Tan avec Darja Reichor

1 Thessaloniciens 2.3

En effet, notre prédication ne repose ni sur l'erreur, ni sur des motifs impurs, ni sur la ruse.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 En effet, notre prĂ©dication ne repose ni sur l'erreur, ni sur des motifs impurs, ni sur la ruse. Segond 1910 Car notre prĂ©dication ne repose ni sur l'erreur, ni sur des motifs impurs, ni sur la fraude ; Segond 1978 (Colombe) © Nos exhortations ne provenaient ni de l’erreur, ni de motifs impurs, ni de la ruse ; Parole de Vie © Nos paroles ne s’appuient pas sur des choses fausses, nous n’avons pas de mauvaises intentions, nous ne cherchons pas Ă  tromper ! Français Courant © En effet, l’appel que nous adressons Ă  tous n’est pas fondĂ© sur l’erreur ou sur des motifs impurs, et nous ne cherchons Ă  tromper personne. Semeur © En effet, si nous invitons les hommes Ă  croire, ce n’est pas parce que nous serions dans l’erreur, ou que nous aurions des motifs malhonnĂȘtes ou que nous voulions les tromper. Parole Vivante © Car nous ne sommes pas les victimes de quelque illusion trompeuse. Nos exhortations ne reposent pas sur l’erreur ; elles ne s’inspirent pas de motifs troubles ou d’arriĂšre-pensĂ©es frauduleuses et nous n’avons jamais cherchĂ© Ă  vous soutirer quelque avantage par la ruse. Darby Car notre exhortation n'a eu pour principe ni sĂ©duction, ni impuretĂ©, et nous n'y avons pas usĂ© de ruse ; Martin Car il n'y a eu dans l'exhortation que nous vous avons faite, ni sĂ©duction, ni mauvais motif, ni fraude. Ostervald Car il n'y a eu dans notre prĂ©dication ni erreur, ni aucun motif impur, ni fraude. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒĄ Îłáœ°Ï Ï€Î±ÏÎŹÎșλησÎčς áŒĄÎŒáż¶Îœ ÎżáœÎș ጐÎș Ï€Î»ÎŹÎœÎ·Ï‚ ÎżáœÎŽáœČ ጐΟ ጀÎșÎ±ÎžÎ±ÏÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎżáœÎŽáœČ ጐΜ ÎŽÏŒÎ»áżł, World English Bible For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ou fraude. Tout dans les motifs, (versets 5,6) dans les doctrines prĂȘchĂ©es et dans la maniĂšre de les annoncer, a Ă©tĂ© conforme Ă  la puretĂ©, Ă  la sincĂ©ritĂ©, Ă  la droiture du caractĂšre chrĂ©tien.

Entretenir cette conviction, cette confiance dans le cƓur de ses lecteurs Ă©tait, de la part de l'apĂŽtre, un moyen de les affermir dans la foi, et avant tout de rendre compte (car) de la sainte hardiesse dont il vient de parler. (verset 2)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 notre 2257 prĂ©dication 3874 ne repose ni 3756 sur 1537 l’erreur 4106, ni 3761 sur 1537 des motifs impurs 167, ni 3777 sur 1722 la fraude 1388 ;
167 - akatharsia impuretĂ© physique : malpropretĂ© dans un sens moral: l'impuretĂ© sensuelle, luxure, corruption, dĂ©pravation 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1388 - dolos habiletĂ©, tromperie, astuce 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2257 - hemon notre, nos, nous ... 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3761 - oude non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ... 3777 - oute ni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 3874 - paraklesis un appel, appeler Ă  l'aide supplication, instance exhortation, avertissement, encouragement consolation, rĂ©confort; ce qui offre 
 4106 - plane un Ă©garement celui qui s'Ă©gare hors du droit chemin, qui erre ici et lĂ  mĂ©taph. 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CONSOLATION Le terme hébreu qui l'exprime le plus souvent est le verbe nùkham, à divers modes 
 JEU I Chez les Israélites. Les jeux n'ont pas tenu dans la vie du peuple d'Israël 
 THESSALONICIENS (1re épßtre aux) Les deux épßtres aux Thessaloniciens sont généralement situées à la fin de la série des 


    • Nombres 16

      15 MoĂŻse fut trĂšs irritĂ© et dit Ă  l'Eternel : « Ne prĂȘte pas attention Ă  leur offrande. Je ne leur ai pas mĂȘme pris un Ăąne et je n'ai fait de mal Ă  aucun d'eux. »

      1 Samuel 12

      3 Me voici ! Rendez tĂ©moignage contre moi, en prĂ©sence de l'Eternel et de celui qu’il a dĂ©signĂ© par onction. De qui ai-je pris le bƓuf ou l'Ăąne ? Qui ai-je opprimĂ© ou traitĂ© durement ? De qui ai-je reçu un cadeau pour fermer les yeux sur lui ? Je vous le rendrai. »

      Actes 20

      33 Je n'ai désiré ni l'argent, ni l'or, ni les habits de personne.
      34 Vous le savez vous-mĂȘmes, les mains que voici ont pourvu Ă  mes besoins et Ă  ceux de mes compagnons.

      2 Corinthiens 2

      17 En effet, nous ne falsifions pas la parole de Dieu, comme le font les autres, mais c'est avec pureté, c'est de la part de Dieu, en Christ et devant Dieu que nous parlons.

      2 Corinthiens 4

      2 Nous rejetons les actions honteuses qui se font en secret, nous ne nous conduisons pas avec ruse et nous ne falsifions pas la parole de Dieu. Au contraire, en faisant connaßtre clairement la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu.
      5 Nous ne nous prĂȘchons pas nous-mĂȘmes : c'est JĂ©sus-Christ le Seigneur que nous prĂȘchons, et nous nous dĂ©clarons vos serviteurs Ă  cause de JĂ©sus.

      2 Corinthiens 7

      2 Faites-nous une place dans votre cƓur ! Nous n'avons fait de tort Ă  personne, nous n'avons ruinĂ© personne, nous n'avons exploitĂ© personne.

      2 Corinthiens 11

      13 Ces hommes-là sont de prétendus apÎtres, des ouvriers trompeurs déguisés en apÎtres de Christ.

      2 Corinthiens 12

      16 Soit ! Je n'ai pas été à votre charge, mais, fourbe comme je suis, je vous aurais pris par ruse !
      17 Vous ai-je exploités par l'un de ceux que je vous ai envoyés ?
      18 J'ai encouragĂ© Tite Ă  aller chez vous et avec lui j'ai envoyĂ© le frĂšre : est-ce que Tite a exigĂ© quelque chose de vous ? N'avons-nous pas marchĂ© dans le mĂȘme esprit, sur les mĂȘmes traces ?

      1 Thessaloniciens 2

      3 En effet, notre prédication ne repose ni sur l'erreur, ni sur des motifs impurs, ni sur la ruse.
      5 Jamais, en effet, nous n'avons eu recours à des paroles flatteuses, comme vous le savez ; jamais nous n'avons eu la soif de posséder pour mobile, Dieu en est témoin.
      6 Nous n'avons pas recherchĂ© la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres. Nous aurions pu nous imposer en tant qu’apĂŽtres de Christ,
      11 Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu'un pÚre est pour ses enfants :

      1 Thessaloniciens 4

      1 Maintenant donc, frĂšres et sƓurs, vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire et plaire Ă  Dieu, [et c'est ce que vous faites] ; de mĂȘme nous vous le demandons et nous vous y encourageons dans le Seigneur JĂ©sus : progressez encore.
      2 Vous savez, en effet, quelles instructions nous vous avons données de la part du Seigneur Jésus.
      7 En effet, Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la consécration.

      2 Thessaloniciens 2

      11 C'est pourquoi Dieu leur envoie une puissance d'Ă©garement pour qu'ils croient au mensonge,

      2 Pierre 1

      16 En effet, ce n'est pas en suivant des fables habilement conçues que nous vous avons fait connaßtre la puissante venue de notre Seigneur Jésus-Christ, mais c'est aprÚs avoir vu sa majesté de nos propres yeux.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider