ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Romains 12.17

Ne rendez Ă  personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
Romains 12.17 Romains 12.17-21
Message texte

Super-héros !

Des guerriers légendaires des mythologies aux super-héros de la science-fiction, l'humanité se plaßt à imaginer des sauveurs dotés de pouvoirs 


SĂ©bastien .
Romains 12.17 Romains 12.17
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Romains 12.1-21
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Romains 12.1-21 Romains 12.1-21

Segond 21 Ne rendez Ă  personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.

Segond 1910 Ne rendez Ă  personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.

Segond 1978 (Colombe) © Ne rendez à personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.

Parole de Vie © Ne rendez à personne le mal pour le mal, cherchez à faire le bien devant tous.

Français Courant © Ne rendez à personne le mal pour le mal. Efforcez-vous de faire le bien devant tous les hommes.

Semeur © Ne répondez jamais au mal par le mal. Cherchez au contraire à faire ce qui est bien devant tous les hommes.

Parole Vivante © Si l’on vous fait du mal, ne le rendez pas. Cherchez, au contraire, Ă  faire du bien Ă  tous. Quel que soit l’autre, trouvez ce qui serait bon pour lui. Ayez le souci de mener une vie honorable aux yeux de tout le monde : que votre comportement soit au-dessus de toute critique.

Darby vous proposant ce qui est honnĂȘte devant tous les hommes ;

Martin Ne rendez Ă  personne mal pour mal. Recherchez les choses honnĂȘtes devant tous les hommes.

Ostervald Ne rendez à personne le mal pour le mal ; attachez-vous à ce qui est bien devant tous les hommes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΌηΎΔΜ᜶ ÎșαÎș᜞Μ ጀΜτ᜶ ÎșαÎșοῊ áŒ€Ï€ÎżÎŽÎčΎόΜτΔς· Ï€ÏÎżÎœÎżÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč Îșαλᜰ ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ጀΜΞρώπωΜ·

World English Bible Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Dans les préceptes de versets 17-21, l'apÎtre montre la charité qui nous fait triompher de l'hostilité de nos ennemis en nous apprenant à les supporter (versets 17-19) et à leur faire du bien. (versets 20-21)

Ne rendez à personne le mal pour le mal. Le livre des Proverbes (Proverbes 20.22) donne déjà ce précepte, puis il ajoute : "EspÚre en l'Eternel et il te délivrera," exprimant la pensée que Paul développe dans les versets 19-21. Comparer 1Thessaloniciens 5.15.

- Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes. Le chrétien s'efforce d'avoir une bonne conduite avant tout pour plaire à Dieu ; mais il doit se préoccuper aussi de l'opinion de ses semblables et tùcher d'obtenir leur approbation. Les hommes jugent de la vérité d'aprÚs la vie de ceux qui la professent. (comparez 2Corinthiens 8.21 ; Actes 24.16 ; 1Pierre 2.12 ; 3.16)

C'est dans la mĂȘme pensĂ©e que l'apĂŽtre ajoute l'exhortation de verset 18.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
DĂšs que les hommes sont devenus hostiles Ă  Dieu, ils n’ont pas tardĂ© Ă  se battre entre eux. Ceux qui exercent la piĂ©tĂ©, doivent s’attendre Ă  rencontrer des ennemis, dans un monde oĂč les « sourires et les amabilitĂ©s hypocrites » sont rarement en accord avec l’Amour de Christ.

Il ne faut rendre Ă  personne le mal pour le mal. La vengeance appartient aux « primitifs », inconscients de la prĂ©sence d'un ĂȘtre suprĂȘme au-dessus de leur tĂȘte, ou d'une existence future. Nous devons non seulement pratiquer le bien, mais aussi rechercher Ă  faire tout ce qui est respectable, ce qui, par notre tĂ©moignage, incite Ă  la piĂ©tĂ©, tous ceux que nous cĂŽtoyons.

Veillez Ă  pratiquer ce qui procure la paix ; si possible sans offenser Dieu, ni heurter votre conscience. Ne vous vengez pas vous-mĂȘme. C’est une tĂąche vile, cependant, un remĂšde existe : laissez agir la colĂšre divine !

Quand un homme est excité, et que la tension est à son comble, laissez cela passer, de peur que cette fureur ne se tourne contre vous. Notre ligne de conduite, dans ce domaine, est clairement indiquée dans la Parole : si nos ennemis ne sont pas « attendris » par notre bienveillance persévérante, ne cherchons pas vengeance ; ils seront « consommés » par le courroux de Dieu, « à qui appartient la vengeance et la rétribution ».

Le dernier verset de ce texte exhorte l’homme Ă  avoir des sentiments difficilement acceptables en ce monde : dans toute lutte ou dispute, celui qui se venge est conquis, celui qui pardonne Ă©tant le conquĂ©rant. Ne soyez pas vaincus par le mal. Apprenez Ă  vous battre contre les mauvais desseins Ă©rigĂ©s contre vous, en conservant votre Ăąme en paix. Celui qui observe cette rĂšgle, sera finalement le plus fort. Les enfants de Dieu sont en droit de se demander s'il n'est pas prĂ©fĂ©rable de possĂ©der une telle sagesse, vis-Ă -vis de la vengeance, par le biais de l’Esprit saint, plutĂŽt que toutes les richesses de ce monde...

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne rendez 591 5723 Ă  personne 3367 le mal 2556 pour 473 le mal 2556. Recherchez 4306 5734 ce qui est bien 2570 devant 1799 tous 3956 les hommes 444.

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


473 - antiopposé à, en avant pour, au lieu de cela, à la place de (quelque chose) 


591 - apodidomidélivrer, donner avec profit ce qui nous appartient, vendre payer, acquitter, rendre un dû dette, 


1799 - enopionen présence de, devant par rapport à la place occupée: ce qui est devant, contre, 


2556 - kakosd'une nature mauvaise non comme il devrait ĂȘtre d'un mode de pensĂ©e, de sentiment, d'action 


2570 - kalosbeau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, précieux, utile, convenable, louable, admirable beau à 


3367 - medeispersonne, aucun, rien

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4306 - pronoeoapercevoir avant, prévoir pourvoir, penser d'avance pourvoir pour quelqu'un penser à, prendre soin de

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5734Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 111

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PERFECTIONUn instinct profond a, de tout temps, poussé l'homme à rechercher le mieux, à tendre vers un but qui le 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


ROMAINS (Ă©pĂźtre aux)L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait Ă©tĂ©, pour l'apĂŽtre Paul, particuliĂšrement 


VEAU D'ORI Le récit de Ex 32 , qui parle de l'acte d'idolùtrie accompli par les Israélites au pied du Sinaï, 


VENGEANCE1. Peine infligée à un offenseur pour la satisfaction de l'offensé ; représailles. Ainsi : comprise, la vengeance n'est jamais 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Proverbes 20

      22 Ne dis pas : « Je rendrai le mal. » Compte sur l'Eternel, et il te sauvera.

      Matthieu 5

      39 Mais moi je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te gifle sur la joue droite, tends-lui aussi l'autre.

      Romains 12

      17 Ne rendez Ă  personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.
      19 Ne vous vengez pas vous-mĂȘmes, bien-aimĂ©s, mais laissez agir la colĂšre de Dieu, car il est Ă©crit : C’est Ă  moi qu’appartient la vengeance, c’est moi qui donnerai Ă  chacun ce qu’il mĂ©rite, dit le Seigneur.

      Romains 14

      16 Que ce qui est bon pour vous ne devienne pas un sujet de calomnie.

      1 Corinthiens 6

      6 Au contraire, un frÚre est en procÚs contre un frÚre, et cela devant des incroyants !
      7 C'est déjà pour vous un échec complet que d'avoir des procÚs les uns avec les autres. Pourquoi ne supportez-vous pas plutÎt une injustice ? Pourquoi ne vous laissez-vous pas plutÎt dépouiller ?

      1 Corinthiens 13

      4 L'amour est patient, il est plein de bonté ; l'amour n'est pas envieux ; l'amour ne se vante pas, il ne s'enfle pas d'orgueil,
      5 il ne fait rien de malhonnĂȘte, il ne cherche pas son intĂ©rĂȘt, il ne s'irrite pas, il ne soupçonne pas le mal,

      2 Corinthiens 8

      20 Nous voulons en effet Ă©viter qu'on nous critique au sujet de la forte somme dont nous avons la charge,
      21 car nous recherchons ce qui est bien non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.

      Philippiens 4

      8 Enfin, frĂšres et sƓurs, portez vos pensĂ©es sur tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est digne d'ĂȘtre aimĂ©, tout ce qui mĂ©rite l'approbation, ce qui est synonyme de qualitĂ© morale et ce qui est digne de louange.
      9 Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi et ce que vous avez vu en moi, mettez-le en pratique. Et le Dieu de la paix sera avec vous.

      Colossiens 4

      5 Conduisez-vous avec sagesse envers les gens de l’extĂ©rieur et rachetez le temps.

      1 Thessaloniciens 4

      12 Ainsi votre conduite sera honorable aux yeux des gens de l’extĂ©rieur et vous ne serez dĂ©pendants de personne.

      1 Thessaloniciens 5

      15 Veillez Ă  ce que personne ne rende Ă  autrui le mal pour le mal, mais recherchez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous les hommes.
      22 Abstenez-vous de toute forme de mal.

      1 Timothée 5

      14 Je veux donc que les jeunes veuves se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, qu'elles ne donnent Ă  l'adversaire aucune occasion de dire du mal de nous.

      Tite 2

      4 Ainsi elles apprendront aux jeunes femmes Ă  aimer leur mari et leurs enfants,
      5 Ă  se montrer rĂ©flĂ©chies et pures, Ă  s’occuper de leur foyer, ĂȘtre pleines de bontĂ© et se soumettre Ă  leur mari, afin que la parole de Dieu ne soit pas calomniĂ©e.

      1 Pierre 2

      12 Ayez une bonne conduite au milieu des non-croyants, afin que, lĂ  mĂȘme oĂč ils vous calomnient comme si vous faisiez le mal, ils remarquent votre belle maniĂšre d’agir et rendent gloire Ă  Dieu le jour oĂč il interviendra.

      1 Pierre 3

      9 Ne rendez pas le mal pour le mal, ni l’insulte pour l’insulte ; bĂ©nissez au contraire. Vous le savez, c’est Ă  cela que vous avez Ă©tĂ© appelĂ©s afin d'hĂ©riter de la bĂ©nĂ©diction.
      16 [mais] faites-le avec douceur et respect, en gardant une bonne conscience, afin que lĂ  mĂȘme oĂč ils vous calomnient [comme si vous faisiez le mal], ceux qui critiquent votre bonne conduite en Christ soient couverts de honte.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.