ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 9.2

Lequel avait un fils nommĂ© SaĂŒl, jeune homme d'Ă©lite, et beau, en sorte qu'il n'y avait aucun des enfants d'IsraĂ«l qui fĂ»t plus beau que lui, [et] depuis les Ă©paules en haut il Ă©tait plus grand qu'aucun du peuple.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Samuel 9.1-27

Segond 21 Il avait un fils du nom de SaĂŒl, qui Ă©tait jeune et beau, plus beau que tous les IsraĂ©lites, et qui les dĂ©passait tous d’une tĂȘte.

Segond 1910 Il avait un fils du nom de SaĂŒl, jeune et beau, plus beau qu'aucun des enfants d'IsraĂ«l, et les dĂ©passant tous de la tĂȘte.

Segond 1978 (Colombe) © Il avait un fils du nom de SaĂŒl, homme d’élite et beau, plus beau qu’aucun des IsraĂ©lites, et les dĂ©passant tous de la tĂȘte.

Parole de Vie © Quich a un fils appelĂ© SaĂŒl. SaĂŒl est trĂšs grand et il est beau. En IsraĂ«l, personne n’est plus beau que lui, et il dĂ©passe tout le monde de la tĂȘte.

Français Courant © Quich avait un fils nommĂ© SaĂŒl, un beau jeune homme : personne en IsraĂ«l n’avait plus belle allure que lui, il dĂ©passait tout le monde d’une tĂȘte.

Semeur © Il avait un fils nommĂ© SaĂŒl. C’était un beau jeune homme, aucun IsraĂ©lite n’avait plus belle allure que lui ; il les dĂ©passait tous de la tĂȘte.

Darby et il avait un fils, et son nom Ă©tait SaĂŒl, homme d'Ă©lite et beau : et il n'y avait aucun des fils d'IsraĂ«l qui fĂ»t plus beau que lui ; il Ă©tait plus grand que tout le peuple, depuis les Ă©paules en haut.

Martin Lequel avait un fils nommĂ© SaĂŒl, jeune homme d'Ă©lite, et beau, en sorte qu'il n'y avait aucun des enfants d'IsraĂ«l qui fĂ»t plus beau que lui, [et] depuis les Ă©paules en haut il Ă©tait plus grand qu'aucun du peuple.

Ostervald Il avait un fils, nommĂ© SaĂŒl, jeune et beau, et aucun des enfants d'IsraĂ«l n'Ă©tait plus beau que lui ; et, des Ă©paules en haut, il dĂ©passait tout le peuple.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœŚ•ÖčÖŸŚ”ÖžŚ™ÖžÖšŚ” Ś‘Ö”֜ŚŸ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚžÖ€Ś•Öč Ś©ŚÖžŚŚ•ÖŒŚœÖ™ Ś‘֌֞Ś—ÖŁŚ•ÖŒŚš Ś•ÖžŚ˜Ö”Ś•Ö覑 Ś•Ö°ŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ ŚÖŽÖ›Ś™Ś©Ś ŚžÖŽŚ‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ Ś˜ÖŁŚ•Ö覑 ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶Ö‘Ś ÖŒŚ•ÖŒ ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖŽŚ›Ö°ŚžÖŁŚ•Öč Ś•ÖžŚžÖ·Ö”ŚąÖ°ŚœÖžŚ” Ś’֌֞Ś‘Öč֖Ś”֌ַ ŚžÖŽŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖœŚŚƒ

World English Bible He had a son, whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a better person than he. From his shoulders and upward he was higher than any of the people.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

SaĂŒl : le demandĂ©, sans doute comme ayant Ă©tĂ© longtemps dĂ©sirĂ© et demandĂ© par ses parents.

Beau jeune homme. On appelle jeune homme chez les anciens un homme jusqu'Ă  l'Ăąge de quarante ans. SaĂŒl devait avoir Ă  peu prĂšs cet Ăąge, puisqu'il avait dĂ©jĂ  un fils en Ă©tat de porter les armes (13.2).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il avait un fils 01121 du nom 08034 de SaĂŒl 07586, jeune 0970 et beau 02896, plus beau 02896 0376 qu’aucun des enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et les dĂ©passant 01364 tous 05971 de la tĂȘte 07926 04605.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0970 - bachuwrjeunesse, jeune homme

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01364 - gaboahhhaut, exalté, élevé grand orgueilleux, hautain hauteur

02896 - towbbon, agréable, plaisant agréable (aux sens) agréable (à une haute nature) bon, excellent (dans sa 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04605 - ma`alpartie la plus haute, partie supérieure adv au-dessus prep au sommet de, en haut, au-dessus, 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07586 - Sha'uwlSaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 


07926 - shĕkemĂ©paule, dos Ă©paule le dos (en gĂ©nĂ©ral)

08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BENJAMINFils cadet de Jacob et de Rachel. Il coûta la vie à sa mÚre qui, avant de mourir, l'appela : 


ÉPAULES'il fallait quelques fois distinguer une nuance de sens entre les deux mots hĂ©breux chekĂštn et katĂ©ph, c'est lorsque le 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 6

      2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes Ă©taient belles et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.

      Nombres 13

      33 Nous y avons vu les géants, les descendants d'Anak qui sont issus des géants. A nos yeux et aux leurs, nous étions comme des sauterelles. »

      1 Samuel 9

      2 Il avait un fils du nom de SaĂŒl, qui Ă©tait jeune et beau, plus beau que tous les IsraĂ©lites, et qui les dĂ©passait tous d’une tĂȘte.

      1 Samuel 10

      23 On courut le tirer de lĂ  et il se prĂ©senta au milieu du peuple. Il les dĂ©passait tous d’une tĂȘte.
      24 Samuel dit à tout le peuple : « Voyez-vous celui que l'Eternel a choisi ? Il n'y a personne dans tout le peuple qui soit pareil à lui. » Et tout le peuple cria : « Vive le roi ! »

      1 Samuel 16

      7 Mais l'Eternel dit Ă  Samuel : « Ne prĂȘte pas attention Ă  son apparence et Ă  sa grande taille, car je l'ai rejetĂ©. En effet, l’Eternel n’a pas le mĂȘme regard que l’homme : l'homme regarde Ă  ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au cƓur. »

      1 Samuel 17

      4 Un homme sortit alors du camp des Philistins et s'avança entre les deux armĂ©es. Il s’appelait Goliath, venait de Gath et mesurait environ 3 mĂštres.

      2 Samuel 14

      25 Il n'y avait dans tout IsraĂ«l aucun homme aussi rĂ©putĂ© qu'Absalom pour sa beautĂ©. Depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tĂȘte, il ne prĂ©sentait aucun dĂ©faut.
      26 Il se rasait chaque annĂ©e la tĂȘte, parce que sa chevelure Ă©tait trop lourde pour lui. Lorsqu’il le faisait, les cheveux de sa tĂȘte pesaient environ 2 kilos et demi d’aprĂšs la valeur Ă©talon royale.

      Jérémie 9

      23 mais *que celui qui veut Ă©prouver de la fiertĂ© mette sa fiertĂ© dans ceci : le fait d'avoir du discernement et de me connaĂźtre. En effet, c’est moi, l’Eternel, qui exerce la bontĂ©, le droit et la justice sur la terre. Oui, c’est cela qui me fait plaisir, dĂ©clare l'Eternel.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.