TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Samuel 26.7

David et AbishaĂŻ se rendirent de nuit vers la troupe. SaĂŒl Ă©tait couchĂ© et dormait au milieu du camp, et sa lance Ă©tait fichĂ©e en terre prĂšs de sa tĂȘte. Abner et le reste de la troupe Ă©taient couchĂ©s autour de lui.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 David et AbishaĂŻ se rendirent de nuit vers la troupe. SaĂŒl Ă©tait couchĂ© et dormait au milieu du camp, et sa lance Ă©tait fichĂ©e en terre prĂšs de sa tĂȘte. Abner et le reste de la troupe Ă©taient couchĂ©s autour de lui. Segond 1910 David et AbischaĂŻ allĂšrent de nuit vers le peuple. Et voici, SaĂŒl Ă©tait couchĂ© et dormait au milieu du camp, et sa lance Ă©tait fixĂ©e en terre Ă  son chevet. Abner et le peuple Ă©taient couchĂ©s autour de lui. Segond 1978 (Colombe) © David et AbichaĂŻ allĂšrent de nuit vers le peuple ; et voici que SaĂŒl Ă©tait couchĂ© et dormait au milieu du camp, et sa lance Ă©tait fixĂ©e en terre Ă  son chevet. Abner et le peuple Ă©taient couchĂ©s autour de lui. Parole de Vie © Pendant la nuit, David et AbichaĂŻ se rendent prĂšs des soldats. SaĂŒl est couchĂ© et il dort au milieu du camp. Sa lance est plantĂ©e dans la terre, prĂšs de sa tĂȘte. Abner et les soldats dorment autour de lui. Français Courant © Pendant la nuit, David et AbichaĂŻ se rendirent au camp de l’armĂ©e : SaĂŒl, couchĂ©, dormait au centre du camp, sa lance plantĂ©e en terre prĂšs de sa tĂȘte. Abner et la troupe dormaient tout autour de lui. Semeur © David et AbichaĂŻ se glissĂšrent donc de nuit au milieu de la troupe. Ils trouvĂšrent SaĂŒl dormant au centre du camp, sa lance fichĂ©e en terre Ă  son chevet. Abner et les soldats dormaient autour de lui. Darby Et David et AbishaĂŻ vinrent de nuit vers le peuple ; et voici, SaĂŒl dormait couchĂ© dans l'enceinte des chars, sa lance fichĂ©e en terre Ă  son chevet ; et Abner et le peuple Ă©taient couchĂ©s autour de lui. Martin David donc et AbisaĂŻ vinrent de nuit vers le peuple, et voici, SaĂŒl dormait Ă©tant couchĂ© dans le rond [du camp], et sa hallebarde Ă©tait fichĂ©e en terre Ă  son chevet ; et Abner, et le peuple Ă©taient couchĂ©s autour de lui. Ostervald David et AbishaĂŻ vinrent donc de nuit vers le peuple ; et voici, SaĂŒl dormait, couchĂ© dans l'enceinte du camp, et sa lance Ă©tait plantĂ©e en terre Ă  son chevet, et Abner et le peuple Ă©taient couchĂ©s autour de lui. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘Ö茐֩ Ś“ÖžŚ•ÖŽÖšŚ“ Ś•Ö·ŚÖČŚ‘ÖŽŚ™Ś©ŚÖ·Ö„Ś™ Ś€ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžŚÖź ŚœÖ·Ś™Ö°ŚœÖžŚ”Ö’ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ” Ś©ŚÖžŚÖ—Ś•ÖŒŚœ Ś©ŚÖ茛֔րŚ‘ Ś™ÖžŚ©ŚÖ”ŚŸÖ™ Ś‘֌ַŚžÖŒÖ·ŚąÖ°Ś’֌֞֔Śœ Ś•Ö·Ś—ÖČŚ ÖŽŚ™ŚȘÖ„Ś•Öč ŚžÖ°ŚąŚ•ÖŒŚ›ÖžÖœŚ”ÖŸŚ‘ÖžŚÖžÖ–ŚšÖ¶Ś„ *ŚžŚšŚŚ©ŚȘŚ• **ŚžÖ°ŚšÖ·ŚÖČŚ©ŚÖčŚȘ־֑Ś™Ś• Ś•Ö°ŚÖ·Ś‘Ö°Ś Ö”ÖŁŚš Ś•Ö°Ś”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś©ŚÖ覛ְŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś *ŚĄŚ‘Ś™Ś‘ŚȘŚ• **ŚĄÖ°Ś‘ÖŽŚ™Ś‘ÖčŚȘÖžÖœŚ™Ś•Śƒ World English Bible So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay around him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
David 01732 et AbischaĂŻ 052 allĂšrent 0935 08799 de nuit 03915 vers le peuple 05971. Et voici, SaĂŒl 07586 Ă©tait couchĂ© 07901 08802 et dormait 03463 au milieu du camp 04570, et sa lance 02595 Ă©tait fixĂ©e 04600 08803 en terre 0776 Ă  son chevet 04763. Abner 074 et le peuple 05971 Ă©taient couchĂ©s 07901 08802 autour 05439 de lui.
052 - 'Abiyshay AbischaĂŻ (Angl.Abishai)=« mon pĂšre est IsaĂŻ », « mon pĂšre est un don » petit-fils 
 074 - 'Abner Abner (Abiner) = « pĂšre de la lumiĂšre » cousin de SaĂŒl et chef de 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 02595 - chaniyth Lance manche de la Lance fer de lance 03463 - yashen le sommeil, l'endormissement 03915 - layil nuit nuit (en opposition au jour) de tĂ©nĂšbres, ombre protectrice (fig.) 04570 - ma`gal retranchement, piste, voie circonvallation (ligne de dĂ©fense derriĂšre des assiĂ©geants pour empĂȘcher de l'aide Ă  
 04600 - ma`ak presser, serrer (Qal) ĂȘtre Ă©crasĂ© (Pual) ĂȘtre maniĂ©, ĂȘtre pressĂ© 04763 - mĕra'ashah Ă  la tĂȘte, qui domine, qui a la primautĂ© en tĂȘte 05439 - cabiyb lieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournĂ©e, un tour venant de 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07586 - Sha'uwl SaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 
 07901 - shakab se coucher (Qal) ĂȘtre couchĂ©, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABISAÏ Fils de TsĂ©ruja, soeur de David, et frĂšre de Joab et d'AsaĂ«l ( 2Sa 2:18 
 NER (=lampe). 1. PĂšre de Kis et aĂŻeul de SaĂŒl d'aprĂšs 1Ch 8:33 9:39 ; appelĂ© 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 


    • 1 Samuel 26

      7 David et AbishaĂŻ se rendirent de nuit vers la troupe. SaĂŒl Ă©tait couchĂ© et dormait au milieu du camp, et sa lance Ă©tait fichĂ©e en terre prĂšs de sa tĂȘte. Abner et le reste de la troupe Ă©taient couchĂ©s autour de lui.

      1 Thessaloniciens 5

      2 En effet, vous savez bien vous-mĂȘmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.
      3 Quand les hommes diront : « Paix et sécurité ! » alors une ruine soudaine fondra sur eux, comme les douleurs sur la femme enceinte ; ils n'y échapperont pas.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider