Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Corinthiens 7.24

FrĂšres et sƓurs, que chacun reste devant Dieu dans la condition qui Ă©tait la sienne lorsqu'il a Ă©tĂ© appelĂ©.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 FrĂšres et sƓurs, que chacun reste devant Dieu dans la condition qui Ă©tait la sienne lorsqu'il a Ă©tĂ© appelĂ©. Segond 1910 Que chacun, frĂšres, demeure devant Dieu dans l'Ă©tat oĂč il Ă©tait lorsqu'il a Ă©tĂ© appelĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Que chacun, frĂšres, demeure devant Dieu dans l’état oĂč il Ă©tait lorsqu’il a Ă©tĂ© appelĂ©. Parole de Vie © FrĂšres et sƓurs chrĂ©tiens, chacun doit rester devant Dieu dans la situation oĂč il Ă©tait, quand Dieu l’a appelĂ©. Français Courant © Oui, frĂšres, il faut que chacun demeure devant Dieu dans la condition oĂč il Ă©tait lorsqu’il a Ă©tĂ© appelĂ©. Semeur © Donc, frĂšres, que chacun reste devant Dieu dans la situation oĂč il Ă©tait lorsque Dieu l’a appelĂ© Ă  venir Ă  lui. Parole Vivante © Donc, frĂšres, que chacun serve Dieu dans les conditions oĂč il Ă©tait lorsque Dieu l’a appelĂ©. Darby FrĂšres, que chacun demeure auprĂšs de Dieu dans l'Ă©tat dans lequel il a Ă©tĂ© appelĂ©. Martin [Mes] frĂšres, que chacun demeure envers Dieu dans l'Ă©tat oĂč il Ă©tait quand il a Ă©tĂ© appelĂ©. Ostervald FrĂšres, que chacun demeure devant Dieu dans l'Ă©tat oĂč il a Ă©tĂ© appelĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጕÎșÎ±ÏƒÏ„ÎżÏ‚ ጐΜ ៧ ጐÎșλΟΞη, áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ, ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł ΌΔΜέτω παρᜰ ΞΔῷ. World English Bible Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
TroisiĂšme rĂ©pĂ©tition de ce sage principe appliquĂ© par l'apĂŽtre au mariage, (verset 17) Ă  la circoncision, (verset 20) Ă  l'esclavage, (verset 24) et pouvant ainsi ĂȘtre appropriĂ© Ă  toutes les situations.

Ces mots : devant Dieu, ou plutÎt auprÚs de Dieu, qui a appelé dans ces états divers, détournent la pensée de toute opinion humaine sur la valeur respective de ces positions, et l'élÚvent jusqu'à Dieu, qui les a faites, qui seul les sanctifie, et qui a tous les moyens d'en adoucir les amertumes, d'en écarter les dangers, de les faire concourir au bonheur éternel de ses enfants.

Ce qui ne veut point dire que l'apĂŽtre entende fixer irrĂ©vocablement chaque chrĂ©tien dans sa position extĂ©rieure ; il enseigne seulement que cette position importe peu Ă  la vie chrĂ©tienne, laquelle ne vient point bouleverser les rapports sociaux, mais plutĂŽt les sanctifier en procĂ©dant du dedans au dehors. Elle rĂ©serve toujours la libertĂ© individuelle, car elle est la libertĂ© mĂȘme.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que chacun 1538, frĂšres 80, demeure 3306 5720 devant 3844 Dieu 2316 dans l’état oĂč 1722 5129 il Ă©tait lorsqu’il 1722 3739 a Ă©tĂ© appelĂ© 2564 5681.
80 - adelphos un frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 
 1538 - hekastos chacun, chaque 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2564 - kaleo appeler appeler Ă  haute voix, prononcer Ă  voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le 
 3306 - meno rester, demeurer en rĂ©fĂ©rence Ă  un lieu sĂ©journer, s'attarder ne pas partir continuer Ă  ĂȘtre 
 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3844 - para de, par, Ă  cĂŽtĂ©, prĂšs de 5129 - touto Ă  celui-ci 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5720 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 592
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église 
 MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la 
 PAUL (l'apĂŽtre) 7. VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intĂ©rieure que 


    • GenĂšse 5

      22 Hénoc marcha avec Dieu 300 ans aprÚs la naissance de Metushélah et il eut des fils et des filles.
      23 Hénoc vécut en tout 365 ans.
      24 HĂ©noc marcha avec Dieu, puis *il ne fut plus lĂ , parce que Dieu l’avait pris.

      GenĂšse 17

      1 Lorsque Abram fut ùgé de 99 ans, l'Eternel apparut à Abram et lui dit : « Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant moi et sois intÚgre.

      1 Samuel 14

      45 Le peuple dit Ă  SaĂŒl : « Quoi ! Jonathan mourrait, lui qui a accompli cette grande dĂ©livrance en IsraĂ«l ! Certainement pas ! L'Eternel est vivant ! Pas un cheveu de sa tĂȘte ne tombera Ă  terre, car c'est avec Dieu qu'il a agi aujourd’hui. » Ainsi, le peuple sauva Jonathan et il ne mourut pas.

      1 Corinthiens 7

      17 Par ailleurs, que chacun vive selon la part que le Seigneur lui a attribuée, selon l'appel qu'il a reçu de Dieu. C'est ce que je prescris dans toutes les Eglises.
      20 Que chacun reste dans la condition qui était la sienne lorsqu'il a été appelé.
      24 FrĂšres et sƓurs, que chacun reste devant Dieu dans la condition qui Ă©tait la sienne lorsqu'il a Ă©tĂ© appelĂ©.

      1 Corinthiens 10

      31 Ainsi donc, que vous mangiez, que vous buviez ou quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.

      Colossiens 3

      23 Tout ce que vous faites, faites-le de tout votre cƓur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
      24 sachant que vous recevrez du Seigneur un hĂ©ritage pour rĂ©compense. [En effet, ] le Seigneur que vous servez, c’est Christ.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider