TAN avec Jonathan Vallebon

1 Pierre 1.18

sachant que vous avez été rachetés de votre vaine conduite qui vous avait été enseignée par vos pÚres, non par des choses corruptibles, de l'argent ou de l'or,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Révolution !

2011, Ce dĂ©but d’annĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volution
SoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en 


Lerdami .
1 Pierre 1.1-22

Segond 21 Vous le savez en effet, ce n'est pas par des choses corruptibles comme l'argent ou l'or que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de la maniĂšre de vivre dĂ©pourvue de sens que vous avaient transmise vos ancĂȘtres, Segond 1910 sachant que ce n'est pas par des choses pĂ©rissables, par de l'argent ou de l'or, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de la vaine maniĂšre de vivre que vous avez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres, Segond 1978 (Colombe) © Vous savez en effet que ce n’est point par des choses pĂ©rissables – argent ou or – que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de la vaine maniĂšre de vivre, hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres, Parole de Vie © La façon de vivre que vous avez reçue de vos ancĂȘtres ne menait Ă  rien. Mais vous le savez, Dieu a payĂ© un grand prix pour vous libĂ©rer de cette façon de vivre. En effet, il ne l’a pas fait avec des choses qui peuvent s’abĂźmer, comme l’or ou l’argent. Français Courant © Vous savez, en effet, Ă  quel prix vous avez Ă©tĂ© dĂ©livrĂ©s de la maniĂšre de vivre insensĂ©e que vos ancĂȘtres vous avaient transmise. Ce ne fut pas au moyen de choses pĂ©rissables, comme l’argent ou l’or ; Semeur © Vous avez Ă©tĂ© libĂ©rĂ©s de cette maniĂšre futile de vivre que vous ont transmise vos ancĂȘtres et vous savez Ă  quel prix. Ce n’est pas par des biens qui se dĂ©valuent comme l’argent et l’or. Parole Vivante © Vous savez bien Ă  quel prix vous avez Ă©tĂ© libĂ©rĂ©s du mode de vie futile transmis par vos ancĂȘtres. Souvenez-vous que votre rachat n’a pas Ă©tĂ© payĂ© par de l’argent ou de l’or ni par aucun bien susceptible de se dĂ©valuer. Darby sachant que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de votre vaine conduite qui vous avait Ă©tĂ© enseignĂ©e par vos pĂšres, non par des choses corruptibles, de l'argent ou de l'or, Martin Sachant que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de votre vaine conduite, qui vous avait Ă©tĂ© enseignĂ©e par vos pĂšres, non point par des choses corruptibles, comme par argent, ou par or ; Ostervald Sachant que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de la vaine maniĂšre de vivre que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres, non par des choses pĂ©rissables, comme l'argent et l'or, HĂ©breu / Grec - Texte original © ΔጰΎότΔς ᜅτÎč Îżáœ Ï†ÎžÎ±ÏÏ„Îżáż–Ï‚, áŒ€ÏÎłÏ…ÏÎŻáżł áŒą Ï‡ÏÏ…ÏƒÎŻáżł, ጐλυτρώΞητΔ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ±Ï„Î±ÎŻÎ±Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÏÎżÏ†áż†Ï‚ Ï€Î±Ï„ÏÎżÏ€Î±ÏÎ±ÎŽÏŒÏ„ÎżÏ…, World English Bible knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
sachant 1492 5761 que 3754 ce n’est pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de l’argent 694 ou 2228 de l’or 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970,
391 - anastrophe maniĂšre de vivre, conduite, apparence, maintien, comportement 694 - argurion argent (mĂ©tal) de l'argent (monnaie) une piĂšce d'argent, un « shekel » (un sicle) 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, dĂ©couvrir voir tourner 
 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 2228 - e l'un ou l'autre, ou, que 3084 - lutroo libĂ©rer Ă  la rĂ©ception d'une rançon rachetĂ©, libĂ©rĂ© par paiement de rançon libĂ©rer racheter dĂ©livrer: 
 3152 - mataios dĂ©pourvu de force, de vĂ©ritĂ©, de succĂšs, de rĂ©sultat inutile, sans but 3754 - hoti que, parce que, puisque 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3970 - patroparadotos reçu ou hĂ©ritĂ© de ses pĂšres ou ancĂȘtres 5216 - humon de vous, votre 5349 - phthartos corruptible, pĂ©rissable 5553 - chrusion or, celui qui est enfoui dans la terre, et celui qui en est extrait celui 
 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CÈNE (sainte) Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de 
 EXPIATION (RĂ©conciliation) I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au 
 JÉSUS-CHRIST (7) VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du 
 MÉTAUX 1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles 
 PARDON Le pardon, au sens biblique du mot, est l'acte libre et misĂ©ricordieux par lequel Dieu 
 PIERRE (1re Ă©pĂźtre de) Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une 
 TRADITION (Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) 
 VAIN, VANITÉ Du mot latin vanus, qui pourrait avoir la mĂȘme origine que vacuus =vide. C'est bien 


    • Psaumes 39

      6 Voici, tu as donnĂ© Ă  mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, l’homme n’est qu’un souffle. – Pause.

      Psaumes 49

      7 Ils ont confiance en leurs biens et se vantent de leur grande richesse,
      8 mais ils ne peuvent se racheter l’un l’autre ni donner à Dieu le prix de leur rançon.

      Psaumes 62

      10 Oui, les fils d’Adam ne sont qu’un souffle, les hommes ne sont que mensonge. S’ils montaient sur une balance, tous ensemble ils seraient plus lĂ©gers qu’un souffle.

      Jérémie 4

      11 « A ce moment-lĂ , on dira Ă  ce peuple et Ă  JĂ©rusalem : ‘Un vent brĂ»lant souffle des hauteurs du dĂ©sert sur le chemin de la fille de mon peuple, mais non pour trier ni pour nettoyer le grain.

      Jérémie 9

      14 C'est pourquoi, voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Je vais faire avaler de l’absinthe Ă  ce peuple et je lui ferai boire de l’eau empoisonnĂ©e.

      Jérémie 16

      19 « Eternel, tu es ma force et mon abri, mon refuge lorsque je suis dans la dĂ©tresse ! Les nations viendront vers toi depuis les extrĂ©mitĂ©s de la terre et elles diront : ‘Nos ancĂȘtres n'ont hĂ©ritĂ© que le mensonge, des idoles sans consistance qui ne servent Ă  rien.

      Jérémie 44

      17 Nous voulons faire tout ce que nous avons dit et continuer de faire brĂ»ler de l'encens et de verser des offrandes liquides en l’honneur de la reine du ciel, tout comme nous l'avons dĂ©jĂ  fait, nous et nos ancĂȘtres, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de JĂ©rusalem. Nous Ă©tions alors rassasiĂ©s de pain et heureux, nous ne connaissions pas le malheur.

      Ezéchiel 20

      18 Alors j’ai dit Ă  leurs fils dans le dĂ©sert : ‘Ne suivez pas les prescriptions de vos pĂšres, ne respectez pas leurs rĂšgles et ne vous rendez pas impurs par leurs idoles !

      Amos 2

      4 Voici ce que dit l'Eternel : A cause de trois crimes de Juda, mĂȘme de quatre, je ne reviens pas sur ma dĂ©cision. Parce qu'ils ont mĂ©prisĂ© la loi de l'Eternel et n'ont pas gardĂ© ses prescriptions, parce qu'ils ont Ă©tĂ© Ă©garĂ©s par les idoles mensongĂšres que leurs ancĂȘtres avaient adorĂ©es,

      Zacharie 1

      4 » Ne soyez pas comme vos ancĂȘtres, auxquels les premiers prophĂštes proclamaient : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Renoncez Ă  vos mauvaises voies, Ă  vos mauvaises actions !’Mais ils n’ont pas Ă©coutĂ©, ils n’ont pas fait attention Ă  moi, dĂ©clare l'Eternel.
      5 » Vos ancĂȘtres, oĂč sont-ils ? Et les prophĂštes pouvaient-ils vivre Ă©ternellement ?
      6 Cependant mes paroles et mes prescriptions, dont j’avais chargĂ© mes serviteurs, les prophĂštes, n'ont-elles pas atteint vos ancĂȘtres ? Ils sont revenus Ă  moi et ils ont reconnu : ‘L'Eternel, le maĂźtre de l’univers, nous a traitĂ©s comme il avait dĂ©cidĂ© de le faire, conformĂ©ment Ă  notre conduite et Ă  nos agissements.’ »

      Matthieu 15

      2 « Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens ? En effet, ils ne se lavent pas les mains quand ils prennent leur repas. »
      3 Il leur répondit : « Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition ?

      Actes 7

      51 » Hommes rĂ©fractaires, incirconcis de cƓur et d'oreilles ! Vous vous opposez toujours au Saint-Esprit ; vous ĂȘtes bien comme vos ancĂȘtres.
      52 Lequel des prophĂštes vos ancĂȘtres n'ont-ils pas persĂ©cuté ? Ils ont tuĂ© ceux qui annonçaient d'avance la venue du Juste, et c'est lui que vous avez fait maintenant arrĂȘter et dont vous ĂȘtes devenus les meurtriers,

      Actes 19

      34 Mais quand ils reconnurent qu'il était juif, tous criÚrent d'une seule voix pendant prÚs de deux heures : « Grande est l'Artémis des Ephésiens ! »
      35 Cependant le secrétaire de la ville put calmer la foule : « Ephésiens, dit-il, quelle est la personne qui ignore que la ville d'EphÚse est la gardienne du temple de la grande [déesse] Artémis et de sa statue tombée du ciel ?

      Romains 1

      21 puisque tout en connaissant Dieu, ils ne lui ont pas donnĂ© la gloire qu’il mĂ©ritait en tant que Dieu et ne lui ont pas montrĂ© de reconnaissance ; au contraire, ils se sont Ă©garĂ©s dans leurs raisonnements et leur cƓur sans intelligence a Ă©tĂ© plongĂ© dans les tĂ©nĂšbres.

      1 Corinthiens 3

      20 Et encore : Le Seigneur connaßt les pensées des sages, il sait qu'elles sont sans valeur.

      1 Corinthiens 6

      20 car vous avez été rachetés à un grand prix. Rendez donc gloire à Dieu dans votre corps [et dans votre esprit qui appartiennent à Dieu].

      1 Corinthiens 7

      23 Vous avez été rachetés à un grand prix : ne devenez pas esclaves des hommes.

      Galates 1

      4 Il s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour nos pĂ©chĂ©s afin de nous arracher Ă  l’actuel monde mauvais, conformĂ©ment Ă  la volontĂ© de notre Dieu et PĂšre

      Ephésiens 4

      17 Voici donc ce que je dis et ce que j'affirme dans le Seigneur : vous ne devez plus vous conduire comme les non-croyants, qui se laissent guider par la sottise de leurs pensées.

      Tite 2

      14 Il s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous afin de nous racheter de toute faute et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifiĂ© et zĂ©lĂ© pour de belles Ɠuvres.

      1 Pierre 1

      7 Ainsi, la valeur Ă©prouvĂ©e de votre foi – beaucoup plus prĂ©cieuse que l'or, qui est pĂ©rissable et que l’on soumet pourtant Ă  l’épreuve du feu – aura pour rĂ©sultat la louange, la gloire et l'honneur lorsque JĂ©sus-Christ apparaĂźtra.
      18 Vous le savez en effet, ce n'est pas par des choses corruptibles comme l'argent ou l'or que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de la maniĂšre de vivre dĂ©pourvue de sens que vous avaient transmise vos ancĂȘtres,

      1 Pierre 4

      3 C'est dĂ©jĂ  bien suffisant d'avoir par le passĂ© accompli la volontĂ© des non-croyants en marchant dans les dĂ©sordres, les convoitises, l’ivrognerie, les orgies et autres beuveries ainsi que dans les idolĂątries criminelles.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter