Connaissez-vous Famille & Co

1 Rois 18.27

Vers midi, Elie se moqua d’eux et leur dit : —Criez plus fort ! Puisqu’il est dieu, il doit ĂȘtre plongĂ© dans ses rĂ©flexions, ou il a dĂ» s’absenter, ou bien il est en voyage ! Ou peut-ĂȘtre dort-il et faut-il le rĂ©veiller.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Le feu du ciel

Mt.14:22-33 1 Rois 18:17-39 Texte: v.21 "Jusqu'Ă  quand clocherez ‑vous des deux cĂŽtĂ©s? Si l'Éternel est Dieu, allez aprĂšs lui; 


Michaël Williams
1 Rois 18.17-39
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121. 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des vacances 


Philippe Landrevie
1 Rois 18.1-46

Segond 21 A midi, Elie se moqua d'eux et dit : « Criez Ă  haute voix ! Puisqu'il est dieu, il doit ĂȘtre en train de penser Ă  quelque chose, ou bien il est occupĂ©, ou encore en voyage. Peut-ĂȘtre mĂȘme qu'il dort et qu’il va se rĂ©veiller. » Segond 1910 A midi, Élie se moqua d'eux, et dit : Criez Ă  haute voix, puisqu'il est dieu ; il pense Ă  quelque chose, ou il est occupĂ©, ou il est en voyage ; peut-ĂȘtre qu'il dort, et il se rĂ©veillera. Segond 1978 (Colombe) © A midi, Élie se moqua d’eux et dit : Criez Ă  haute voix, puisqu’il est dieu, il pense Ă  quelque chose, ou il est occupĂ©, ou il est en voyage ; peut-ĂȘtre qu’il dort et qu’il se rĂ©veillera. Parole de Vie © Alors vers midi, Élie se moque d’eux en disant : « Criez plus fort ! C’est un dieu. Il est occupé ! Il rĂšgle peut-ĂȘtre une affaire importante, ou bien il est en voyage, ou alors il dort, et il faut le rĂ©veiller ! » Français Courant © Vers midi, Élie se mit Ă  se moquer d’eux, en disant : « Criez plus fort ! Puisqu’il est un dieu, il est trĂšs occupé ; ou bien il a une obligation urgente, ou encore il est en voyage ; peut-ĂȘtre qu’il dort, et il faut le rĂ©veiller. » Semeur © Vers midi, Elie se moqua d’eux et leur dit : —Criez plus fort ! Puisqu’il est dieu, il doit ĂȘtre plongĂ© dans ses rĂ©flexions, ou il a dĂ» s’absenter, ou bien il est en voyage ! Ou peut-ĂȘtre dort-il et faut-il le rĂ©veiller. Darby Et il arriva qu'Ă  midi Élie se moqua d'eux, et dit : Criez Ă  haute voix, car il est un dieu ; car il mĂ©dite, ou il est allĂ© Ă  l'Ă©cart, ou il est en voyage ; peut-ĂȘtre qu'il dort, et il se rĂ©veillera ? Martin Et sur le midi Elie se moquait d'eux, et disait : Criez Ă  haute voix, car il est dieu ; mais il pense Ă  quelque chose, ou il est aprĂšs quelque affaire, ou il est en voyage ; peut-ĂȘtre qu'il dort ; et il s'Ă©veillera. Ostervald Et, sur le midi, Élie se moquait d'eux et disait : Criez Ă  haute voix, car il est dieu ; mais il pense Ă  quelque chose, ou il est Ă  quelque affaire, ou en voyage ; peut-ĂȘtre qu'il dort, et il s'Ă©veillera ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖšŚ™ Ś‘Ö·ÖœŚŠÖŒÖžŚ”ÖłŚšÖ·ÖœŚ™ÖŽŚ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”Ö·ŚȘ֌֧֔Śœ Ś‘֌֞Ś”Ö¶ÖŁŚ ŚÖ”ŚœÖŽŚ™ÖŒÖžÖ—Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֙ŚŚžÖ¶ŚšÖ™ Ś§ÖŽŚšÖ°ŚÖ€Ś•ÖŒ Ś‘Ö°Ś§Ś•ÖčŚœÖŸŚ’֌֞Ś“Ś•Ö覜֙ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖ±ŚœÖ覔֣֮Ś™Ś Ś”Ö”Ś•ÖŒŚ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś©Ś‚ÖŽÖ§Ś™Ś—Ö· Ś•Ö°Ś›ÖŽÖœŚ™ÖŸŚ©Ś‚ÖŽÖ›Ś™Ś’ ŚœÖ–Ś•Öč Ś•Ö°Ś›ÖŽÖœŚ™ÖŸŚ“Ö¶ÖŁŚšÖ¶ŚšÖ° ŚœÖ‘Ś•Öč ŚŚ•ÖŒŚœÖ·Ö›Ś™ Ś™ÖžŚ©ŚÖ”Ö„ŚŸ Ś”Ö–Ś•ÖŒŚ Ś•Ö°Ś™ÖŽŚ§ÖžÖœŚ„Śƒ World English Bible It happened at noon, that Elijah mocked them, and said, "Cry aloud; for he is a god. Either he is musing, or he has gone aside, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il est allé à l'écart : euphémisme.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
A midi 06672, Elie 0452 se moqua 02048 08762 d’eux, et dit 0559 08799 : Criez 07121 08798 Ă  haute 06963 voix 01419, puisqu’il est dieu 0430 ; il pense 07879 Ă  quelque chose, ou il est occupĂ© 07873, ou il est en voyage 01870 ; peut-ĂȘtre 0194 qu’il dort 03463, et il se rĂ©veillera 03364 08799.
0194 - 'uwlay peut-ĂȘtre, par hasard si d'aventure Ă  moins que ... ne supposer 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0452 - 'Eliyah Élie (Elija) (Angl. Elijah ou Eliah) = « mon Dieu est l'Éternel » le grand 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01419 - gadowl grand large (en grandeur et Ă©tendue) en nombre, considĂ©rable, nombreux en intensitĂ© bruyant (en son) 
 01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniĂšre, habitude, voie le cours de la vie 
 02048 - hathal (Piel) se moquer de, tromper, railler (Poual) ĂȘtre trompĂ©, ĂȘtre Ă©garĂ© 03364 - yaqats (Qal) s'Ă©veiller, rĂ©veiller, devenir actif 03463 - yashen le sommeil, l'endormissement 06672 - tsohar midi, milieu du jour midi (moment spĂ©cifique du jour) midi (en comparaison avec la clartĂ© 
 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier 
 07873 - siyg dĂ©mĂ©nagement, rebut, scories ? 07879 - 07879 siyach (see'-akh) mĂ©ditation, plainte, rĂȘverie plainte, complainte les mots suivants sont douteux rĂȘverie anxiĂ©tĂ©, trouble parler 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 1 Rois 18

      27 A midi, Elie se moqua d'eux et dit : « Criez Ă  haute voix ! Puisqu'il est dieu, il doit ĂȘtre en train de penser Ă  quelque chose, ou bien il est occupĂ©, ou encore en voyage. Peut-ĂȘtre mĂȘme qu'il dort et qu’il va se rĂ©veiller. »

      1 Rois 22

      15 Lorsqu'il fut arrivé vers le roi, celui-ci lui dit : « Michée, devons-nous aller attaquer Ramoth en Galaad ou devons-nous y renoncer ? » Il lui répondit : « Montes-y ! Tu connaßtras le succÚs et l'Eternel la livrera entre les mains du roi. »

      2 Chroniques 25

      8 Tu auras beau y aller et te montrer fort au combat, Dieu te fera tomber devant l'ennemi, car c’est lui qui a le pouvoir d'aider et de faire tomber. »

      Psaumes 44

      23 Mais *c’est Ă  cause de toi qu’on nous met Ă  mort Ă  longueur de journĂ©e, qu’on nous considĂšre comme des brebis destinĂ©es Ă  la boucherie.

      Psaumes 78

      65 Le Seigneur s’est Ă©veillĂ© comme un homme qui a dormi, comme un hĂ©ros ragaillardi par le vin.
      66 Il a frappĂ© ses adversaires et les a fait reculer, il les a couverts d’une honte Ă©ternelle.

      Psaumes 121

      4 Non, il ne somnole pas, il ne dort pas, celui qui garde Israël.

      Ecclésiaste 11

      9 Jeune homme, rĂ©jouis-toi dans ton adolescence, livre ton cƓur Ă  la joie durant ta jeunesse, marche en suivant les voies de ton cƓur et les regards de tes yeux ! Cependant, sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.

      EsaĂŻe 8

      9 Poussez des cris, peuples ! Mais vous serez brisĂ©s. PrĂȘtez l'oreille, pays lointains ! PrĂ©parez-vous au combat ! Mais vous serez brisĂ©s. Oui, prĂ©parez-vous au combat ! Mais vous serez brisĂ©s.
      10 Vous aurez beau prendre des dĂ©cisions, elles seront sans effet. Vous aurez beau prononcer une parole, elle ne s’accomplira pas, car Dieu est avec nous.

      EsaĂŻe 41

      23 RĂ©vĂ©lez ce qui arrivera plus tard ! Nous reconnaĂźtrons alors que vous ĂȘtes des dieux. Faites seulement quelque chose, que ce soit bien ou mal, pour que nous le voyions et l’examinions ensemble !

      EsaĂŻe 44

      15 L’homme utilise ces arbres pour faire du feu : il en prend une partie pour se chauffer, il en brĂ»le aussi pour faire cuire son pain. Cependant, il les utilise aussi pour se fabriquer un dieu qu'il adore, il en fait une statue devant laquelle il se prosterne !
      16 Il brĂ»le la moitiĂ© de son bois afin de pouvoir manger de la viande, prĂ©parer un rĂŽti et se rassasier. Il l’utilise aussi pour se chauffer et dit : « Ah ! Je me chauffe, je vois la flamme ! »
      17 Et avec le reste il se fait un dieu, une sculpture sacrĂ©e ! Il se prosterne devant lui et l’adore, il lui adresse des priĂšres en s’écriant : « Sauve-moi, car c’est toi qui es mon dieu ! »

      EsaĂŻe 51

      9 Réveille-toi ! Réveille-toi ! Couvre-toi de force, bras de l'Eternel ! Réveille-toi comme par le passé, comme dans les générations précédentes ! N'est-ce pas toi qui as abattu l'Egypte, qui as transpercé le monstre ?

      Ezéchiel 20

      39 » Quant Ă  vous, communautĂ© d'IsraĂ«l, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Que chacun aille donc servir ses idoles ! Mais aprĂšs cela, on verra bien si vous continuez de ne pas m’écouter et de dĂ©shonorer mon saint nom par vos offrandes et vos idoles.

      Amos 4

      4 Allez à Béthel et péchez, allez à Guilgal et péchez davantage ! Offrez vos sacrifices chaque matin, et vos dßmes tous les trois jours.
      5 Offrez vos sacrifices de reconnaissance avec du levain ! Proclamez, annoncez vos offrandes volontaires ! C’est en effet cela que vous aimez, IsraĂ©lites, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel.

      Matthieu 26

      45 Puis il revint vers ses disciples et leur dit : « Vous dormez maintenant et vous vous reposez ! Voici, l'heure est proche et le Fils de l'homme est livré entre les mains des pécheurs.

      Marc 4

      38 Et lui, il dormait à l'arriÚre sur le coussin. Ils le réveillÚrent et lui dirent : « Maßtre, cela ne te fait rien que nous soyons en train de mourir ? »
      39 Il se réveilla, menaça le vent et dit à la mer : « Silence ! Tais-toi ! » Le vent tomba et il y eut un grand calme.

      Marc 7

      9 Il leur dit encore : « Vous rejetez trÚs bien le commandement de Dieu pour garder votre tradition.

      Marc 14

      41 Il revint pour la troisiÚme fois et leur dit : « Vous dormez maintenant et vous vous reposez ! C'est assez ! L'heure est venue ; voici que le Fils de l'homme est livré entre les mains des pécheurs.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider