©. Segond 1910 de loyautĂ©, d'affection naturelle, de misĂ©ricorde. Segond 1978 (Colombe) © sans loyautĂ©, sans affection, [sans indulgence], sans pitiĂ©. Parole de Vie © Ils sont stupides, ils ne tiennent pas leurs promesses, ils sont sans cƓur et sans pitiĂ©. Français Courant © Ils sont inconstants, ils ne tiennent pas leurs promesses ; ils sont durs et sans pitiĂ© pour les autres. Semeur © ils sont dĂ©pourvus d’intelligence et de loyautĂ©, insensibles, impitoyables. Parole Vivante © DĂ©loyaux et inconstants, ils n’ont pas de parole, pas d’affection naturelle, ils sont durs, impitoyables et dĂ©nuĂ©s d’esprit de rĂ©conciliation. Darby sans intelligence, ne tenant pas ce qu'ils ont promis, sans affection naturelle, sans misĂ©ricorde, et qui, Martin Sans entendement, ne tenant point ce qu'ils ont promis, sans affection naturelle, gens qui jamais ne se rappaisent, sans misĂ©ricorde. Ostervald Sans intelligence, sans loyautĂ©, sans affection naturelle, implacables, sans compassion ; HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ€ÏƒÏ…ÎœÎ­Ï„ÎżÏ…Ï‚, áŒ€ÏƒÏ…ÎœÎžÎ­Ï„ÎżÏ…Ï‚, áŒ€ÏƒÏ„ÏŒÏÎłÎżÏ…Ï‚, áŒ€ÎœÎ”Î»Î”ÎźÎŒÎżÎœÎ±Ï‚Î‡ World English Bible without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;

Aucun commentaire associé à ce passage.

dĂ©pourvus d’intelligence 801, de loyautĂ© 802, d’affection naturelle 794, de misĂ©ricorde 415.
415 - aneleemon sans miséricorde, impitoyable, sans pitié, cruel 794 - astorgos sans affection naturelle, non social: Ro 1:31 inhumain 2Ti 3:3 insensible, pas de tendresse impitoyable, ... 801 - asunetos inintelligent, sans compréhension, stupide, sans intelligence 802 - asunthetos non composé, simple briseur de pacte, infidÚle, déloyal, inconstant
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES (les livres apocryphes de l'A.T.). On dĂ©signe de ce nom un certain nombre d'Ă©crits qui ... BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document ... CORINTHE Était, au temps de Paul, la plus prospĂšre des citĂ©s grecques (7 a 800.000 hab., ... DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui ... DIEU 1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlĂ© Ă  nos ... JUSTICE, JUSTE (hĂ©breu : tsĂšdĂšq, tsedĂąqĂąh, tsaddĂźq ; grec : dikaĂŻosunĂš, dikaĂŻos) 1. La justice de Dieu. ... NOUVEAU TESTAMENT (InterprĂ©tation du) ANTIQUITE. Le gnosticisme (voir ce mot), en cherchant, au moyen de l'allĂ©gorie, Ă  adapter les ... PAUL (l'apĂŽtre) 8. VII Le penseur. Aux questions que la vie chrĂ©tienne et l'activitĂ© apostolique posaient devant lui, ... PÉCHÉ (7.) VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs ... ROMAINS (Ă©pĂźtre aux) L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
The city harmonic We are
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...