Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Rois 10.6

et dit au roi : « C'était donc vrai, ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta situation et de ta sagesse !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 et dit au roi : « C'Ă©tait donc vrai, ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta situation et de ta sagesse ! Segond 1910 Hors d'elle mĂȘme, elle dit au roi : C'Ă©tait donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta position et de ta sagesse ! Segond 1978 (Colombe) © elle en perdit le souffle et dit au roi : C’était donc vrai ce que j’ai appris dans mon pays au sujet de tes paroles et de ta sagesse ! Parole de Vie © Alors elle dit au roi : « Dans mon pays, j’ai entendu parler de toi et de ta sagesse. Tout cela est donc vrai ! Français Courant © Alors elle dit au roi : « Dans mon pays, j’avais entendu parler de toi et de ta sagesse, mais avant d’ĂȘtre venue voir de mes propres yeux, je ne croyais pas ce qu’on me disait. Or tout cela Ă©tait bien vrai, et mĂȘme on ne m’en avait pas racontĂ© la moitié : ta sagesse et ta prospĂ©ritĂ© dĂ©passent tout ce que j’avais entendu dire. Semeur © et elle dit au roi : —C’était donc bien vrai ce que j’avais entendu dire dans mon pays au sujet de tes propos et de ta sagesse ! Darby et elle dit au roi : Ce que j'ai entendu dire dans mon pays sur tout ton Ă©tat et sur ta sagesse, Ă©tait la vĂ©rité ; Martin Et elle dit au Roi : Ce que j'ai appris dans mon pays de ton Ă©tat et de ta sagesse, est vĂ©ritable. Ostervald Et elle dit au roi : Ce que j'ai entendu dire dans mon pays de ton Ă©tat et de ta sagesse, est vĂ©ritable. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚȘÖŒÖč֙ŚŚžÖ¶ŚšÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö”ŚœÖ¶ŚšÖ° ŚÖ±ŚžÖ¶ŚȘ֙ Ś”ÖžŚ™ÖžÖŁŚ” Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ”Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö–ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś‘֌ְŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖŽÖ‘Ś™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ“֌ְŚ‘ÖžŚšÖ¶Ö–Ś™ŚšÖž Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚ—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžŚȘÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ World English Bible She said to the king, "It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
elle dit 0559 08799 au roi 04428 : C’était donc vrai 0571 ce que j’ai appris 01697 08085 08804 dans mon pays 0776 au sujet de ta position 01697 et de ta sagesse 02451 !
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0571 - 'emeth fermetĂ©, fidĂ©litĂ©, vĂ©ritĂ© sĂ»retĂ© stabilitĂ© fidĂ©litĂ©, digne de confiance vĂ©ritĂ© en paroles en tĂ©moignage et 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02451 - chokmah sagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 1 Rois 10

      6 et dit au roi : « C'était donc vrai, ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta situation et de ta sagesse !

      2 Chroniques 9

      5 et dit au roi : « C'était donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta situation et de ta sagesse !
      6 Je ne le croyais pas avant de venir et de le voir de mes yeux. Et l’on ne m'avait mĂȘme pas racontĂ© la moitiĂ© de la grandeur de ta sagesse ! Tu surpasses ce que j’avais appris par la rumeur.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider