DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

1 Corinthiens 12.29

Tous sont-ils apÎtres ? Tous sont-ils prophÚtes ? Tous sont-ils enseignants ? Tous font-ils des miracles ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tous sont-ils apĂŽtres ? Tous sont-ils prophĂštes ? Tous sont-ils enseignants ? Tous font-ils des miracles ? Segond 1910 Tous sont-ils apĂŽtres ? Tous sont-ils prophĂštes ? Tous sont-ils docteurs ? Segond 1978 (Colombe) © Tous sont-ils apĂŽtres ? Tous sont-ils prophĂštes ? Tous sont-ils docteurs ? Tous font-ils des miracles ? Parole de Vie © Tous ne sont pas apĂŽtres, tous ne sont pas prophĂštes. Tous n’enseignent pas, tous ne font pas des actions extraordinaires. Français Courant © Tous ne sont pas apĂŽtres, ou prophĂštes, ou enseignants. Tous n’ont pas le don d’accomplir des miracles, Semeur © Tous sont-ils apĂŽtres ? Tous sont-ils *prophĂštes ? Tous sont-ils enseignants ? Tous font-ils faire des miracles ? Parole Vivante © Tous sont-ils apĂŽtres ? Tous sont-ils porte-parole de Dieu ? Tous savent-ils enseigner, faire des miracles, Darby Tous sont-ils apĂŽtres ? Tous sont-ils prophĂštes ? Tous sont-ils docteurs ? Martin Tous sont-ils ApĂŽtres ? tous sont-ils ProphĂštes ? tous sont-ils Docteurs ? tous ont-ils le don des miracles ? Ostervald Tous sont-ils apĂŽtres ? Tous sont-ils prophĂštes ? Tous sont-ils docteurs ? Tous opĂšrent-ils des miracles ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Όᜎ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ€Ï€ÏŒÏƒÏ„ÎżÎ»ÎżÎč; Όᜎ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ Ï€ÏÎżÏ†áż†Ï„Î±Îč; Όᜎ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșαλοÎč; Όᜎ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îčς; World English Bible Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tous 3361 3956 sont-ils apÎtres 652 ? Tous 3361 3956 sont-ils prophÚtes 4396 ? Tous 3361 3956 sont-ils docteurs 1320 ? Tous 3956 ont-ils 3361 le don des miracles 1411 ?
652 - apostolos apĂŽtre = « envoyĂ© en avant, messager, ambassadeur » un dĂ©lĂ©guĂ©, messager, celui qui est 
 1320 - didaskalos un professeur dans le N.T, celui qui enseigne les choses de Dieu et les devoirs 
 1411 - dunamis force, pouvoir, talent pouvoir inhĂ©rent, par vertu ou par nature, que toute personne ou toute 
 3361 - me pas, ne pas, point 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 
 4396 - prophetes dans les Ă©crits Grecs, celui qui interprĂšte oracles ou autres choses cachĂ©es quelqu'un qui, poussĂ© 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHARISME 1. DĂ©finition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) dĂ©signe Ă©tymologiquement et grammaticalement le rĂ©sultat d'une 
 CONFESSION Action de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. 
 CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église 
 LANGUES (don des) 1. I Etude exĂ©gĂ©tique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence 
 SUCCESSION APOSTOLIQUE Sur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e 
 TRINITÉ Le mot TrinitĂ©, du latin Trinilas, ne se rencontre pas dans la Bible. Il apparaĂźt 


    • 1 Corinthiens 12

      4 Il y a diversitĂ© de dons, mais le mĂȘme Esprit ;
      5 diversitĂ© de services, mais le mĂȘme Seigneur ;
      6 diversitĂ© d'actes, mais le mĂȘme Dieu qui accomplit tout en tous.
      7 Or, à chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour le bien de tous.
      8 En effet, Ă  l'un est donnĂ©e par l'Esprit une parole de sagesse ; Ă  un autre une parole de connaissance, selon le mĂȘme Esprit ;
      9 Ă  un autre la foi, par le mĂȘme Esprit ; Ă  un autre des dons de guĂ©risons, par le mĂȘme Esprit ;
      10 à un autre la possibilité de faire des miracles ; à un autre la prophétie ; à un autre le discernement des esprits ; à un autre diverses langues ; à un autre l'interprétation des langues.
      11 Mais toutes ces choses, c’est un seul et mĂȘme Esprit qui les accomplit, en les distribuant Ă  chacun en particulier comme il le veut.
      14 Ainsi, le corps n'est pas formé d'un seul organe, mais de plusieurs.
      15 Si le pied disait : « Puisque je ne suis pas une main, je n’appartiens pas au corps », ne ferait-il pas partie du corps pour autant ?
      16 Et si l'oreille disait : « Puisque je ne suis pas un Ɠil, je n’appartiens pas au corps », ne ferait-elle pas partie du corps pour autant ?
      17 Si tout le corps Ă©tait un Ɠil, oĂč serait l'ouĂŻe ? S'il Ă©tait tout entier l'ouĂŻe, oĂč serait l'odorat ?
      18 En fait, Dieu a placĂ© chacun des organes dans le corps comme il l’a voulu.
      19 S'ils Ă©taient tous un seul organe, oĂč serait le corps ?
      20 Il y a donc plusieurs organes, mais un seul corps.
      29 Tous sont-ils apÎtres ? Tous sont-ils prophÚtes ? Tous sont-ils enseignants ? Tous font-ils des miracles ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider