1 Chroniques: 27.30

Livres
Chapitres
Versets

Ancien Testament

Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Esther Job Psaumes Proverbes Ecclésiaste Cantique Esaïe Jérémie Lamentations Ezéchiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habacuc Sophonie Aggée Zacharie Malachie

Nouveau Testament

Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Ephésiens Philippiens Colossiens 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse

1 Chroniques 27.30

וְעַל־הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃

versets sélectionnés

Contenus

Différentes Versions

Commentaires

Strong Hébreu/Grec

Dictionnaire biblique

Versets relatifs

Carte

Versets favoris

Pas d'articles relatifs

Segond 21 Obil, l'Ismaélite, des chameaux ; Jechdia, de Méronoth, des ânesses ;

Segond 1910 Obil, l'Ismaélite, sur les chameaux ; Jechdia, de Méronoth, sur les ânesses ;

Segond 1978 (Colombe) © sur les chameaux : Obil, l’Ismaélite ; sur les ânesses : Yéhdeyahou, de Méronoth ;

Parole de Vie © Obil, l’Ismaélite, est responsable des chameaux.

Français Courant © Obil, l’Ismaélite, était responsable des chameaux. Yédia, de Méronoth, était responsable des ânesses.

Semeur © Le responsable des chameaux était Obil, l’Ismaélite ; celui des ânesses était Yéhdeyahou, de Méronoth.

Darby et Obil, l'Ismaélite, sur les chameaux ; et Jekhdia, le Méronothite, sur les ânesses ;

Martin Et Obil Ismaëlite sur les chameaux ; Jéhdeja Méronothite, sur les ânesses.

Ostervald Obil, l'Ismaélite, sur les chameaux ; Jéchdia, de Méronoth, sur les ânesses ;

Hébreu / Grec - Texte original © וְעַל־הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃

World English Bible and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz the Hagrite.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Méronôth. Comparez Néhémie 3.7.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Obil 0179, l’Ismaélite 03459, sur les chameaux 01581 ; Jechdia 03165, de Méronoth 04824, sur les ânesses 0860 ;

0179 - 'owbiylObil = « conducteur de chameau » responsable des chameaux de David

0860 - 'athownânesse

01581 - gamalchameau (mâle et femelle) comme propriété, comme bête de somme, pour la monte, interdit pour …

03165 - YechdiyahuwJechdia (Angl. Jehdeiah) = « l'Éternel est unité » un Lévite au temps de David …

03459 - Yishma`e'liyIsmaélite (Angl. Ishmaelite, Ishmeelite)= voir Ismaël « Dieu entendra » un descendant d'Ismaël

04824 - MeronothiyMéronothite = « joyeux crieur » un natif d'un lieu appelé 'Méronoth' Jechdia (Angl. Jehdeiah) …

ÂNE(hébreu arôd, père, khamor, âthon, ayir ; grec, onos) La multiplicité des noms donnés à cet animal indique son importance …

CHAMEAU(hébreu gâmâl). Le chameau (camelus dromedarius) est le plus précieux des animaux domestiques de l'Orient. Son organisation spéciale lui permet …

CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans …

DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. …

JEHDIA(=que JHVH donne la joie !). 1. Chef de famille lévite ( 1Ch 24:20 ). 2. Intendant gardien des ânesses …

MÉRONOTHLieu d'origine de Jehdia ( 1Ch 27:30 ) et de Jadon ( Ne 3:7 ) ; non identifié.

OBILIntendant ismaélite de David, gardien des chameaux du roi ( 1Ch 27:30 ).

- Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.
  
  Genèse 47
  
  6 אֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ לְפָנֶ֣יךָ הִ֔וא בְּמֵיטַ֣ב הָאָ֔רֶץ הוֹשֵׁ֥ב אֶת־אָבִ֖יךָ וְאֶת־אַחֶ֑יךָ יֵשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן וְאִם־יָדַ֗עְתָּ וְיֶשׁ־בָּם֙ אַנְשֵׁי־חַ֔יִל וְשַׂמְתָּ֛ם שָׂרֵ֥י מִקְנֶ֖ה עַל־אֲשֶׁר־לִֽי׃
  
  1 Chroniques 27
  
  30 וְעַל־הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃
  
  Job 1
  
  3 וַיְהִ֣י מִ֠קְנֵהוּ שִֽׁבְעַ֨ת אַלְפֵי־צֹ֜אן וּשְׁלֹ֧שֶׁת אַלְפֵ֣י גְמַלִּ֗ים וַחֲמֵ֨שׁ מֵא֤וֹת צֶֽמֶד־בָּקָר֙ וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֣וֹת אֲתוֹנ֔וֹת וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא גָּד֖וֹל מִכָּל־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

--toreplace--

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Cette page a été partagée par email avec succès !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Hébreu / Grec - Texte original
  Versions de la Bible
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Fermer

Paramètres de lecture

Ancien Testament

Nouveau Testament

1 Chroniques 27.30

Votre vie privée est importante pour nous

Paramètres de lecture

Ancien Testament

Nouveau Testament

1 Chroniques 27.30

Genèse 47

1 Chroniques 27

Job 1

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous