Teaser Nuit de louange et de priĂšre

1 Samuel 17.46

Aujourd'hui l'Eternel va te livrer entre mes mains. Je t'abattrai et je te couperai la tĂȘte. Aujourd'hui je vais donner les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux bĂȘtes sauvages. Toute la terre saura alors qu'IsraĂ«l a un Dieu,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Aujourd'hui l'Eternel va te livrer entre mes mains. Je t'abattrai et je te couperai la tĂȘte. Aujourd'hui je vais donner les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux bĂȘtes sauvages. Toute la terre saura alors qu'IsraĂ«l a un Dieu, Segond 1910 Aujourd'hui l'Éternel te livrera entre mes mains, je t'abattrai et je te couperai la tĂȘte ; aujourd'hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu'IsraĂ«l a un Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Aujourd’hui l’Éternel te livrera entre mes mains, je te frapperai et je te couperai la tĂȘte ; aujourd’hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre, et toute la terre reconnaĂźtra qu’IsraĂ«l a un Dieu. Parole de Vie © Aujourd’hui mĂȘme, le SEIGNEUR va te livrer Ă  moi. Je vais te tuer et te couper la tĂȘte ! Aujourd’hui mĂȘme, je vais donner les corps des soldats philistins aux oiseaux et aux animaux sauvages, qui les mangeront. Alors tout le monde apprendra que les IsraĂ©lites ont un Dieu. Français Courant © Aujourd’hui mĂȘme, le Seigneur te livrera en mon pouvoir ; je vais te tuer et te couper la tĂȘte. Aujourd’hui mĂȘme, je donnerai les cadavres des soldats philistins en nourriture aux oiseaux et aux bĂȘtes sauvages. Alors tous les peuples sauront qu’IsraĂ«l a un Dieu, Semeur © Aujourd’hui mĂȘme, l’Eternel me donnera la victoire sur toi, je t’abattrai, je te couperai la tĂȘte et, avant ce soir, je donnerai les cadavres des soldats philistins Ă  manger aux oiseaux du ciel et aux bĂȘtes sauvages de la terre. Alors toute la terre saura qu’IsraĂ«l a un Dieu. Darby En ce jour, l'Éternel te livrera en ma main ; et je te frapperai, et j'ĂŽterai ta tĂȘte de dessus toi, et je donnerai en ce jour les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux des cieux et aux animaux de la terre ; et toute la terre saura qu'il y a un Dieu pour IsraĂ«l : Martin Aujourd'hui l'Eternel te livrera entre mes mains, je te frapperai, je t'ĂŽterai la tĂȘte de dessus toi, et je donnerai aujourd'hui les charognes du camp des Philistins aux oiseaux des cieux, et aux animaux de la terre ; et toute la terre saura qu'IsraĂ«l a un Dieu. Ostervald Aujourd'hui l'Éternel te livrera entre mes mains ; je te tuerai, je t'ĂŽterai la tĂȘte, et je donnerai aujourd'hui les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux des cieux et aux animaux de la terre ; et toute la terre saura qu'IsraĂ«l a un Dieu ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö·Ś™ÖŒÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś–ÖŒÖ¶ÖĄŚ” Ś™Ö°ŚĄÖ·Ś’֌ֶŚšÖ°ŚšÖžÖ© Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖšŚ” Ś‘֌ְŚ™ÖžŚ“ÖŽÖœŚ™ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ›ÖŒÖŽŚ™ŚȘ֮֗ŚšÖž Ś•Ö·Ś”ÖČŚĄÖŽŚšÖčŚȘÖŽÖ€Ś™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖčÖœŚŚ©ŚÖ°ŚšÖžÖ™ ŚžÖ”ŚąÖžŚœÖ¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś ÖžÖšŚȘÖ·ŚȘ֌֎֜Ś™ Ś€ÖŒÖ¶ÖŁŚ’Ö¶Śš ŚžÖ·Ś—ÖČŚ Ö”Ö€Ś” Ś€Ö°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś™ŚÖ™ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś–֌ֶ֔Ś” ŚœÖ°ŚąÖ„Ś•Ö茣 Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś—Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖŁŚȘ Ś”ÖžŚÖžÖ‘ŚšÖ¶Ś„ Ś•Ö°Ś™Ö”ÖœŚ“Ö°ŚąŚ•ÖŒÖ™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ”ŚšÖ¶Ś„ Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ Ś™Ö”Ö„Ś©Ś ŚÖ±ŚœÖ覔֖֮Ś™Ś ŚœÖ°Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ World English Bible Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you, and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines this day to the birds of the sky, and to the wild animals of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Aujourd’hui 03117 l’Eternel 03068 te livrera 05462 08762 entre mes mains 03027, je t’abattrai 05221 08689 et je te couperai 05493 08689 la tĂȘte 07218 ; aujourd’hui 03117 je donnerai 05414 08804 les cadavres 06297 du camp 04264 des Philistins 06430 aux oiseaux 05775 du ciel 08064 et aux animaux 02416 de la terre 0776. Et toute la terre 0776 saura 03045 08799 qu’IsraĂ«l 03478 a 03426 un Dieu 0430.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 02416 - chay vivant, vif vert (vĂ©gĂ©tation) courante, fraĂźche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 
 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă  connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03426 - yesh ĂȘtre, existence, substance, il y a 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04264 - machaneh campement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armĂ©es ceux qui campent, compagnie, corps 
 05221 - nakah frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 05462 - cagar fermer, clore (Qal) fermer clore, barricader refermer, enfermer (Nifal) ĂȘtre fermĂ© ĂȘtre clos emprisonner 05493 - cuwr dĂ©tourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cĂŽtĂ©, se retourner s'en aller, quitter le 
 05775 - `owph crĂ©atures volantes, volaille, insectes, oiseaux volaille, oiseaux insectes ailĂ©s 06297 - peger corps, carcasse, monument, stĂšle corps, cadavre (d'un homme) carcasse (des animaux) 06430 - Pĕlishtiy Philistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour 
 07218 - ro'sh tĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 
 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 ELCHANAN, ELHANAN, ELKANAN 1. Guerrier de David. D'aprĂšs 2Sa 21:19 , il tua le gĂ©ant Goliath au cours 
 GOLIATH Guerrier gĂ©ant de l'armĂ©e philistine, originaire de Gath ( 1Sa 17:4 ). Au cours de 
 GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute 
 ISRAËL (Histoire et Religion 4.) Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 TERRE I ASTRE La terre est un astre appartenant au systĂšme solaire. Elle est, dans l'ordre 


    • Exode 9

      16 Mais *voilĂ  pourquoi je t'ai suscité : c’est pour te montrer ma puissance et afin que mon nom soit proclamĂ© sur toute la terre.

      Exode 15

      14 » Les peuples l'apprennent et ils tremblent : la douleur s’empare des Philistins,
      15 les chefs d'Edom sont épouvantés, un tremblement s'empare des guerriers de Moab, tous les habitants de Canaan perdent courage.

      Deutéronome 7

      2 lorsque l'Eternel, ton Dieu, te les aura livrées et que tu les auras battues, tu les voueras à la destruction. Tu ne concluras pas d'alliance avec elles et tu ne leur feras pas grùce.
      23 L'Eternel, ton Dieu, te livrera ces nations et il les mettra complÚtement en déroute jusqu'à leur destruction.

      Deutéronome 9

      2 d'un peuple grand et de haute taille, les descendants d'Anak, que tu connais et Ă  propos desquels tu as entendu dire : ‘Qui pourrait rĂ©sister aux descendants d'Anak ?’
      3 Sache aujourd'hui que l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-mĂȘme devant toi comme un feu dĂ©vorant. C'est lui qui les dĂ©truira, qui les humiliera devant toi, et tu les chasseras, tu les feras disparaĂźtre rapidement, comme l'Eternel te l'a dit.

      Deutéronome 28

      26 Ton cadavre servira de nourriture Ă  tous les oiseaux du ciel et aux bĂȘtes de la terre, et il n'y aura personne pour les troubler.

      Josué 4

      24 Ainsi, tous les peuples de la terre sauront que la main de l'Eternel est puissante et vous craindrez toujours l'Eternel, votre Dieu. »

      Josué 10

      8 L'Eternel dit Ă  Josué : « N’aie pas peur de ces rois, car je les livre entre tes mains et aucun d'eux ne te rĂ©sistera. »

      1 Samuel 17

      44 il ajouta : « Viens vers moi, que je donne ta chair Ă  manger aux oiseaux du ciel et aux bĂȘtes des champs ! »
      46 Aujourd'hui l'Eternel va te livrer entre mes mains. Je t'abattrai et je te couperai la tĂȘte. Aujourd'hui je vais donner les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux bĂȘtes sauvages. Toute la terre saura alors qu'IsraĂ«l a un Dieu,

      1 Rois 8

      43 Ă©coute-le du haut du ciel, de l’endroit oĂč tu rĂ©sides, et accorde-lui tout ce qu'il te demandera ! Ainsi, tous les peuples de la terre connaĂźtront ton nom et te craindront comme le fait IsraĂ«l, ton peuple, et ils sauront que ton nom est associĂ© Ă  cette maison que j'ai construite.

      1 Rois 18

      36 Au moment de la prĂ©sentation de l'offrande, le prophĂšte Elie s'avança et dit : « Eternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'IsraĂ«l ! Que l'on sache aujourd'hui que c’est toi qui es Dieu en IsraĂ«l et que moi, je suis ton serviteur et j'ai fait tout cela sur ton ordre !
      37 RĂ©ponds-moi, Eternel, rĂ©ponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c'est toi, Eternel, qui es Dieu, et que c'est toi qui ramĂšnes leur cƓur vers toi ! »

      2 Rois 19

      19 Maintenant, Eternel, notre Dieu, dĂ©livre-nous de SanchĂ©rib et que tous les royaumes de la terre reconnaissent que c’est toi seul, Eternel, qui es Dieu ! »

      Psaumes 31

      8 Je serai par ta grĂące dans l’allĂ©gresse et dans la joie, car tu vois ma misĂšre, tu connais les angoisses de mon Ăąme.

      Psaumes 46

      10 C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’aux extrĂ©mitĂ©s de la terre ; il a brisĂ© l’arc et rompu la lance, il a dĂ©truit par le feu les chars de guerre.

      EsaĂŻe 37

      20 Maintenant, Eternel, notre Dieu, délivre-nous de Sanchérib et que tous les royaumes de la terre reconnaissent que toi seul es l'Eternel ! »

      EsaĂŻe 52

      10 L'Eternel dĂ©ploie le bras de sa saintetĂ©, et ce Ă  la vue de toutes les nations. MĂȘme les extrĂ©mitĂ©s de la terre verront le salut de notre Dieu.

      EsaĂŻe 56

      9 Vous toutes, bĂȘtes sauvages, venez manger, vous toutes, bĂȘtes de la forĂȘt !

      Daniel 2

      47 Le roi adressa la parole Ă  Daniel et dit : « C’est certain, c’est votre Dieu qui est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et il dĂ©voile les secrets, puisque tu as pu dĂ©voiler celui-ci. »

      Daniel 3

      29 Voici maintenant l'ordre que je donne : si quelqu’un, quels que soient son peuple, sa nation et sa langue, parle de façon lĂ©gĂšre du Dieu de Shadrak, de MĂ©shak et d'Abed-Nego, il sera mis en piĂšces et sa maison sera transformĂ©e en un tas de dĂ©combres. En effet, il n'y a aucun autre dieu capable de dĂ©livrer comme lui. »

      Daniel 6

      26 AprĂšs cela, le roi Darius Ă©crivit Ă  tous les peuples, Ă  toutes les nations, aux hommes de toute langue qui habitaient tout l’Empire : « Que la paix vous soit donnĂ©e en abondance !
      27 J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et un profond respect pour le Dieu de Daniel. En effet, il est le Dieu vivant et il subsiste éternellement. Son royaume ne sera jamais détruit et sa domination durera jusqu'à la fin.

      Matthieu 24

      28 LĂ  oĂč sera le cadavre, lĂ  se rassembleront les vautours.

      Apocalypse 19

      17 Je vis un [autre] ange debout dans le soleil. Il cria d'une voix forte à tous les oiseaux qui volaient haut dans le ciel : « Venez, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu
      18 afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des guerriers, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, la chair de tous les hommes, libres et esclaves, petits et grands. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider