TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Samuel 30.17


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 David leur porta des coups depuis l'aube de ce jour-lĂ  jusqu'au lendemain soir, et aucun d'eux ne put s’échapper, exceptĂ© 400 jeunes hommes qui montĂšrent sur des chameaux et s'enfuirent. Segond 1910 David les battit depuis l'aube du jour jusqu'au soir du lendemain, et aucun d'eux n'Ă©chappa, exceptĂ© quatre cents jeunes hommes qui montĂšrent sur des chameaux et s'enfuirent. Segond 1978 (Colombe) © David les battit depuis l’aube du jour jusqu’au soir du lendemain, et aucun d’eux n’échappa, exceptĂ© quatre cents jeunes hommes qui montĂšrent sur des chameaux et s’enfuirent. Parole de Vie © David les combat depuis le lever du soleil jusqu’au soir du jour suivant. Personne ne s’échappe, sauf 400 jeunes gens qui rĂ©ussissent Ă  fuir sur leurs chameaux. Français Courant © David les combattit victorieusement de l’aube jusqu’au soir du lendemain. Personne n’en rĂ©chappa, sauf quatre cents jeunes gens qui rĂ©ussirent Ă  s’enfuir Ă  dos de chameaux. Semeur © David les attaqua Ă  l’aube et les battit jusqu’au lendemain soir. Aucun d’eux ne lui Ă©chappa, exceptĂ© quatre cents jeunes gens qui rĂ©ussirent Ă  fuir sur des chameaux. Darby Et David les frappa depuis le crĂ©puscule jusqu'au soir du lendemain, et aucun d'eux n'Ă©chappa, sauf quatre cents jeunes hommes qui s'enfuirent montĂ©s sur des chameaux. Martin Et David les frappa depuis l'aube du jour jusqu'au soir du lendemain qu'il s'Ă©tait mis Ă  les poursuivre ; et il n'en Ă©chappa aucun d'eux, hormis quatre cents jeunes hommes qui montĂšrent sur des chameaux, et qui s'enfuirent. Ostervald Et David les battit, depuis l'aube du jour jusqu'au soir du lendemain ; et il n'en Ă©chappa aucun, exceptĂ© quatre cents jeunes hommes qui montĂšrent sur des chameaux et s'enfuirent. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś›ÖŒÖ”Ö„Ś Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ›Ś“ ŚžÖ”Ś”Ö·Ś ÖŒÖ¶Ö„Ś©ŚÖ¶ŚŁ Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ”ÖžŚąÖ¶Ö–ŚšÖ¶Ś‘ ŚœÖ°ŚžÖžÖœŚ—ÖłŚšÖžŚȘ־֑Ś Ś•Ö°ŚœÖčÖœŚÖŸŚ ÖŽŚžÖ°ŚœÖ·Ö€Ś˜ ŚžÖ”Ś”Ö¶ŚÖ™ ŚÖŽÖ”Ś™Ś©Ś Ś›ÖŒÖŽŚ™Ö© ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌ַ֚Śą ŚžÖ”ŚÖ§Ś•ÖčŚȘ ŚÖŽÖœŚ™Ś©ŚÖŸŚ Ö·Ö›ŚąÖ·Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖžŚ›Ö°Ś‘Ö„Ś•ÖŒ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·Ś’֌ְŚžÖ·ŚœÖŒÖŽÖ–Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ Ö»ÖœŚĄŚ•ÖŒŚƒ World English Bible David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men, who rode on camels and fled.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
David 01732 les battit 05221 08686 depuis l’aube 05399 du jour jusqu’au soir 06153 du lendemain 04283, et aucun 0376 d’eux n’échappa 04422 08738, exceptĂ© quatre 0702 cents 03967 jeunes 05288 hommes 0376 qui montĂšrent 07392 08804 sur des chameaux 01581 et s’enfuirent 05127 08799.
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0702 - 'arba` quatre 01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03967 - me'ah cent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiĂšme 
 04283 - mochorath le lendemain, le jour aprĂšs 04422 - malat s'enfuir, s'Ă©chapper, dĂ©livrer, sauver, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, tirer du danger (Piel) poser, dĂ©poser (des Ɠufs) faire 
 05127 - nuwc s'enfuir, s'Ă©chapper (Qal) s'enfuir se sauver prendre la fuite, partir, disparaĂźtre voler (Ă  l'attaque) sur 
 05221 - nakah frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 
 05288 - na`ar enfant mĂąle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naĂźtre comme du jeune homme 
 05399 - nesheph crĂ©puscule (du matin et du soir) aube, aurore (du matin) crĂ©puscule, nuit qui tombe 06153 - `ereb soir, nuit, coucher du soleil 07392 - rakab monter et faire du cheval (Qal) monter, s'asseoir, mener monter Ă  cheval, sur une monture 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMALEK AMALÉCITES D'aprĂšs Ge 36:12 et 1Ch 1:36 , Amalek Ă©tait petit-fils d'EsaĂŒ. C'est avant tout 
 CHAMEAU (hĂ©breu gĂąmĂąl). Le chameau (camelus dromedarius) est le plus prĂ©cieux des animaux domestiques de l'Orient. 


    • Juges 4

      16 Barak poursuivit les chars et l'armée jusqu'à Harosheth-Goïm. Toute l'armée de Sisera tomba sous le tranchant de l'épée, sans qu'il en reste un seul homme.

      1 Samuel 11

      11 Le lendemain, SaĂŒl divisa le peuple en 3 groupes. Ils pĂ©nĂ©trĂšrent dans le camp des Ammonites tĂŽt le matin, et ils leur portĂšrent des coups jusqu'Ă  la chaleur du jour. Ceux qui purent leur Ă©chapper furent dispersĂ©s au point qu’il n'en resta pas deux ensemble.

      1 Samuel 15

      3 Va maintenant frapper les AmalĂ©cites. Vouez Ă  la destruction tout ce qui leur appartient. Tu ne les Ă©pargneras pas et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et bĂ©bĂ©s, bƓufs et brebis, chameaux et Ăąnes.’ »

      1 Samuel 30

      17 David leur porta des coups depuis l'aube de ce jour-lĂ  jusqu'au lendemain soir, et aucun d'eux ne put s’échapper, exceptĂ© 400 jeunes hommes qui montĂšrent sur des chameaux et s'enfuirent.

      1 Rois 20

      29 Ils campÚrent 7 jours en face les uns des autres. Le septiÚme jour, on engagea le combat et les Israélites tuÚrent 100'000 fantassins syriens en un jour.
      30 Le reste se rĂ©fugia dans la ville d'Aphek et la muraille tomba sur ces 27'000 hommes qui restaient. Ben-Hadad s'Ă©tait rĂ©fugiĂ© dans la ville d’Aphek, oĂč il allait de chambre en chambre.

      Psaumes 18

      42 Ils crient, et personne pour les sauver ! Ils crient Ă  l’Eternel, et il ne leur rĂ©pond pas !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider