Connaissez-vous Famille & Co

1 Samuel 3.1

Or le jeune garçon Samuel servait l'Eternel en la présence d'Héli ; et la parole de l'Eternel était rare en ces jours-là, et il n'y avait point d'apparition de visions.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
1 Samuel 1.1-22

Segond 21 Le jeune Samuel Ă©tait au service de l'Eternel devant Eli. La parole de l'Eternel Ă©tait rare Ă  cette Ă©poque, les visions n'Ă©taient pas frĂ©quentes. Segond 1910 Le jeune Samuel Ă©tait au service de l'Éternel devant Éli. La parole de l'Éternel Ă©tait rare en ce temps-lĂ , les visions n'Ă©taient pas frĂ©quentes. Segond 1978 (Colombe) © Le jeune Samuel Ă©tait au service de l’Éternel auprĂšs d’Éli. La parole de l’Éternel Ă©tait rare en ce temps-lĂ , les visions n’étaient point frĂ©quentes. Parole de Vie © Le petit Samuel est au service du SEIGNEUR sous la garde du prĂȘtre HĂ©li. À cette Ă©poque-lĂ , le SEIGNEUR parle rarement Ă  quelqu’un et il envoie rarement des visions. Français Courant © Quant au jeune Samuel, il servait le Seigneur, sous la surveillance d’HĂ©li. En ce temps-lĂ , il Ă©tait rare que le Seigneur parle directement Ă  un homme ou lui accorde une vision. Semeur © Le jeune Samuel accomplissait le service de l’Eternel auprĂšs d’Eli. A cette Ă©poque, l’Eternel parlait rarement aux hommes et les rĂ©vĂ©lations que Dieu leur montrait n’étaient pas frĂ©quentes. Darby Et le jeune garçon Samuel servait l'Éternel devant Éli ; et la parole de l'Éternel Ă©tait rare en ces jours-là : la vision n'Ă©tait pas rĂ©pandue. Martin Or le jeune garçon Samuel servait l'Eternel en la prĂ©sence d'HĂ©li ; et la parole de l'Eternel Ă©tait rare en ces jours-lĂ , et il n'y avait point d'apparition de visions. Ostervald Or, le jeune Samuel servait l'Éternel, en prĂ©sence d'HĂ©li ; et la parole de l'Éternel Ă©tait rare en ces jours-lĂ , et les visions n'Ă©taient pas communes. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·Ś ÖŒÖ·Ö§ŚąÖ·Śš Ś©ŚÖ°ŚžŚ•ÖŒŚÖ”֛Śœ ŚžÖ°Ś©ŚÖžŚšÖ”Ö„ŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚąÖ”ŚœÖŽÖ‘Ś™ Ś•ÖŒŚ“Ö°Ś‘Ö·ŚšÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś”ÖžŚ™ÖžÖ€Ś” Ś™ÖžŚ§ÖžŚšÖ™ Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖžŚžÖŽÖŁŚ™Ś Ś”ÖžŚ”Ö”֔Ś ŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ Ś—ÖžŚ–Ö–Ś•Ö覟 Ś ÖŽŚ€Ö°ŚšÖžÖœŚ„Śƒ World English Bible The child Samuel ministered to Yahweh before Eli. The word of Yahweh was precious in those days; there was no frequent vision.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Servait l'Eternel : non comme lévite, car il n'avait pas l'ùge, mais dans les offices du sanctuaire indépendants du culte proprement dit ; voir par exemple verset 15.

Rare... point frĂ©quentes : par un effet de la dĂ©chĂ©ance morale oĂč IsraĂ«l Ă©tait tombĂ©. Cette remarque a Ă©tĂ© faite Ă©videmment Ă  une Ă©poque oĂč les rĂ©vĂ©lations prophĂ©tiques Ă©taient abondantes, Ă  la suite de la fondation des Ă©coles de prophĂštes. La vocation de Samuel marque le commencement d'un ordre de choses nouveau. Dans Actes 3.21, Pierre commence par Samuel le dĂ©nombrement des prophĂštes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La Parole de Dieu est révélée à Samuel. (1 Samuel 3:1-10)
Dieu annonce à Samuel la destruction de la maison d'Éli. (1 Samuel 3:11-18)
Samuel en voie de devenir un prophĂšte. (1 Samuel 3:19-21)

L'appel de Samuel, annoncĂ© prĂ©cĂ©demment par la GrĂące divine, Ă©tait maintenant effectif ; la voix de l'Éternel ne cessa d'appeler Son serviteur, tant que celui-ci ne rĂ©pondait pas. Éli, convaincu que Samuel avait entendu la voix de Dieu, donna au jeune garçon les instructions pour qu'il rĂ©ponde convenablement Ă  l'appel divin. MalgrĂ© le fait qu'Éli soit en disgrĂące aux yeux de l'Éternel, ce Dernier dicta au sacrificateur les directives Ă  donner Ă  Samuel.

Les anciens doivent faire de leur mieux pour assister et aider les jeunes qui dĂ©sirent grandir dans la piĂ©tĂ©. Ne nĂ©gligeons pas l'enseignement Ă  donner Ă  ceux qui vont nous succĂ©der, mĂȘme s'ils doivent avoir, plus tard, un rang supĂ©rieur au nĂŽtre, Jean 1:30.

Il faut enseigner de bonne heure aux enfants à avoir un langage convenable et approprié, par lequel ils pourront facilement se préparer à l'enseignement de la Parole, et pour qu'ils soient plus tard, reconnaissants d'avoir pris la voie de la piété.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le jeune 05288 Samuel 08050 Ă©tait au service 08334 08764 de l’Eternel 03068 devant 06440 Eli 05941. La parole 01697 de l’Eternel 03068 Ă©tait rare 03368 en ce temps 03117-lĂ , les visions 02377 n’étaient pas frĂ©quentes 06555 08737.
01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02377 - chazown vision, apparition vision (dans un Ă©tat extatique) songe (de nuit) vision, oracle, prophĂ©tie (communication divine) 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03368 - yaqar de valeur, ayant du prix, pesant, prĂ©cieux, rare, splendide prĂ©cieux coĂ»teux de grande valeur pierres 
 05288 - na`ar enfant mĂąle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naĂźtre comme du jeune homme 
 05941 - `Eliy Éli = « Ă©levĂ©, ascension » descendant d'Aaron par Ithamar et souverain sacrificateur, juge d'IsraĂ«l 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06555 - parats rompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice 
 08050 - Shĕmuw'el Samuel = « entendu, ou exaucĂ© de Dieu » fils d'Elkana par son Ă©pouse Anne 
 08334 - sharath (Piel) administrer, servir, remplir une fonction 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE (du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 
 DIEU 1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlĂ© Ă  nos 
 ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis 
 ISRAËL (Histoire et Religion 3.) 2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. 
 NAZIRÉAT, NAZIRÉEN DĂ©finition biblique de NazirĂ©at, NazirĂ©en : Ce terme dĂ©signe le plus souvent le fait de 
 PROPHÈTE 4. IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© 
 SANCTUAIRE Dans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un Ă©difice dans lequel 
 THÉOPHANIE DĂ©finition biblique de ThĂ©ophanie : Sommaire Étymologie DiffĂ©rentes thĂ©ophanies DiffĂ©rentes interprĂ©tations I. ÉTYMOLOGIE. (grec thĂ©ophanĂ©ĂŻa 
 VISION Dans l'A.T., la vision est tenue pour un phĂ©nomĂšne Ă©troitement apparentĂ© au songe (voir ce 


    • 1 Samuel 2

      11 Elkana repartit chez lui Ă  Rama et l'enfant resta au service de l'Eternel devant le prĂȘtre Eli.
      18 Samuel faisait le service devant l'Eternel et cet enfant était habillé d'un éphod en lin.

      1 Samuel 3

      1 Le jeune Samuel était au service de l'Eternel devant Eli. La parole de l'Eternel était rare à cette époque, les visions n'étaient pas fréquentes.
      15 Samuel resta couché jusqu'au matin, puis il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel. Il avait peur de raconter la vision à Eli,
      21 L'Eternel continuait à apparaßtre à Silo ; en effet l'Eternel se révélait à Samuel à Silo en lui adressant la parole.

      Psaumes 74

      9 Nous ne voyons plus nos signes, il n’y a plus de prophùte, et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand


      EsaĂŻe 13

      12 Je rendrai les ĂȘtres humains plus rares que l'or fin, les hommes plus rares que l'or d'Ophir.

      Amos 8

      11 » Les jours viennent, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel, oĂč j'enverrai la famine dans le pays, non pas la faim du pain et la soif de l'eau, mais la faim et la soif d'entendre les paroles de l'Eternel.
      12 Ils erreront alors d'une mer à l'autre, du nord à l'est, ils iront çà et là pour chercher la parole de l'Eternel, et ils ne la trouveront pas.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider