Connaissez-vous Famille & Co

1 Samuel 3.14

C'est pourquoi, j'ai juré à la maison d'Héli que jamais l'iniquité de la maison d'Héli ne sera expiée, ni par sacrifice, ni par oblation.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
1 Samuel 1.1-22

Segond 21 C'est pourquoi je jure Ă  la famille d'Eli que jamais son crime ne sera expiĂ©, ni par des sacrifices ni par des offrandes. » Segond 1910 C'est pourquoi je jure Ă  la maison d'Éli que jamais le crime de la maison d'Éli ne sera expiĂ©, ni par des sacrifices ni par des offrandes. Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi je jure Ă  la maison d’Éli que jamais la faute de la maison d’Éli ne sera expiĂ©e, ni par des sacrifices ni par des offrandes. Parole de Vie © C’est pourquoi je fais ce serment Ă  la famille d’HĂ©li : rien n’effacera jamais sa faute, aucun sacrifice, aucune offrande ! » Français Courant © C’est pourquoi j’ai jurĂ© Ă  la famille d’HĂ©li que ni sacrifices ni offrandes ne pourront jamais faire oublier son pĂ©chĂ©. » Semeur © C’est pourquoi je dĂ©clare solennellement Ă  la famille d’Eli qu’aucun sacrifice, aucune offrande n’*expiera jamais leur faute. Darby C'est pourquoi j'ai jurĂ© Ă  la maison d'Éli : Si jamais propitiation est faite pour l'iniquitĂ© de la maison d'Éli, par sacrifice ou par offrande ! Martin C'est pourquoi j'ai jurĂ© contre la maison d'HĂ©li ; si jamais il se fait propitiation pour l'iniquitĂ© de la maison d'HĂ©li, par sacrifice ou par oblation. Ostervald C'est pourquoi, j'ai jurĂ© Ă  la maison d'HĂ©li que jamais l'iniquitĂ© de la maison d'HĂ©li ne sera expiĂ©e, ni par sacrifice, ni par oblation. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžŚ›Ö”Ö„ŚŸ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌ַ֖ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖ°Ś‘Ö”ÖŁŚ™ŚȘ ŚąÖ”ŚœÖŽÖ‘Ś™ ŚÖŽÖœŚÖŸŚ™ÖŽŚȘÖ°Ś›ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖ”֞Śš ŚąÖČŚ•ÖșÖ§ŚŸ Ś‘֌֔Ś™ŚȘÖŸŚąÖ”ŚœÖŽÖ›Ś™ Ś‘֌ְŚ–Ö¶Ö„Ś‘Ö·Ś— Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚžÖŽŚ Ö°Ś—ÖžÖ–Ś” ŚąÖ·Ś“ÖŸŚąŚ•ÖčŚœÖžÖœŚŚƒ World English Bible Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

J'ai jurĂ©. C'est le serment irrĂ©vocable que Dieu prĂȘte Ă  ce moment mĂȘme.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi je jure 07650 08738 Ă  la maison 01004 d’Eli 05941 que jamais 05704 05769 le crime 05771 de la maison 01004 d’Eli 05941 ne sera expiĂ© 03722 08691, ni par des sacrifices 02077 ni par des offrandes 04503.
01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 02077 - zebach sacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 
 03722 - kaphar couvrir, purger, faire une expiation, rĂ©conciliation, recouvrir de poix (Qal) revĂȘtir ou couvrir de poix 
 04503 - minchah don, tribut, offrande, prĂ©sent, oblation, sacrifice offrande (Ă  Dieu) offrande de grain tribut 05704 - `ad aussi loin que, jusqu'Ă , tandis que d'espace jusque, Ă  l'instant dans une combinaison de ...autant 
 05769 - `owlam longue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps 
 05771 - `avon perversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition 
 05941 - `Eliy Éli = « Ă©levĂ©, ascension » descendant d'Aaron par Ithamar et souverain sacrificateur, juge d'IsraĂ«l 
 07650 - 07650 shaba`(shaw-bah') jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vƓu jurer (de l'Éternel par Lui-mĂȘme) maudire 
 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE (du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 
 ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis 
 HÉLI 1. PrĂȘtre du sanctuaire de Silo ( 1Sa 1:9 ). Cette ville situĂ©e prĂšs de 
 ISRAËL (Histoire et Religion 3.) 2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. 
 PROPHÈTE 4. IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© 
 SANCTUAIRE Dans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un Ă©difice dans lequel 
 VISION Dans l'A.T., la vision est tenue pour un phĂ©nomĂšne Ă©troitement apparentĂ© au songe (voir ce 


    • LĂ©vitique 15

      31 » Vous Ă©loignerez les IsraĂ©lites de ce qui les met en Ă©tat d’impuretĂ©, ainsi ils ne mourront pas pour avoir rendu impure mon habitation au milieu d'eux. »

      Nombres 15

      30 Mais si quelqu'un, qu’il soit israĂ©lite ou Ă©tranger, agit de maniĂšre dĂ©libĂ©rĂ©e, il insulte l'Eternel. Il sera exclu du milieu de son peuple.
      31 Il a méprisé la parole de l'Eternel et il a violé son commandement : il sera exclu, il supportera les conséquences de sa faute. »

      1 Samuel 2

      25 Si un homme pÚche contre un autre homme, Dieu le jugera, mais s'il pÚche contre l'Eternel, qui pourra intercéder en sa faveur ? » Mais ils n'écoutÚrent pas leur pÚre, car l'Eternel voulait les faire mourir.

      1 Samuel 3

      14 C'est pourquoi je jure à la famille d'Eli que jamais son crime ne sera expié, ni par des sacrifices ni par des offrandes. »

      Psaumes 51

      16 O Dieu, Dieu de mon salut, délivre-moi du sang versé, et ma langue célébrera ta justice.

      EsaĂŻe 22

      14 L'Eternel, le maĂźtre de l’univers, me l'a rĂ©vĂ©lé : « Non, cette faute ne vous sera pas pardonnĂ©e, jusqu’à votre mort. » C’est le Seigneur, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, qui le dit.

      Jérémie 7

      16 » Quant Ă  toi, n'intercĂšde pas en faveur de ce peuple, ne fais monter pour eux ni supplications ni priĂšres. N’insiste pas auprĂšs de moi, car je ne t'Ă©couterai pas.

      Jérémie 15

      1 L'Eternel m’a dit : « MĂȘme si MoĂŻse et Samuel se prĂ©sentaient devant moi, je resterais indiffĂ©rent au sort de ce peuple. Chasse-le loin de moi, qu'il s'en aille !

      Ezéchiel 24

      13 Ton impureté est un crime, parce que j'ai voulu te purifier et que tu ne t'es pas laissé purifier. Tu ne seras plus purifiée de ton impureté jusqu'à ce que j'aie assouvi ma fureur contre toi.

      HĂ©breux 10

      4 car il est impossible que le sang de taureaux et de boucs enlÚve les péchés.
      5 C'est pourquoi, en entrant dans le monde, Christ dit : Tu n'as voulu ni sacrifices ni offrandes, mais tu m'as formé un corps ;
      6 tu n'as accepté ni holocaustes ni sacrifices pour le péché,
      7 alors j'ai dit : ‘Me voici, je viens – dans le rouleau du livre il est Ă©crit Ă  mon sujet – pour faire, ĂŽ Dieu, ta volontĂ©.’
      8 Il a d'abord dit : Tu n'as voulu et tu n'as acceptĂ© ni sacrifices ni offrandes, ni holocaustes ni sacrifices pour le pĂ©chĂ© – qui sont pourtant offerts conformĂ©ment Ă  la loi –
      9 et ensuite il a déclaré : Me voici, je viens, [Î Dieu, ] pour faire ta volonté. Il abolit ainsi le premier culte pour établir le second.
      10 Et c'est en raison de cette volonté que nous avons été rendus saints par l'offrande du corps de Jésus-Christ une fois pour toutes.
      26 En effet, si nous péchons volontairement aprÚs avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
      27 mais une terrible attente du jugement et l’ardeur du feu qui dĂ©vorera les adversaires de Dieu.
      28 Celui qui a violé la loi de Moïse est mis à mort sans pitié, sur la déposition de deux ou de trois témoins.
      29 Quelle peine bien plus sévÚre méritera-t-il donc, à votre avis, celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura jugé sans valeur le sang de l'alliance grùce auquel il a été déclaré saint et aura insulté l'Esprit de la grùce ?
      30 Nous connaissons en effet celui qui a dit : C’est Ă  moi qu’appartient la vengeance, c'est moi qui donnerai Ă  chacun ce qu’il mĂ©rite ! Il a ajouté : Le Seigneur jugera son peuple.
      31 Oui, c’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider