TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Samuel 6.11

Ils mirent sur le char l'arche de l'Eternel ainsi que le coffre avec les souris en or et les représentations de leurs tumeurs.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils mirent sur le char l'arche de l'Eternel ainsi que le coffre avec les souris en or et les reprĂ©sentations de leurs tumeurs. Segond 1910 Ils mirent sur le char l'arche de l'Éternel, et le coffre avec les souris d'or et les figures de leurs tumeurs. Segond 1978 (Colombe) © Ils mirent sur le char l’arche de l’Éternel et le coffre avec les souris d’or et les images de leurs hĂ©morroĂŻdes. Parole de Vie © Ils mettent le coffre du SEIGNEUR dans la charrette. Ils mettent aussi une petite caisse qui contient les rats en or et les objets en forme de tumeurs. Français Courant © Ils placĂšrent sur le char le coffre sacrĂ© ainsi que la caissette contenant les souris d’or et les reprĂ©sentations des hĂ©morroĂŻdes. Semeur © Ils placĂšrent le coffre de l’Eternel sur le chariot, ainsi que le coffret contenant les rats en or et les reprĂ©sentations de tumeurs. Darby et ils mirent l'arche de l'Éternel sur le chariot, et le coffret, avec les souris d'or et les figures de leurs hĂ©morrhoĂŻdes. Martin Et mirent sur le chariot l'Arche de l'Eternel, et le petit coffre avec les souris d'or, et les figures de leurs fondements. Ostervald Et ils mirent l'arche de l'Éternel sur le chariot, et le coffret, avec les souris d'or et les figures de leurs tumeurs. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ›ŚžŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚšÖ„Ś•Ö覟 Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖČŚ’ÖžŚœÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ŚÖ”ÖŁŚȘ Ś”ÖžŚÖ·ŚšÖ°Ś’֌ַ֗Ś– Ś•Ö°ŚÖ”ŚȘ֙ ŚąÖ·Ś›Ö°Ś‘֌ְŚšÖ”ÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś–֌֞Ś”ÖžÖ”Ś‘ Ś•Ö°ŚÖ”֖ŚȘ ŚŠÖ·ŚœÖ°ŚžÖ”Ö„Ś™ Ś˜Ö°Ś—Ö茚֔Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ World English Bible and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils mirent 07760 08799 sur le char 05699 l’arche 0727 de l’Eternel 03068, et le coffre 0712 avec les souris 05909 d’or 02091 et les figures 06754 de leurs tumeurs 02914.
0712 - 'argaz boĂźte, commode, coffre 0727 - 'arown coffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil 02091 - zahab or comme mĂ©tal prĂ©cieux comme mesure de poids Ă©clat, splendeur (fig.) 02914 - tĕchor tumeurs Ă  l'anus, hĂ©morrhoĂŻdes 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 05699 - `agalah charrette, chariot 05909 - `akbar souris 06754 - tselem image images, idoles (de divinitĂ©s) image, ressemblance simple, vide, image, simulacre, ombre, tĂ©nĂšbres, (fig.) 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE (du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 
 BETH-SÉMÈS (=maison du Soleil). Aujourd'hui Ain Chems, Ă  25 km. Ă  l'Ouest de JĂ©rusalem. LocalitĂ© qui 
 CHAR, CHARIOT Ces deux mots, plus ou moins interchangeables en français, peuvent dĂ©signer deux objets bien diffĂ©rents 
 ÉTERNEL DES ARMÉES DĂ©finition biblique de Éternel des ArmĂ©es : (Yahveh Tsebaoth). Nom divin qui apparaĂźt 282 fois 
 SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© 
 SOREK (=vigne). La vallĂ©e de Sorek Ă©tait le pays oĂč demeurait Dalila ( Jug 16:4 ) 
 SOURIS (hĂ©breu akbĂąr). Dans Le 11:29 , oĂč sont dĂ©signĂ©s les animaux les plus impurs de 


    • 1 Samuel 6

      11 Ils mirent sur le char l'arche de l'Eternel ainsi que le coffre avec les souris en or et les représentations de leurs tumeurs.

      2 Samuel 6

      3 Ils mirent ce coffre de Dieu sur un char neuf et l'emportĂšrent depuis la maison d'Abinadab qui se trouve sur la colline ; c’étaient Uzza et Achjo, les fils d'Abinadab, qui conduisaient le char neuf.

      1 Chroniques 13

      7 Ils mirent ce coffre de Dieu sur un char neuf et l’emportĂšrent depuis la maison d'Abinadab. C’étaient Uzza et Achjo qui conduisaient le char.

      1 Chroniques 15

      13 Parce que vous n'y étiez pas la premiÚre fois, l'Eternel, notre Dieu, nous a frappés. En effet, nous ne l'avions pas recherché conformément aux rÚgles. »
      14 Les prĂȘtres et les LĂ©vites se consacrĂšrent pour faire monter l'arche de l'Eternel, du Dieu d'IsraĂ«l.
      15 Les fils des Lévites portÚrent l'arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse l'avait ordonné d'aprÚs la parole de l'Eternel.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider