Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Rois 3.6

Salomon rĂ©pondit : Tu as usĂ© d’une grande bienveillance Ă  l’égard de ton serviteur David, mon pĂšre, parce qu’il marchait en ta prĂ©sence dans la vĂ©ritĂ©, dans la justice et dans la droiture de cƓur envers toi ; tu lui as gardĂ© cette grande bienveillance et tu lui as donnĂ© un fils qui est assis sur son trĂŽne, comme (on le voit) aujourd’hui.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"L'Eternel sera ton assurance, et il préservera ton pied de tout piÚge" (Pr 3:26) Dieu aplanit tes sentiers, tu peux avancer sans crainte ! PassLeMot.fr

Nous pouvons considĂ©rer que Dieu est notre divin Assureur, et qu’il veille sur chacun de nos pas en nous protĂ©geant 


1 Rois 3.1-28
Je pass' le mot

Segond 21 Salomon rĂ©pondit : « Tu as traitĂ© avec une grande bontĂ© ton serviteur David, mon pĂšre, parce qu'il marchait en ta prĂ©sence dans la fidĂ©litĂ© et la justice, et avec un cƓur droit envers toi. Tu lui as conservĂ© cette grande bontĂ© et tu lui as donnĂ© un fils pour siĂ©ger sur son trĂŽne, comme on le voit aujourd'hui. Segond 1910 Salomon rĂ©pondit : Tu as traitĂ© avec une grande bienveillance ton serviteur David, mon pĂšre, parce qu'il marchait en ta prĂ©sence dans la fidĂ©litĂ©, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi ; tu lui as conservĂ© cette grande bienveillance, et tu lui as donnĂ© un fils qui est assis sur son trĂŽne, comme on le voit aujourd'hui. Segond 1978 (Colombe) © Salomon rĂ©pondit : Tu as usĂ© d’une grande bienveillance Ă  l’égard de ton serviteur David, mon pĂšre, parce qu’il marchait en ta prĂ©sence dans la vĂ©ritĂ©, dans la justice et dans la droiture de cƓur envers toi ; tu lui as gardĂ© cette grande bienveillance et tu lui as donnĂ© un fils qui est assis sur son trĂŽne, comme (on le voit) aujourd’hui. Parole de Vie © Salomon rĂ©pond : « Tu as Ă©tĂ© trĂšs bon pour ton serviteur David, mon pĂšre. En effet, il s’est conduit envers toi comme un homme digne de confiance, juste et honnĂȘte. Tu lui as toujours montrĂ© ta grande bonté : tu lui as donnĂ© un fils qui est installĂ© aujourd’hui sur son siĂšge royal. Français Courant © Salomon rĂ©pondit : « Seigneur, tu as manifestĂ© une grande bontĂ© envers ton serviteur David mon pĂšre, tout comme lui-mĂȘme s’est conduit en homme digne de confiance, juste et loyal envers toi ; et tu lui as conservĂ© ta bontĂ© en lui donnant un fils pour lui succĂ©der comme roi, ainsi qu’on peut le voir aujourd’hui. Semeur © Salomon rĂ©pondit : —Tu as tĂ©moignĂ© une grande bienveillance Ă  ton serviteur David mon pĂšre, parce qu’il vivait fidĂšlement selon ta volontĂ©, de façon juste et avec un cƓur droit. Tu lui as conservĂ© cette grande bienveillance et tu lui as accordĂ© un fils qui siĂšge aujourd’hui sur son trĂŽne. Darby Et Salomon dit : Tu as usĂ© d'une grande bontĂ© envers ton serviteur David, mon pĂšre, selon qu'il a marchĂ© devant toi en vĂ©ritĂ© et en justice, et en droiture de coeur avec toi ; et tu lui as gardĂ© cette grande bontĂ©, et tu lui as donnĂ© un fils qui est assis sur son trĂŽne, comme il en est aujourd'hui. Martin Et Salomon rĂ©pondit : Tu as usĂ© d'une grande gratuitĂ© envers ton serviteur David mon pĂšre, selon qu'il a marchĂ© devant toi en vĂ©ritĂ©, en justice, et en droiture de coeur envers toi, et tu lui as gardĂ© cette grande gratuitĂ© de lui avoir donnĂ© un fils qui est assis sur son trĂŽne, comme [il paraĂźt] aujourd'hui. Ostervald Et Salomon dit : Tu as usĂ© d'une grande bienveillance envers ton serviteur David, mon pĂšre, selon qu'il a marchĂ© en ta prĂ©sence dans la vĂ©ritĂ©, dans la justice et dans la droiture de son coeur devant toi ; et tu lui as conservĂ© cette grande bienveillance, et lui as donnĂ© un fils qui est assis sur son trĂŽne, comme il paraĂźt aujourd'hui. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞Öč֗Ś” ŚÖ·ŚȘ֌֚֞Ś” ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖœŚ™ŚȘÖž ŚąÖŽŚÖŸŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌ְŚšÖžÖ™ Ś“ÖžŚ•ÖŽÖŁŚ“ ŚÖžŚ‘ÖŽŚ™Öź Ś—Ö¶ÖŁŚĄÖ¶Ś“ Ś’֌֞Ś“Ś•Ö覜֒ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© Ś”ÖžŚœÖ·ÖšŚšÖ° ŚœÖ°Ś€ÖžŚ Ö¶ÖœŚ™ŚšÖž Ś‘֌ֶŚÖ±ŚžÖ¶Ö§ŚȘ Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚŠÖ°Ś“ÖžŚ§ÖžÖ›Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖ·Ö„ŚȘ ŚœÖ”Ś‘ÖžÖ–Ś‘ ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖ‘ŚšÖ° Ś•Ö·ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖžŚšÖŸŚœÖ—Ś•Öč ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś—Ö¶Ö€ŚĄÖ¶Ś“ Ś”Ö·Ś’֌֞Ś“Ś•Ö覜֙ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֔Ś” Ś•Ö·ŚȘ֌֎ŚȘ֌ֶŚŸÖŸŚœÖ„Ś•Öč Ś‘Ö”֛ŚŸ Ś™Ö茩ŚÖ”Ö„Ś‘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖ–Ś•Öč Ś›ÖŒÖ·Ś™ÖŒÖ„Ś•Ö覝 Ś”Ö·Ś–֌ֶ֜Ś”Śƒ World English Bible Solomon said, "You have shown to your servant David my father great loving kindness, according as he walked before you in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with you. You have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Salomon fonde sa priÚre, non sur son propre mérite, mais sur la bienveillance que Dieu a témoignée à son pÚre.

Il a marché en ta présence. Malgré ses chutes profondes, David n'a jamais abandonné l'Eternel. Or, dans l'Ancien Testament déjà, les hommes sont jugés d'aprÚs leur foi (Hébreux 11.6).

ConservĂ© cette grande bienveillance... jusqu'au terme de sa vie et mĂȘme au-delĂ , puisque tu lui as donnĂ© un fils...

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Salomon 08010 rĂ©pondit 0559 08799 : Tu as traitĂ© 06213 08804 avec une grande 01419 bienveillance 02617 ton serviteur 05650 David 01732, mon pĂšre 01, parce qu’il marchait 01980 08804 en ta prĂ©sence 06440 dans la fidĂ©litĂ© 0571, dans la justice 06666, et dans la droiture 03483 de cƓur 03824 envers toi ; tu lui as conservĂ© 08104 08799 cette grande 01419 bienveillance 02617, et tu lui as donnĂ© 05414 08799 un fils 01121 qui est assis 03427 08802 sur son trĂŽne 03678, comme on le voit aujourd’hui 03117.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0571 - 'emeth fermetĂ©, fidĂ©litĂ©, vĂ©ritĂ© sĂ»retĂ© stabilitĂ© fidĂ©litĂ©, digne de confiance vĂ©ritĂ© en paroles en tĂ©moignage et 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01419 - gadowl grand large (en grandeur et Ă©tendue) en nombre, considĂ©rable, nombreux en intensitĂ© bruyant (en son) 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 02617 - checed bontĂ©, misĂ©ricorde, fidĂ©litĂ©, amour, faveur, grĂące, piĂ©tĂ© un reproche, honte? crime 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 03483 - yishrah droiture, honnĂȘtetĂ©, Ă©quitĂ©, franchise, probitĂ©, sincĂ©ritĂ© 03678 - kicce' siĂšge (d'honneur), trĂŽne, siĂšge, marche trĂŽne dignitĂ© royale, autoritĂ©, pouvoir (fig.) 03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06666 - tsĕdaqah justice voir dĂ©finition 06663 08010 - Shĕlomoh Salomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 
 08104 - shamar tenir, garder, observer, faire attention Ă  (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Nombres 12

      7 Ce n’est pas le cas avec *mon serviteur Moïse. Il est fidùle dans toute ma maison.

      2 Samuel 7

      5 « Va annoncer Ă  mon serviteur David : ‘Voici ce que dit l'Eternel : Est-ce Ă  toi de me construire une maison pour que j’y habite ?
      8 Annonce maintenant Ă  mon serviteur David : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Je t'ai pris au pĂąturage, derriĂšre les brebis, pour que tu sois chef sur mon peuple, sur IsraĂ«l.
      9 Je t’ai accompagnĂ© partout oĂč tu as marchĂ©, j'ai Ă©liminĂ© tous tes ennemis devant toi et j’ai rendu ton nom aussi grand que celui des grands de la terre.
      10 J’ai donnĂ© un lieu de rĂ©sidence Ă  mon peuple, Ă  IsraĂ«l, je l’ai plantĂ© pour qu'il y soit fixĂ© et ne soit plus agitĂ©, pour que les mĂ©chants ne l'oppriment plus comme par le passĂ©,
      11 comme Ă  l'Ă©poque oĂč j'avais Ă©tabli des juges sur mon peuple, sur IsraĂ«l. Je t’ai accordĂ© du repos en te dĂ©livrant de tous tes ennemis. De plus, l'Eternel t'annonce qu'il va te faire lui-mĂȘme une maison :
      12 quand ta vie prendra fin et que tu seras couchĂ© avec tes ancĂȘtres, je ferai surgir aprĂšs toi ton descendant, celui qui sera issu de toi, et j'affermirai son rĂšgne.

      2 Samuel 12

      7 Nathan dĂ©clara alors Ă  David : « C’est toi qui es cet homme-là ! Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Je t'ai dĂ©signĂ© par onction comme roi sur IsraĂ«l et je t'ai dĂ©livrĂ© de SaĂŒl.
      8 Je t'ai donné la famille de ton maßtre, j'ai mis ses femmes contre ta poitrine et je t'ai donné la communauté d'Israël et de Juda. Si cela avait été trop peu, j'y aurais encore ajouté.

      2 Samuel 22

      47 » L'Eternel est vivant ! BĂ©ni soit mon rocher ! #Que l’on dise la grandeur de Dieu, le rocher de mon salut ! #
      48 C’est le Dieu qui m’accorde la vengeance, #qui m’asservit les peuples, #
      49 qui me fait échapper à mes ennemis ! » Tu m'élÚves au-dessus de mes adversaires, #tu me sauves de l'homme violent. #
      50 *C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, Eternel, #et je chanterai Ă  la gloire de ton nom.
      51 » Il accorde de grandes dĂ©livrances Ă  son roi, #il agit avec bontĂ© envers celui qu’il a dĂ©signĂ© par onction, #envers David et sa descendance, pour toujours. »

      1 Rois 1

      48 avant de dĂ©clarer : ‘BĂ©ni soit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, qui m'a donnĂ© aujourd'hui un successeur et qui m'a permis de le voir !’ »

      1 Rois 2

      4 et l'Eternel accomplira cette parole qu'il a prononcĂ©e Ă  propos de moi : ‘*Si tes descendants veillent sur leur conduite pour marcher avec fidĂ©litĂ© devant moi, de tout leur cƓur et de toute leur Ăąme, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trĂŽne d'IsraĂ«l.’

      1 Rois 3

      6 Salomon rĂ©pondit : « Tu as traitĂ© avec une grande bontĂ© ton serviteur David, mon pĂšre, parce qu'il marchait en ta prĂ©sence dans la fidĂ©litĂ© et la justice, et avec un cƓur droit envers toi. Tu lui as conservĂ© cette grande bontĂ© et tu lui as donnĂ© un fils pour siĂ©ger sur son trĂŽne, comme on le voit aujourd'hui.

      1 Rois 9

      4 Quant Ă  toi, si tu marches devant moi comme l’a fait ton pĂšre David, avec un cƓur intĂšgre et avec droiture, en accomplissant tout ce que je t'ai commandĂ©, si tu respectes mes prescriptions et mes rĂšgles,

      1 Rois 15

      5 En effet, David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Eternel et il ne s'était détourné d'aucun de ses commandements durant toute sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie le Hittite.

      2 Rois 20

      3 « Eternel, souviens-toi que j'ai marchĂ© devant toi dans la vĂ©ritĂ©, avec un cƓur intĂšgre, et que j'ai fait ce qui est bien Ă  tes yeux ! » Puis il pleura abondamment.

      1 Chroniques 29

      12 C'est de toi que viennent la richesse et l’honneur, c'est toi qui domines sur tout, c'est dans ta main que sont la force et la puissance, et c'est ta main qui a le pouvoir de tout agrandir et de tout fortifier.
      13 Maintenant, notre Dieu, nous te louons et nous célébrons ton nom glorieux.
      14 Qui suis-je, en effet, et qui est mon peuple, pour que nous puissions te faire ces offrandes volontaires ? Oui, tout vient de toi et nous recevons de ta main ce que nous t'offrons.

      Psaumes 13

      6 Moi, j’ai confiance en ta bontĂ©, j’ai de la joie dans le cƓur Ă  cause de ton salut. Je veux chanter en l’honneur de l’Eternel, car il m’a fait du bien.

      Psaumes 15

      2 Celui qui marche dans l’intĂ©gritĂ©, pratique la justice et dit ce qu’il pense vraiment.

      Psaumes 18

      20 Il m’a mis au large, il m’a sauvĂ©, parce qu’il m’aime.
      21 L’Eternel m’a rĂ©compensĂ© de ma justice, il m’a traitĂ© conformĂ©ment Ă  la puretĂ© de mes mains,
      22 car j’ai suivi les voies de l’Eternel, je n’ai pas Ă©tĂ© coupable envers mon Dieu.
      23 Toutes ses rÚgles ont été devant moi et je ne me suis pas écarté de ses prescriptions.
      24 J’ai Ă©tĂ© intĂšgre envers lui et je me suis tenu en garde contre mon pĂ©chĂ©.

      Psaumes 78

      70 Il a choisi David, son serviteur, et l’a fait sortir des bergeries ;
      71 il l’a pris derriĂšre les brebis qui allaitent pour faire de lui le berger de Jacob, son peuple, d’IsraĂ«l, son hĂ©ritage.
      72 David les a dirigĂ©s avec un cƓur intĂšgre et les a guidĂ©s avec des mains habiles.

      Psaumes 116

      7 Retrouve le repos, mon ñme, car l’Eternel t’a fait du bien !

      Psaumes 119

      17 Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive et que je me conforme à ta parole !

      2 Corinthiens 9

      5 J'ai donc jugĂ© nĂ©cessaire d'encourager les frĂšres Ă  se rendre chez vous avant moi pour s'occuper de l’offrande que vous aviez promise. Ainsi, elle sera prĂȘte comme une vraie bĂ©nĂ©diction, et non comme une manifestation de votre soif de possĂ©der.
      11 Ainsi vous serez enrichis Ă  tout point de vue pour toutes sortes d’actes de gĂ©nĂ©rositĂ© qui, par notre intermĂ©diaire, feront monter des priĂšres de reconnaissance vers Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider