ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 10.13

Toutes les tentations que vous avez rencontrĂ©es Ă©taient normales pour des hommes et des femmes. Dieu est fidĂšle, et il ne permettra pas que vous soyez tentĂ©s au-dessus de vos forces. Quand vous serez tentĂ©s, Dieu vous donnera la force de le supporter et le moyen d’en sortir.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment vaincre la tentation ?

Les Écritures disent que nous sommes tous tentĂ©s. 1 Corinthiens 10.13 dit : « Aucune tentation ne vous est survenue 


Comment vaincre la tentation ?

Comme JĂ©sus, en citant la Parole de Dieu En demandant l'aide du Saint-Esprit En choisissant de quoi nous remplissons notre esprit Ce n'est pas possible Je ne sais pas
150 participants
Sur un total de 150 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 10.13
VidĂ©o Émissions

ÉvĂȘque Michel Ambouroue - "Vivre dans l’épreuve! "

« đ‘±â€™đ’‚đ’Š 𝒎𝒊𝒔 𝒅𝒆𝒗𝒂𝒏𝒕 𝒕𝒐𝒊 𝒍𝒂 𝒗𝒊𝒆 𝒆𝒕 𝒍𝒂 𝒎𝒐𝒓𝒕.» đ‘«đ’†đ’–đ’•Ă©đ’“đ’đ’đ’đ’Žđ’† 30:19 ‱ ‱ ‱ « đ™‘đ™€đ™Ș𝙹 𝙖đ™Ș𝙧𝙚𝙯 Ă  𝙹đ™Ș𝙗𝙞𝙧 


1 Corinthiens 10.13
Message texte

Elie (2)

Lecture : 1 Rois 17.1-16. 1) LE CONTEXTE D'ELIE. - Elie a vécu à une époque de profond malaise spirituel 


Philippe Landrevie
1 Corinthiens 10.13
Message texte

Faire un voeu?

PremiĂšre semaine de janvier, premiĂšres dĂ©cisions de l’annĂ©e. Promesses de mieux faire, ou de ne plus faire. Promesses d’ĂȘtre ou 


Eric-Vincent Dufour
1 Corinthiens 10.13
Message texte

La foi

INTRODUCTION La vie spirituelle du chrĂ©tien exige de la foi: HĂ©br.11:6 “sans la foi il est impossible de lui ĂȘtre 


Michaël Williams
1 Corinthiens 10.13
Message texte

Le combat (3)

1) INTRODUCTION. ÂČ Rappel du prĂ©cĂ©dent message Þ nĂ©cessitĂ© pour le soldat d'ĂȘtre Ă©quipĂ© de la ceinture de la vĂ©ritĂ© 


Philippe Landrevie
1 Corinthiens 10.13
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121. 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des vacances 


Philippe Landrevie
1 Corinthiens 10.13

Segond 21 Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait Ă©tĂ© humaine. Dieu est fidĂšle, et il ne permettra pas que vous soyez tentĂ©s au-delĂ  de vos forces ; mais avec la tentation il prĂ©parera aussi le moyen d'en sortir, afin que vous puissiez la supporter.

Segond 1910 Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine, et Dieu, qui est fidÚle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces ; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d'en sortir, afin que vous puissiez la supporter.

Segond 1978 (Colombe) © Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait Ă©tĂ© humaine ; Dieu est fidĂšle et ne permettra pas que vous soyez tentĂ©s au-delĂ  de vos forces ; mais avec la tentation, il donnera aussi le moyen d’en sortir, pour que vous puissiez la supporter.

Parole de Vie © Toutes les tentations que vous avez rencontrĂ©es Ă©taient normales pour des hommes et des femmes. Dieu est fidĂšle, et il ne permettra pas que vous soyez tentĂ©s au-dessus de vos forces. Quand vous serez tentĂ©s, Dieu vous donnera la force de le supporter et le moyen d’en sortir.

Français Courant © Les tentations que vous avez connues ont toutes Ă©tĂ© de celles qui se prĂ©sentent normalement aux hommes. Dieu est fidĂšle Ă  ses promesses et il ne permettra pas que vous soyez tentĂ©s au-delĂ  de vos forces ; mais, au moment oĂč surviendra la tentation, il vous donnera la force de la supporter et, ainsi, le moyen d’en sortir.

Semeur © Les tentations qui vous ont assaillis sont communes Ă  tous les hommes. D’ailleurs, Dieu est fidĂšle et il ne permettra pas que vous soyez tentĂ©s au-delĂ  de vos forces. Au moment de la tentation, il prĂ©parera le moyen d’en sortir pour que vous puissiez y rĂ©sister.

Parole Vivante © Les tentations qui vous ont assaillis jusqu’ici sont communes Ă  tous les hommes : aucune d’elles n’a dĂ©passĂ© les forces humaines. D’ailleurs, Dieu est fidĂšle, et il ne permettra pas non plus Ă  l’avenir que l’épreuve dĂ©passe vos forces. Au moment de la tentation, il vous donnera la force d’y rĂ©sister et il prĂ©parera une issue pour que vous en sortiez vainqueurs.

Darby Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été une tentation humaine ; et Dieu est fidÚle, qui ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de ce que vous pouvez supporter, mais avec la tentation il fera aussi l'issue, afin que vous puissiez la supporter.

Martin [Aucune] tentation ne vous a éprouvés, qui n'ait été une [tentation] humaine ; et Dieu est fidÚle, qui ne permettra point que vous soyez tentés au-delà de vos forces, mais avec la tentation il vous en fera trouver l'issue, afin que vous la puissiez soutenir.

Ostervald Aucune tentation ne vous est survenue, qui n'ait été une tentation humaine. Or, Dieu est fidÚle, et il ne permettra point que vous soyez tentés au-delà de vos forces ; mais avec la tentation il vous en donnera aussi l'issue, afin que vous puissiez la supporter.

HĂ©breu / Grec - Texte original © πΔÎčρασΌ᜞ς ᜑΌ៶ς ÎżáœÎș ΔጎληφΔΜ Δጰ Όᜎ ጀΜΞρώπÎčÎœÎżÏ‚Î‡ πÎčστ᜞ς ÎŽáœČ ᜁ ΞΔός, ᜃς ÎżáœÎș áŒÎŹÏƒÎ”Îč ᜑΌ៶ς πΔÎčÏÎ±ÏƒÎžáż†ÎœÎ±Îč ᜑπáœČρ ᜃ ΎύΜασΞΔ, ጀλλᜰ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Îč σáœșÎœ Ï„áż· πΔÎčÏÎ±ÏƒÎŒáż· Îșα᜶ τᜎΜ ጔÎșÎČασÎčÎœ Ï„ÎżáżŠ ΎύΜασΞαÎč áœ‘Ï€Î”ÎœÎ”ÎłÎșÎ”áż–Îœ.

World English Bible No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
verset 12 renferme la sérieuse conclusion de tous les avertissements qui précÚdent ; le verset 13 y ajoute un encouragement tiré dé l'expérience des Corinthiens et de la fidélité de Dieu.

Une tentation (ou Ă©preuve) humaine est celle qui nous vient des hommes ou de notre propre cƓur, et que l'homme peut surmonter, qui n'est pas au-dessus de ses forces.

Quelques interprĂštes entendent ce mot en opposition Ă  d'autres tentations qui nous assaillent par la puissance des tĂ©nĂšbres, et qui s'attaquent aux racines mĂȘmes de notre foi. Ce contraste se retrouve EphĂ©siens 6.12. (Comparer le combat de l'apĂŽtre, 2Corinthiens 12.7)

Cependant cette distinction, quoique rĂ©elle, ne saurait ĂȘtre absolue, puisqu'en toute tentation se trouve Ă  la fois la puissance de la chair et l'action de l'ennemi des Ăąmes.

En relevant ce caractÚre humain des tentations, Paul veut surtout en indiquer le degré, et apprendre aux Corinthiens que jusqu'ici les leurs n'avaient point été des plus dangereuses.

Puis, afin de les encourager au combat pour les jours plus mauvais qui allaient paraßtre, il élÚve leur pensée vers la source de la vraie force et de la vraie consolation : "Dieu fera, avec la tentation, l'issue," (Grec :) afin que vous demeuriez "plus que vainqueurs."

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Aucune 3756 tentation 3986 ne vous 5209 est survenue 2983 5758 qui 1508 n’ait Ă©tĂ© humaine 442, et 1161 Dieu 2316, qui 3739 est fidĂšle 4103, ne permettra 1439 5692 pas 3756 que vous 5209 soyez tentĂ©s 3985 5683 au delĂ  5228 de vos forces 3739 1410 5736 ; mais 235 avec 4862 la tentation 3986 il prĂ©parera 4160 5692 aussi 2532 le moyen d’en sortir 1545, afin que 5209 vous puissiez 1410 5738 la supporter 5297 5629.

235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


442 - anthropinoshumain appliqué à ce qui appartient aux hommes

1161 - demais, de plus, et, etc.

1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  


1439 - eaoadmettre, permettre, laisser laisser faire, ne pas retenir renoncer Ă , laisser aller, quitter

1508 - mesinon, excepté, sauf, mais

1545 - ekbasisune sortie, maniÚre de sortir d'une maniÚre figurée le moyen de s'échapper de la tentation 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 


3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3985 - peirazoessayer si une chose peut ĂȘtre faite tenter, s'efforcer essayer, Ă©prouver, dans le but de 


3986 - peirasmosune expérience, une épreuve, une tentation épreuve: celle qui est faite de vous par ma 


4103 - pistossûr, loyal, fidÚle des personnes qui se montrent fidÚles dans les transactions d'affaires, l'exécution des 


4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4862 - sunavec

5209 - humasvous

5228 - huperen faveur de, pour l'amour de au delà de, plus de plus, au delà, au-dessus 


5297 - hupopheroporter en étant au-dessous, supporter (une chose placée sur les épaules) supporter patiemment, endurer

5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5683Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 159

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5738Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Infinitif 5795 


5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


PAUL (l'apÎtre) 3.II L'homme et son milieu. Avant de caractériser la personnalité chrétienne que l'action de l'Esprit devait engendrer en Saul de 


TENTATION, ÉPREUVEDĂ©finition biblique de Tentation, Ă©preuve : Dans la Bible, plusieurs termes font rĂ©fĂ©rence aux notions de "tentation" et d'"Ă©preuve". JĂ©sus 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 19

      20 Regarde cette ville : elle est assez proche pour que je m'y réfugie et elle est petite. Si seulement je pouvais m'y sauver ! N'est-elle pas petite ? Ainsi je resterai en vie ! »
      21 Il lui dit : « Je t'accorde encore cette faveur et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.

      Exode 3

      17 J'ai dit : Je vous ferai monter de l'Egypte, oĂč vous souffrez, dans le pays des CananĂ©ens, des Hittites, des AmorĂ©ens, des PhĂ©rĂ©ziens, des HĂ©viens et des JĂ©busiens, un pays oĂč coulent le lait et le miel.’

      Deutéronome 7

      9 Sache donc que c'est l'Eternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidÚle garde son alliance et sa bonté jusqu'à la milliÚme génération envers ceux qui l'aiment et qui respectent ses commandements.

      Psaumes 36

      5 Il mĂ©dite l’injustice sur son lit, il s’engage sur une voie qui n'est pas bonne, il ne repousse pas le mal.

      Psaumes 89

      33 je punirai leurs transgressions avec le bĂąton et leurs fautes par des coups,

      Psaumes 124

      7 Nous nous sommes Ă©chappĂ©s comme l’oiseau du piĂšge des oiseleurs : le filet s’est rompu, et nous nous sommes Ă©chappĂ©s.

      Psaumes 125

      3 Un pouvoir mĂ©chant ne pĂšsera pas sur la part des justes, afin qu’ils ne tendent pas les mains vers le mal.

      EsaĂŻe 11

      5 La justice sera comme une ceinture autour de sa taille, et la fidélité comme une ceinture sur ses hanches.

      EsaĂŻe 25

      1 Eternel, tu es mon Dieu ; je proclamerai ta grandeur, je célébrerai ton nom, car tu as accompli des merveilles. Tu es parfaitement fidÚle aux décisions prises depuis longtemps.

      EsaĂŻe 49

      7 Voici ce que dit l'Eternel, le Saint d'IsraĂ«l, celui qui le rachĂšte, Ă  l’homme qu'on mĂ©prise, qui fait horreur Ă  la nation, Ă  l'esclave des tyrans : « A ta vue, des rois se lĂšveront, des princes se prosterneront Ă  cause de l'Eternel, qui est fidĂšle, du Saint d'IsraĂ«l, qui t'a choisi. »

      Jérémie 12

      5 « Si tu cours avec des piétons et qu'ils te fatiguent, comment pourras-tu lutter avec des chevaux ? Et si tu ne te sens en sécurité que dans une région paisible, que feras-tu sur les rives luxuriantes du Jourdain ?

      Jérémie 29

      11 En effet, moi, je connais les projets que je forme pour vous, déclare l'Eternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l'espérance.

      Lamentations 3

      23 elles se renouvellent chaque matin. Que ta fidélité est grande !

      Daniel 3

      17 Notre Dieu, celui que nous servons, peut nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ton pouvoir, roi.

      Osée 2

      20 Ce jour-lĂ , je conclurai pour eux une alliance avec les bĂȘtes sauvages, les oiseaux du ciel et les reptiles de la terre ; je briserai dans le pays l'arc, l'Ă©pĂ©e et la guerre, et je les ferai reposer en sĂ©curitĂ©.

      Matthieu 24

      21 car alors la détresse sera si grande qu'il n'y en a pas eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu'à présent et qu'il n'y en aura jamais plus.
      22 Et si ces jours n'étaient pas abrégés, personne ne serait sauvé ; mais à cause de ceux qui ont été choisis, ces jours seront abrégés.
      23 Si quelqu'un vous dit alors : ‘Le Messie est ici’, ou : ‘Il est là’, ne le croyez pas,
      24 car de prĂ©tendus messies et de prĂ©tendus prophĂštes surgiront ; ils feront de grands prodiges et des signes miraculeux au point de tromper, si c'Ă©tait possible, mĂȘme ceux qui ont Ă©tĂ© choisis.

      Luc 11

      4 pardonne-nous nos pĂ©chĂ©s, car nous aussi nous pardonnons Ă  toute personne qui nous offense, et ne nous expose pas Ă  la tentation, [mais dĂ©livre-nous du mal. ]’ »

      Luc 16

      26 De plus, il y a un grand abüme entre nous et vous, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de chez vous vers nous, ne puissent pas le faire.’

      Luc 22

      31 [Le Seigneur dit : ] « Simon, Simon, Satan vous a réclamés pour vous passer au crible comme le blé.
      32 Mais moi, j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne disparaisse pas ; et toi, quand tu seras revenu à moi, affermis tes frÚres. »
      46 Alors il leur dit : « Pourquoi dormez-vous ? Levez-vous et priez pour ne pas céder à la tentation. »

      Jean 10

      28 Je leur donne la vie éternelle. Elles ne périront jamais et personne ne pourra les arracher à ma main.
      29 Mon PÚre, qui me les a données, est plus grand que tous et personne ne peut les arracher à la main de mon PÚre.
      30 Le PÚre et moi, nous sommes un. »

      Actes 27

      44 et aux autres de s’agripper Ă  des planches ou Ă  des dĂ©bris du bateau. C'est ainsi que tous sont parvenus sains et saufs Ă  terre.

      Romains 8

      28 Du reste, nous savons que tout contribue au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés conformément à son plan.
      29 En effet, ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prĂ©destinĂ©s Ă  devenir conformes Ă  l'image de son Fils, afin que celui-ci soit le premier-nĂ© d’un grand nombre de frĂšres.
      30 Ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés ; ceux qu'il a appelés, il les a aussi déclarés justes ; et ceux qu'il a déclarés justes, il leur a aussi accordé la gloire.
      31 Que dirons-nous donc de plus ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
      32 Lui qui n'a pas épargné son propre Fils mais l'a donné pour nous tous, comment ne nous accorderait-il pas aussi tout avec lui ?
      33 Qui accusera ceux que Dieu a choisis ? C'est Dieu qui les déclare justes !
      34 Qui les condamnera ? [Jésus-]Christ est mort, bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu et il intercÚde pour nous !
      35 Qui nous séparera de l'amour de Christ ? Serait-ce la détresse, l'angoisse, la persécution, la faim, le dénuement, le danger ou l'épée ?
      36 De fait, il est écrit : C'est à cause de toi qu'on nous met à mort à longueur de journée, qu'on nous considÚre comme des brebis destinées à la boucherie.
      37 Au contraire, dans tout cela nous sommes plus que vainqueurs grùce à celui qui nous a aimés.
      38 En effet, j'ai l'assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni le présent ni l'avenir, ni les puissances,
      39 ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur.

      1 Corinthiens 1

      9 Dieu est fidÚle, lui qui vous a appelés à vivre en communion avec son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur.

      1 Corinthiens 10

      13 Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait Ă©tĂ© humaine. Dieu est fidĂšle, et il ne permettra pas que vous soyez tentĂ©s au-delĂ  de vos forces ; mais avec la tentation il prĂ©parera aussi le moyen d'en sortir, afin que vous puissiez la supporter.

      2 Corinthiens 1

      10 C'est lui qui nous a délivrés d'une telle mort et qui nous en délivre encore. Oui, nous avons en lui cette espérance qu'il nous en délivrera encore,

      2 Corinthiens 11

      23 Ils sont serviteurs de Christ ? – Je parle comme un fou. – Je le suis plus encore : j’ai bien plus connu les travaux pĂ©nibles, infiniment plus les coups, bien plus encore les emprisonnements, et j’ai souvent Ă©tĂ© en danger de mort.
      24 Cinq fois j'ai reçu des Juifs les quarante coups moins un,
      25 trois fois j'ai été fouetté, une fois j'ai été lapidé, trois fois j'ai fait naufrage, j'ai passé un jour et une nuit dans la mer.