ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 12.16

Lorsque tous les membres du peuple d’IsraĂ«l virent que le roi ne les Ă©coutait pas, ils lui rĂ©pondirent : « Quelle part avons-nous avec David ? Nous n'avons pas d'hĂ©ritage avec le fils d'Isaï ! A tes tentes, IsraĂ«l ! Maintenant, occupe-toi des tiens, David ! » Et IsraĂ«l retourna dans ses tentes.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
1 Rois 12.1-33

Segond 21 Lorsque tous les membres du peuple d’IsraĂ«l virent que le roi ne les Ă©coutait pas, ils lui rĂ©pondirent : « Quelle part avons-nous avec David ? Nous n'avons pas d'hĂ©ritage avec le fils d'Isaï ! A tes tentes, IsraĂ«l ! Maintenant, occupe-toi des tiens, David ! » Et IsraĂ«l retourna dans ses tentes.

Segond 1910 Lorsque tout Israël vit que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi : Quelle part avons-nous avec David ? Nous n'avons point d'héritage avec le fils d'Isaï ! A tes tentes, Israël ! Maintenant, pourvois à ta maison, David ! Et Israël s'en alla dans ses tentes.

Segond 1978 (Colombe) © Lorsque tout IsraĂ«l vit que le roi ne l’écoutait pas, le peuple rĂ©pondit au roi : Quelle part avons-nous avec David ? Nous n’avons pas d’hĂ©ritage avec le fils d’Isaï ! A tes tentes, IsraĂ«l ! Maintenant, pourvois Ă  ta maison, David ! Et IsraĂ«l s’en alla dans ses tentes.

Parole de Vie © Quand les IsraĂ©lites du Nord voient que le roi ne les Ă©coute pas, ils lui rĂ©pondent : « Nous n’avons rien Ă  faire avec la famille de David ! Nous n’avons rien de commun avec ce fils de Jessé ! Gens d’IsraĂ«l, rentrons chez nous. Et toi, successeur de David, occupe-toi maintenant de ton royaume ! » Puis ils rentrent chez eux.

Français Courant © Lorsque les IsraĂ©lites du Nord comprirent que le roi n’acceptait pas leurs revendications, ils dĂ©clarĂšrent : « Nous n’avons rien Ă  faire avec David, nous n’avons rien de commun avec ce fils de Jessé ! Gens d’IsraĂ«l, retournons chez nous ; et toi, descendant de David, occupe-toi maintenant de ton royaume ! » Et ils quittĂšrent la place.

Semeur © Voyant que le roi ne les Ă©coutait pas, tous les IsraĂ©lites rĂ©pliquĂšrent au roi : —Qu’avons-nous Ă  faire avec David ? Nous n’avons rien Ă  voir avec le fils d’Isaï ! Retournons chez nous, gens d’IsraĂ«l ! Quant Ă  toi, descendant de David, tu n’as qu’à t’occuper de ta propre maison ! Et les IsraĂ©lites rentrĂšrent chez eux.

Darby Et tout Israël vit que le roi ne les avait pas écoutés. Et le peuple répondit au roi, disant : Quelle part avons-nous en David ? Et nous n'avons pas d'héritage dans le fils d'Isaï. A tes tentes, Israël ! Maintenant, David, regarde à ta maison ! Et Israël s'en alla à ses tentes.

Martin Et quand tout Israël eut vu que le Roi ne les avait point écoutés, le peuple fit cette réponse au Roi, en disant : Quelle part avons-nous en David ? nous n'avons point d'héritage au fils d'Isaï. Israël, [retire-toi] dans tes tentes ; et toi David pourvois maintenant à ta maison ; ainsi Israël s'en alla dans ses tentes.

Ostervald Et, quand tout Israël vit que le roi ne les écoutait pas, le peuple fit cette réponse au roi : Quelle part avons-nous avec David ? Nous n'avons point d'héritage avec le fils d'Isaï. A tes tentes, Israël ! Maintenant, David, pourvois à ta maison ! Ainsi Israël s'en alla dans ses tentes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ Ś›ÖŒÖŽÖ Ś™ ŚœÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚą Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶ŚœÖ¶ŚšÖ°Öź ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶ŚÖ’ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚ‘Ś•ÖŒ Ś”ÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś“֌֞Ś‘ÖžÖŁŚš Ś€ ŚœÖ”ŚŚžÖčÖĄŚš ŚžÖ·Ś”ÖŸŚœÖŒÖžŚ Ś•ÖŒÖ© Ś—Ö”ÖšŚœÖ¶Ś§ Ś‘֌ְŚ“ÖžŚ•ÖŽÖœŚ“ Ś•Ö°ŚœÖčÖœŚÖŸŚ Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖŁŚ” Ś‘֌ְŚ‘Ö¶ŚŸÖŸŚ™ÖŽŚ©ŚÖ·Ö—Ś™ ŚœÖ°ŚÖ覔־ŚœÖ¶Ö™Ś™ŚšÖžÖ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚąÖ·ŚȘ֌֞֕Ś” ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś” Ś‘Ö”Ś™ŚȘÖ°ŚšÖžÖ– Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ‘Ś“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚœÖ°ŚÖ覔־ŚœÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible When all Israel saw that the king didn't listen to them, the people answered the king, saying, "What portion have we in David? Neither do we have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David." So Israel departed to their tents.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce cri séditieux avait déjà servi de mot de ralliement aux Ephraïmites, lors de la révolte de Séba (2Samuel 20.1).

Quelle part avons-nous avec David ? Quel motif avons-nous de rester attachés à cette maison royale ?

Nous n'avons point d'héritage... Nous n'avons pas avec le fils d'Isaï le lien d'une descendance commune.

Pourvois à ta maison : occupe-toi désormais des gens de ta tribu. La véritable cause du schisme, l'antipathie du peuple du nord pour la maison de David et la tribu de Juda, perce à chaque mot de ce cri des tribus.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Les enfants d'Israël, dans leurs propos, mentionnÚrent David de maniÚre inconvenante. Qu'ils sont bien vite oubliés, les hommes pieux, et leurs loyaux services envers le peuple !

Ces considérations devraient nous inciter davantage à nous humilier devant Celui qui permet de nous faire supporter nos diverses pertes et épreuves, ici-bas ; Il en est en effet l'Auteur, nos frÚres n'en étant éventuellement, que les instruments : ne méditons aucune vengeance !

Roboam et son entourage endurcirent leur cƓur, Ă  la Parole de l'Éternel. Quand nous discernons la pensĂ©e divine, nous devons bien admettre, combien elle est diffĂ©rente de la nĂŽtre. Si nous sommes assurĂ©s d'avoir la faveur du ciel, nul ne pourra alors, nous porter atteinte !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Lorsque 07725 08686 tout IsraĂ«l 03478 vit 07200 08799 que le roi 04428 ne l’écoutait 08085 08804 pas, le peuple 05971 rĂ©pondit 01697 0559 08800 au roi 04428 : Quelle part 02506 avons-nous avec David 01732 ? Nous n’avons point d’hĂ©ritage 05159 avec le fils 01121 d’IsaĂŻ 03448 ! A tes tentes 0168, IsraĂ«l 03478 ! Maintenant, pourvois 07200 08798 Ă  ta maison 01004, David 01732 ! Et IsraĂ«l 03478 s’en alla 03212 08799 dans ses tentes 0168.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

02506 - cheleqportion, part, partage, territoire étendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, séduisant, 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03448 - YishayIsaĂŻ (Angl. Jesse) = « Je possĂšde » fils de Boaz et le pĂšre du 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05159 - nachalahpossession, propriété, héritage, partage propriété portion, part partager un héritage

05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Juges 8

      35 Ils ne manifestĂšrent pas non plus d'attachement Ă  la famille de Jerubbaal, c’est-Ă -dire GĂ©dĂ©on, aprĂšs tout le bien qu'il avait fait Ă  IsraĂ«l.

      2 Samuel 7

      15 mais je ne lui retirerai pas ma grĂące comme je l'ai fait avec SaĂŒl, que j'ai Ă©cartĂ© de ton chemin.
      16 Ta maison et ton rĂšgne seront assurĂ©s pour toujours aprĂšs toi, ton trĂŽne sera affermi pour toujours.’ »

      2 Samuel 15

      13 Quelqu'un vint informer David en disant : « Le cƓur des IsraĂ©lites s'est attachĂ© Ă  Absalom. »

      2 Samuel 16

      11 Puis David dit à Abishaï et à tous ses serviteurs : « Mon fils, celui qui est issu de moi, en veut à ma vie. A plus forte raison ce Benjaminite ! Laissez-le et qu'il me maudisse, si l'Eternel lui a dit de le faire.

      2 Samuel 20

      1 Il y avait lĂ  un mĂ©chant homme du nom de ShĂ©ba. C’était un fils de Bicri, un Benjaminite. Il sonna de la trompette et dit : « Il n’y a aucune part pour nous avec David, aucun hĂ©ritage pour nous avec le fils d'Isaï ! Chacun Ă  sa tente, IsraĂ«l ! »

      1 Rois 11

      13 Je n'arracherai cependant pas tout le royaume Ă  ton fils : je lui laisserai une tribu Ă  cause de mon serviteur David et de JĂ©rusalem, la ville que j’ai choisie. »
      34 Je ne lui retirerai pas tout le royaume. En effet, je le garderai comme prince tout le temps qu’il vivra, Ă  cause de mon serviteur David, que j'ai choisi et qui a respectĂ© mes commandements et mes prescriptions.
      36 Je laisserai une tribu Ă  son fils afin que mon serviteur David ait toujours un successeur devant moi Ă  JĂ©rusalem, la ville que j'ai choisie pour y Ă©tablir mon nom.
      39 J'humilierai ainsi la descendance de David, mais ce ne sera pas dĂ©finitif.’ »

      1 Rois 12

      16 Lorsque tous les membres du peuple d’IsraĂ«l virent que le roi ne les Ă©coutait pas, ils lui rĂ©pondirent : « Quelle part avons-nous avec David ? Nous n'avons pas d'hĂ©ritage avec le fils d'Isaï ! A tes tentes, IsraĂ«l ! Maintenant, occupe-toi des tiens, David ! » Et IsraĂ«l retourna dans ses tentes.

      1 Rois 22

      17 MichĂ©e rĂ©pondit : « Je vois tout IsraĂ«l dispersĂ© sur les montagnes, *comme des brebis qui n'ont pas de berger. Et l'Eternel a dit : ‘Ils n'ont pas de seigneur. Que chacun retourne en paix chez lui !’ »
      36 Au coucher du soleil, on cria dans tout le camp : « Chacun dans sa ville et dans son pays ! »

      2 Chroniques 10

      16 Comme le roi ne les Ă©coutait pas, tous les membres du peuple d’IsraĂ«l lui rĂ©pondirent : « Quelle part avons-nous avec David ? Nous n'avons pas d'hĂ©ritage avec le fils d'Isaï ! A tes tentes, IsraĂ«l ! Maintenant, occupe-toi des tiens, David ! » Et tout IsraĂ«l retourna dans ses tentes.

      Psaumes 2

      1 *Pourquoi cette agitation parmi les nations et ces préoccupations dépourvues de sens parmi les peuples ?
      2 Les rois de la terre se soulĂšvent et les chefs se liguent ensemble contre l’Eternel et contre celui qu’il a dĂ©signĂ© par onction :
      3 « Arrachons leurs liens, jetons leurs chaßnes loin de nous ! »
      4 Celui qui siùge dans le ciel rit, le Seigneur se moque d’eux.
      5 Puis il leur parle dans sa colÚre, il les épouvante dans sa fureur :
      6 « C’est moi qui ai Ă©tabli mon roi sur Sion, ma montagne sainte ! »

      Psaumes 76

      10 lorsque Dieu s’est levĂ© pour faire justice, pour sauver tous les humbles de la terre. – Pause.

      Psaumes 89

      29 Je lui conserverai toujours ma bonté, et mon alliance lui sera assurée.
      30 Je lui donnerai une descendance Ă©ternelle, et son trĂŽne durera autant que le ciel.
      31 Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas suivant mes rĂšgles,
      32 s’ils violent mes prescriptions et ne respectent pas mes commandements,
      33 je punirai leurs transgressions avec le bĂąton et leurs fautes par des coups,
      34 mais je ne lui retirerai pas ma bonté et je ne trahirai pas ma fidélité,
      35 je ne violerai pas mon alliance et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lĂšvres.
      36 J’ai prĂȘtĂ© une fois serment par ma saintetĂ©, je ne mentirai pas Ă  David.
      37 Sa descendance subsistera toujours ; son trÎne sera pareil au soleil devant moi,

      Psaumes 132

      17 LĂ  je ferai grandir la puissance de David, je prĂ©parerai un successeur pour celui que j’ai dĂ©signĂ© par onction.

      EsaĂŻe 7

      2 On annonça aux membres de la dynastie de David : « Les Syriens ont pris position sur le territoire d’EphraĂŻm. » Achaz et son peuple en furent tout secouĂ©s, comme les arbres de la forĂȘt lorsqu’ils sont secouĂ©s par le vent.
      6 Montons contre Juda, semons-y la panique, frayons-nous un passage et proclamons-y roi le fils de Tabeel.’
      7 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Cela ne se produira pas, cela n'aura pas lieu.

      EsaĂŻe 9

      6 Etendre la souverainetĂ©, donner une paix sans fin au trĂŽne de David et Ă  son royaume, l'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, dĂšs maintenant et pour toujours : voilĂ  ce que fera le zĂšle de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.
      7 Le Seigneur envoie une parole contre Jacob, et elle tombe sur Israël.

      Jérémie 23

      5 » Voici que les jours viennent, dĂ©clare l'Eternel, oĂč je donnerai Ă  David un germe juste. Il rĂ©gnera avec compĂ©tence, il exercera le droit et la justice dans le pays.
      6 A son Ă©poque, Juda sera sauvĂ© et IsraĂ«l habitera en sĂ©curitĂ©. Voici le nom dont on l'appellera : ‘L'Eternel notre justice’.

      Jérémie 33

      15 Durant ces jours-lĂ , Ă  ce moment-lĂ , je ferai pousser pour David un germe de justice. Il exercera le droit et la justice dans le pays.
      16 A cette Ă©poque-lĂ , Juda sera sauvĂ© et l’on habitera en sĂ©curitĂ© Ă  JĂ©rusalem. Voici comment on l'appellera : ‘L'Eternel notre justice’.
      21 alors mon alliance serait aussi rompue avec mon serviteur David et il n’aurait plus de fils pour occuper son trĂŽne. Il en irait de mĂȘme pour mon alliance avec les LĂ©vites, les prĂȘtres qui sont Ă  mon service.

      Luc 19

      14 Cependant, ses concitoyens le dĂ©testaient et ils envoyĂšrent une dĂ©lĂ©gation aprĂšs lui pour dire : ‘Nous ne voulons pas que cet homme rĂšgne sur nous.’
      27 Quant Ă  mes ennemis qui n'ont pas voulu que je rĂšgne sur eux, amenez-les ici et mettez-les Ă  mort devant moi.’ »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.