ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Thessaloniciens 4.6

Grec : "dans l'affaire."

Plusieurs interprĂštes ont cru voir Ă  verset 6 un dĂ©veloppement de verset 5, et entendent ces mots du tort que l'on peut faire Ă  un frĂšre par le pĂ©chĂ© de l'adultĂšre. Cette explication n'est point fondĂ©e ; les termes renferment Ă©videmment l'idĂ©e d'une injustice faite dans les rapports ordinaires de la vie, et en particulier dans les affaires du commerce. Thessalonique, avec son trafic si multipliĂ© et Ă©tendu, pouvait offrir mainte tentation de cette nature. Les chrĂ©tiens devaient donner l'exemple de la plus scrupuleuse honnĂȘtetĂ©.

Comparer verset 2, note.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi la résurrection de Jésus Christ est-elle si importante ?

Pourquoi la résurrection de Jésus-Christ est-elle si importante ? La résurrection de Jésus est importante pour plusieurs raisons. D'abord, elle 


Pourquoi la résurrection de Jésus Christ est-elle si importante ?

Parce que c'est le centre de la foi chrétienne Jésus était un grand prophÚte, sa résurrection est à démontrer Je ne sais pas
184 participants
Sur un total de 184 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Thessaloniciens 4.1-18
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu'est-ce que la convoitise ?

Qu'est-ce que la convoitise et qu'en dit la Bible ? Le dictionnaire définit ainsi la convoitise. PremiÚrement, un désir sexuel 


Qu'est-ce que la convoitise ?

C'est désirer violemment ce que les autres possÚdent C'est juste chercher à combler nos besoins élémentaires Je ne sais pas
136 participants
Sur un total de 136 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Thessaloniciens 4.1-18
Message texte

Respectez-vous le protocole?

Hébreux 10/22 1-Introduction: Avez-vous déjà assisté à une cérémonie protocolaire? Les cérémonies protocolaires sont établies sur les bases d'un protocole 


Xavier Lavie
1 Thessaloniciens 4.1-18 1 Thessaloniciens 3.1-28

Segond 21 c'est que personne dans ce domaine ne fasse de tort à son frÚre ou ne porte atteinte à ses droits, parce que le Seigneur fait justice de tous ces actes, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté.

Segond 1910 c'est que personne n'use envers son frÚre de fraude et de cupidité dans les affaires, parce que le Seigneur tire vengeance de toutes ces choses, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté.

Segond 1978 (Colombe) © que personne, en affaires, n’use envers son frĂšre de fraude ou de cupidité : le Seigneur fait justice de tout cela, nous vous l’avons dĂ©jĂ  dit et attestĂ©.

Parole de Vie © À ce sujet, personne ne doit faire de tort Ă  sa sƓur ou Ă  son frĂšre chrĂ©tiens, ni les tromper. Le Seigneur punit tout cela, nous l’avons dĂ©jĂ  dit et redit.

Français Courant © Dans cette affaire, que personne ne cause du tort Ă  son frĂšre ou ne porte atteinte Ă  ses droits. Nous vous l’avons dĂ©jĂ  dit et vous en avons sĂ©rieusement avertis : le Seigneur punira ceux qui commettent de telles fautes.

Semeur © Qu’ainsi personne ne cause du tort Ă  son frĂšre dans ce domaine en portant atteinte Ă  ses droits. Dieu, en effet, fait justice de toute faute de ce genre : nous vous l’avons dĂ©jĂ  dit et nous vous en avons avertis.

Parole Vivante © Que personne n’enfreigne les droits de son frĂšre ni ne le trompe d’une maniĂšre ou d’une autre dans ce domaine. Dieu veille sur ces choses et il fait justice de toute offense de ce genre. Nous vous en avons solennellement avertis.

Darby que personne ne circonvienne son frÚre ni ne lui fasse tort dans l'affaire, parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme aussi nous vous l'avons dit précédemment et affirmé.

Martin Que personne ne foule [son frÚre], ou ne fasse son profit au dommage de son frÚre en aucune affaire ; parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme nous vous l'avons dit auparavant, et comme nous vous l'avons assuré.

Ostervald Que personne n'offense son frÚre, ni ne fasse tort à son prochain dans les affaires ; parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté.

HĂ©breu / Grec - Texte original © τ᜞ Όᜎ ᜑπΔρÎČÎ±ÎŻÎœÎ”ÎčÎœ Îșα᜶ Ï€Î»Î”ÎżÎœÎ”ÎșÏ„Î”áż–Îœ ጐΜ Ï„áż· Ï€ÏÎŹÎłÎŒÎ±Ï„Îč τ᜞Μ ጀΎΔλφ᜞Μ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ÎŽÎčότÎč ጔÎșÎŽÎčÎșÎżÏ‚ ÎșύρÎčÎżÏ‚ πΔρ᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ, ÎșαΞᜌς Îșα᜶ Ï€ÏÎżÎ”ÎŻÏ€Î±ÎŒÎ”Îœ áœ‘ÎŒáż–Îœ Îșα᜶ ÎŽÎčÎ”ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ±.

World English Bible that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : "dans l'affaire."

Plusieurs interprĂštes ont cru voir Ă  verset 6 un dĂ©veloppement de verset 5, et entendent ces mots du tort que l'on peut faire Ă  un frĂšre par le pĂ©chĂ© de l'adultĂšre. Cette explication n'est point fondĂ©e ; les termes renferment Ă©videmment l'idĂ©e d'une injustice faite dans les rapports ordinaires de la vie, et en particulier dans les affaires du commerce. Thessalonique, avec son trafic si multipliĂ© et Ă©tendu, pouvait offrir mainte tentation de cette nature. Les chrĂ©tiens devaient donner l'exemple de la plus scrupuleuse honnĂȘtetĂ©.

Comparer verset 2, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
c’est que personne 3361 n’use envers 5233 5721 son 846 frĂšre 80 de fraude 4122 5721 et 2532 de cupiditĂ© dans 1722 les affaires 4229, parce que 1360 le Seigneur 2962 tire vengeance 1558 de 4012 toutes 3956 ces choses 5130, 2532 comme 2531 nous vous 5213 l’avons dĂ©jĂ  dit 4277 5656 et 2532 attestĂ© 1263 5662.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1263 - diamarturomaitémoigner sincÚrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un témoignage solennel, exhorter confirmer une chose 


1360 - diotiĂ  cause de ceci, parce que car

1558 - ekdikossans loi ni justice exigeant une peine un vengeur, celui qui punit

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2531 - kathosselon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3361 - mepas, ne pas, point

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4012 - periautour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ...

4122 - pleonekteoavoir plus, une plus grande part ĂȘtre supĂ©rieur, exceller, surpasser, avoir l'avantage sur gagner ou 


4229 - pragmace qui a été fait, un fait, un fait accompli ce qui est fait ou 


4277 - proepodire d'avance dire dans ce qui précÚde, dire au-dessus dire avant c.à.d. auparavant dire d'avance 


5130 - toutonde celui-ci

5213 - huminvous

5233 - huperbainomarcher sur, au delà de métaph. transgresser dépasser les limites convenables empiéter, faire tort, pécher 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PAUL (l'apÎtre) 7.VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intérieure que l'obéissance, d'autre cadre à sa 


THESSALONICIENS (1re épßtre aux)Les deux épßtres aux Thessaloniciens sont généralement situées à la fin de la série des lettres pauliniennes adressées à des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 20

      15 » Tu ne commettras pas de vol.
      17 » Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, ni son esclave, ni sa servante, ni son bƓuf, ni son Ăąne, ni quoi que ce soit qui lui appartienne. »

      LĂ©vitique 19

      11 » Vous ne commettrez pas de vol et vous ne recourrez ni au mensonge ni à la tromperie les uns envers les autres.
      13 » Tu n’exploiteras pas ton prochain et tu ne prendras rien par violence. Tu ne garderas pas chez toi jusqu'au lendemain la paie d’un salariĂ©.

      LĂ©vitique 25

      14 Si vous vendez ou achetez un terrain Ă  votre prochain, qu'aucun de vous ne lĂšse son frĂšre.
      17 Aucun de vous ne lĂšsera son prochain et tu craindras ton Dieu, car je suis l'Eternel, votre Dieu.

      Deutéronome 24

      7 » Si l'on trouve un homme qui a kidnappé l'un de ses frÚres, l'un des Israélites, et a fait de lui son esclave ou l'a vendu, ce ravisseur sera puni de mort. Tu extirperas ainsi le mal du milieu de toi.

      Deutéronome 25

      13 » Tu n'auras pas dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
      14 Tu n'auras pas dans ta maison deux sortes de mesures, une grande et une petite.
      15 Tu auras un poids exact et juste, et une mesure exacte et juste, afin de vivre longtemps sur le territoire que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
      16 En effet, celui qui agit de cette maniĂšre, qui commet une injustice, est en horreur Ă  l'Eternel, ton Dieu.

      Deutéronome 32

      35 *C’est Ă  moi qu’appartient la vengeance, c’est moi qui leur donnerai ce qu’ils mĂ©ritent quand leur pied trĂ©buchera ! En effet, le jour de leur malheur est proche et ce qui les attend ne tardera pas.

      1 Samuel 12

      3 Me voici ! Rendez tĂ©moignage contre moi, en prĂ©sence de l'Eternel et de celui qu’il a dĂ©signĂ© par onction. De qui ai-je pris le bƓuf ou l'Ăąne ? Qui ai-je opprimĂ© ou traitĂ© durement ? De qui ai-je reçu un cadeau pour fermer les yeux sur lui ? Je vous le rendrai. »
      4 Ils répondirent : « Tu ne nous as pas opprimés, tu ne nous as pas traités durement et tu n'as rien reçu de personne. »

      Job 31

      13 » Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante lorsqu'ils étaient en litige avec moi,
      14 que ferai-je quand Dieu se lÚvera ? Que répondrai-je quand il me demandera des comptes ?

      Psaumes 94

      1 Dieu des vengeances, Eternel, Dieu des vengeances, révÚle-toi !

      Psaumes 140

      12 Le calomniateur ne subsistera pas sur la terre, et l’homme violent sera sans rĂ©pit pourchassĂ© par le malheur.

      Proverbes 11

      1 La balance faussée fait horreur à l'Eternel, mais un poids exact lui est agréable.

      Proverbes 16

      11 Le poids et la balance justes appartiennent à l'Eternel, tous les poids du sac sont son Ɠuvre.

      Proverbes 20

      14 « Mauvais ! Mauvais ! » affirme l'acheteur mais, une fois parti, il se félicite.
      23 Deux poids différents font horreur à l'Eternel, et la balance faussée n'est pas une bonne chose.

      Proverbes 22

      22 Ne dépouille pas le faible parce qu'il est faible et n'écrase pas le malheureux à la porte de la ville,
      23 car l'Eternel défendra leur cause et dépouillera de leur vie ceux qui les auront dépouillés.

      Proverbes 28

      24 Celui qui vole son pÚre et sa mÚre et qui dit : « Ce n'est pas une transgression ! » est le complice des brigands.

      Ecclésiaste 5

      8 Ce qui représente un avantage pour le pays à tout point de vue, c'est un roi qui favorise la culture de la terre.

      EsaĂŻe 1

      23 Tes chefs sont des rebelles et sont complices des voleurs. Ils aiment tous les pots-de-vin et courent aprÚs les récompenses. Ils ne font pas droit à l'orphelin et la cause de la veuve ne les touche pas.
      24 C'est pourquoi, voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu fort d'IsraĂ«l : Je prendrai ma revanche sur mes adversaires, je me vengerai de mes ennemis.

      EsaĂŻe 5

      7 Oui, la vigne de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, c'est la communautĂ© d'IsraĂ«l, et Juda, c'est le plant qui faisait son plaisir. Il avait espĂ©rĂ© de la droiture et voici de l’injustice, de la justice et voici des cris d’accusation !

      EsaĂŻe 59

      4 Personne ne fait appel à la justice, personne ne plaide avec droiture. Ils s'appuient sur le vide et disent des faussetés, ils conçoivent le trouble et donnent naissance au crime.
      5 Ils font Ă©clore des Ɠufs de vipĂšre et tissent des toiles d'araignĂ©e. Celui qui mange de leurs Ɠufs meurt et, si l'on en Ă©crase un, c’est un serpent qui sort.
      6 Leurs toiles ne servent pas à faire un habit et ils ne peuvent se couvrir du fruit de leur travail. Ils ne commettent que l’injustice et leurs mains sont pleines d’actes de violence.
      7 *Leurs pieds courent au mal et s’empressent de verser le sang innocent. Leurs pensĂ©es sont orientĂ©es vers l’injustice, la destruction et le malheur marquent leur passage.

      Jérémie 7

      6 si vous n’exploitez pas l'Ă©tranger, l'orphelin et la veuve, si vous ne versez pas le sang innocent dans cet endroit et si vous ne vous tournez pas vers d'autres dieux pour votre malheur,

      Jérémie 9

      4 Chacun trompe son ami, ils ne disent pas la vérité. Ils exercent leur langue à mentir, ils se fatiguent à faire le mal.

      Ezéchiel 22

      13 » Je vais frapper des mains Ă  cause de tes profits malhonnĂȘtes et du sang versĂ© au milieu de toi.

      Ezéchiel 45

      9 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : En voilĂ  assez, princes d'IsraĂ«l ! Renoncez Ă  la violence et Ă  l’oppression, appliquez le droit et la justice, mettez fin Ă  vos exactions envers mon peuple, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel.
      10 » Ayez des balances justes, des mesures de solides justes et des mesures de liquides justes !
      11 La mesure pour les solides et la mesure pour les liquides auront la mĂȘme capacité : le bath contiendra 22 litres, et l'Ă©pha 22 litres. Leur capacitĂ© sera rĂ©glĂ©e d'aprĂšs le homer.
      12 La piĂšce Ă©talon sera de 10 grammes. La mine vaudra chez vous 20 piĂšces Ă©talons, plus 25 piĂšces Ă©talons, plus 15 piĂšces Ă©talons.
      13 » Voici la contribution que vous prélÚverez : 4 litres pour 220 litres de blé et 4 litres pour 220 litres d'orge.
      14 Voici ce qui est prescrit pour l'huile, pour une mesure d'huile : un dixiÚme de bath pour un cor, qui correspond à 220 litres, puisque 10 baths font un homer.

      Amos 8

      5 Vous dites : ‘Quand le dĂ©but du mois sera-t-il passĂ©, afin que nous puissions vendre du blé ? Quand finira le sabbat, afin que nous puissions ouvrir les greniers ? Nous diminuerons la mesure, nous augmenterons le prix, nous falsifierons les balances pour tromper.
      6 Puis nous achĂšterons les faibles pour de l'argent et le pauvre pour une paire de sandales, et nous vendrons le dĂ©chet du blĂ©.’

      Michée 2

      2 Ils convoitent des champs, et ils s'en emparent, des maisons, et ils les prennent ; ils traitent avec violence le maßtre et sa maison, l'homme et son héritage.

      Sophonie 3

      1 Malheur à la ville rebelle et souillée, à la ville pleine d'oppresseurs !
      5 Au milieu d’elle, l'Eternel est juste, il ne commet aucune injustice. Chaque matin il rend ses jugements, sans jamais y manquer ; mais celui qui est injuste ne connaüt pas la honte.

      Malachie 3

      5 Je m'approcherai de vous pour le jugement, et je m’empresserai de tĂ©moigner contre les magiciens et les adultĂšres, contre ceux qui prĂȘtent de faux serments, contre ceux qui exploitent le salariĂ©, qui oppriment la veuve et l'orphelin, qui font tort Ă  l'Ă©tranger et ne me craignent pas, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

      Marc 10

      19 Tu connais les commandements : Tu ne commettras pas d'adultÚre ; tu ne commettras pas de meurtre ; tu ne commettras pas de vol ; tu ne porteras pas de faux témoignage ; tu ne feras de tort à personne ; honore ton pÚre et ta mÚre. »

      Luc 12

      5 Je vais vous montrer qui vous devez redouter : redoutez celui qui, aprÚs avoir tué, a le pouvoir de jeter en enfer. Oui, je vous le dis, c'est lui que vous devez redouter.

      Romains 1

      18 La colÚre de Dieu se révÚle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui par leur injustice tiennent la vérité prisonniÚre,

      Romains 12

      19 Ne vous vengez pas vous-mĂȘmes, bien-aimĂ©s, mais laissez agir la colĂšre de Dieu, car il est Ă©crit : C’est Ă  moi qu’appartient la vengeance, c’est moi qui donnerai Ă  chacun ce qu’il mĂ©rite, dit le Seigneur.

      Romains 13

      4 car le magistrat est serviteur de Dieu pour ton bien. Mais si tu fais le mal, sois dans la crainte. En effet, ce n'est pas pour rien qu'il porte l'épée, puisqu'il est serviteur de Dieu pour manifester sa colÚre en punissant celui qui fait le mal.

      1 Corinthiens 6

      7 C'est déjà pour vous un échec complet que d'avoir des procÚs les uns avec les autres. Pourquoi ne supportez-vous pas plutÎt une injustice ? Pourquoi ne vous laissez-vous pas plutÎt dépouiller ?
      8 Mais c'est vous au contraire qui commettez l'injustice et qui dĂ©pouillez les autres, et c'est envers des frĂšres et sƓurs que vous agissez ainsi !
      9 Ne savez-vous pas que les injustes n'hĂ©riteront pas du royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni ceux qui vivent dans l’immoralitĂ© sexuelle, ni les idolĂątres, ni les adultĂšres, ni les travestis, ni les homosexuels,

      Galates 5

      21 l'envie, [les meurtres, ] l'ivrognerie, les excÚs de table et les choses semblables. Je vous préviens, comme je l'ai déjà fait : ceux qui ont un tel comportement n'hériteront pas du royaume de Dieu.

      Ephésiens 4

      17 Voici donc ce que je dis et ce que j'affirme dans le Seigneur : vous ne devez plus vous conduire comme les non-croyants, qui se laissent guider par la sottise de leurs pensées.
      28 Que celui qui volait cesse de voler ; qu'il se donne plutĂŽt la peine de travailler honnĂȘtement de ses [propres] mains pour avoir de quoi donner Ă  celui qui est dans le besoin.

      Ephésiens 5

      6 Que personne ne vous trompe par des paroles sans fondement, car c'est pour cela que la colĂšre de Dieu vient sur les hommes rebelles.

      1 Thessaloniciens 4

      6 c'est que personne dans ce domaine ne fasse de tort à son frÚre ou ne porte atteinte à ses droits, parce que le Seigneur fait justice de tous ces actes, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté.

      2 Thessaloniciens 1

      8 au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur Jésus[-Christ].

      HĂ©breux 13

      4 Que le mariage soit honorĂ© de tous et le lit conjugal Ă©pargnĂ© par la souillure : ceux qui se livrent Ă  l’immoralitĂ© sexuelle et Ă  l’adultĂšre, Dieu les jugera.

      Jacques 2

      6 Et vous, vous méprisez le pauvre ! N'est-ce pas les riches qui vous oppriment et qui vous traßnent devant les tribunaux ?

      Jacques 5

      4 Le salaire des ouvriers qui ont moissonnĂ© vos champs et dont vous les avez frustrĂ©s crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu’aux oreilles du Seigneur de l’univers.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.