ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Chroniques 16.9

Car les yeux de l'Eternel regardent çà et là par toute la terre, afin qu'il se montre puissant en faveur de ceux qui sont d'un coeur intÚgre envers lui. Tu as follement fait en cela, car désormais tu auras toujours des guerres.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Dieu te voit

Dans un hypermarché d'une ville des Etats-Unis, le nombre de vols grandissait sans cesse malgré toutes les précautions prises. Le 


Bonne Semence
2 Chroniques 16.9
Message texte

Le Coeur

Margaret Ruth Baker, dans son livre “A Long Love Letter” (Une longue lettre d’amour) dĂ©crit le coeur de Dieu pour 


Rachel Dufour
2 Chroniques 16.9
Message texte

Le Coeur

Margaret Ruth Baker, dans son livre “A Long Love Letter” (Une longue lettre d’amour) dĂ©crit le coeur de Dieu pour 


Rachel Dufour
2 Chroniques 16.9
Message texte

Le Coeur

Margaret Ruth Baker, dans son livre “A Long Love Letter” (Une longue lettre d’amour) dĂ©crit le coeur de Dieu pour 


Rachel Dufour
2 Chroniques 16.9
Message texte

Le Coeur

Margaret Ruth Baker, dans son livre “A Long Love Letter” (Une longue lettre d’amour) dĂ©crit le coeur de Dieu pour 


Rachel Dufour
2 Chroniques 16.9

Segond 21 En effet, l'Eternel parcourt toute la terre du regard pour soutenir ceux dont le cƓur lui est attachĂ© sans rĂ©serve. Tu t’es comportĂ© de façon stupide dans cette affaire, car dĂ©sormais tu auras des guerres. »

Segond 1910 Car l'Éternel Ă©tend ses regards sur toute la terre, pour soutenir ceux dont le coeur est tout entier Ă  lui. Tu as agi en insensĂ© dans cette affaire, car dĂšs Ă  prĂ©sent tu auras des guerres.

Segond 1978 (Colombe) © Car l’Éternel parcourt du regard toute la terre, pour que s’affermissent ceux dont le cƓur est tout entier Ă  lui. Tu as agi en insensĂ© dans cette affaire, car dĂšs Ă  prĂ©sent tu auras des guerres.

Parole de Vie © Oui, le SEIGNEUR regarde partout sur la terre pour soutenir ceux qui sont attachĂ©s Ă  lui de tout leur cƓur. Mais cette fois-ci, tu as agi de façon stupide, et Ă  partir de maintenant, tes ennemis te feront la guerre. »

Français Courant © En effet, le Seigneur promĂšne ses regards sur toute la terre, afin de soutenir ceux qui l’aiment de tout leur cƓur. Eh bien, cette fois-ci, tu as agi comme un insensĂ©, et dĂ©sormais tu devras affronter des guerres. »

Semeur © Car l’Eternel parcourt toute la terre du regard pour soutenir ceux dont le cƓur est tournĂ© vers lui sans partage. Tu as agi comme un *insensĂ©, et Ă  cause de cela, tu ne cesseras plus d’ĂȘtre en guerre.

Darby Car les yeux de l'Éternel parcourent toute la terre, afin qu'il se montre fort, en faveur de ceux qui sont d'un coeur parfait envers lui. En cela, tu as agi follement ; car dĂ©sormais tu auras des guerres.

Martin Car les yeux de l'Eternel regardent çà et là par toute la terre, afin qu'il se montre puissant en faveur de ceux qui sont d'un coeur intÚgre envers lui. Tu as follement fait en cela, car désormais tu auras toujours des guerres.

Ostervald Car les yeux de l'Éternel parcourent toute la terre, pour soutenir ceux dont le coeur est tout entier Ă  lui. Tu as agi follement en cela ; car dĂ©sormais tu auras des guerres.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” ŚąÖ”Ś™Ś ÖžÖžŚ™Ś• ŚžÖ°Ś©ŚÖ茘ְŚ˜Ö€Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ™ŚšÖ¶Ś„֙ ŚœÖ°Ö Ś”ÖŽŚȘÖ°Ś—Ö·Ś–֌֔Ś§ ŚąÖŽŚÖŸŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘ÖžÖ„Ś Ś©ŚÖžŚœÖ”֛Ś ŚÖ”ŚœÖžÖ–Ś™Ś• Ś ÖŽŚĄÖ°Ś›ÖŒÖ·ÖŁŚœÖ°ŚȘ֌֞ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ–Öč֑ŚŚȘ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚžÖ”ŚąÖ·Ö”ŚȘ֌֞Ś” Ś™Ö”Ö„Ś©Ś ŚąÖŽŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖ– ŚžÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible For the eyes of Yahweh run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein you have done foolishly; for from henceforth you shall have wars."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tu as agi en insensé. Voir une situation semblable pour Achaz dans Esaïe 7.10.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car l’Eternel 03068 Ă©tend 07751 08789 ses regards 05869 sur toute la terre 0776, pour soutenir 02388 08692 ceux dont le cƓur 03824 est tout entier 08003 Ă  lui. Tu as agi en insensĂ© 05528 08738 dans cette affaire, car dĂšs Ă  prĂ©sent 06258 tu auras 03426 des guerres 04421.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


02388 - chazaqfortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a

03824 - lebabhomme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 


04421 - milchamahbataille, guerre, combattant

05528 - cakalĂȘtre sot, fou, insensĂ©, bouffon (Piel) faire une folie, tourner en folie, faire paraĂźtre insensĂ©, 


05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


06258 - `attahmaintenant à présent

07751 - shuwtaller, errer, aller çà et là (Qal) parcourir ou errer (Polel) aller ardemment ou rapidement 


08003 - shalemcomplet, sûr, paisible, parfait, entier, plein, en paix complet achevé, parfait fini sûr, saine et 


08692Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08789Radical : Polel 08847 Mode : Participe 08813 Nombre : 51

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASA1. Roi de Juda (917-876 environ), successeur et fils d'Abijam (1Ro 15:8) ou son frùre (comp. les versets 18 et 


CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans 


HANANI1. ProphÚte, pÚre de Jéhu (1Ro 16:1,7, 2Ch 19:2 20:34 ) ; fut jeté en prison par le roi Asa 


REGARDL'oeil est la fenĂȘtre de l'Ăąme. Quand l'Ăąme se met Ă  cette fenĂȘtre, c'est le regard. Par le regard sur 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 13

      13 Samuel dit Ă  SaĂŒl : « Tu t’es comportĂ© de façon stupide ! Tu n'as pas respectĂ© le commandement que l'Eternel, ton Dieu, t'avait donnĂ©. L'Eternel aurait affermi pour toujours ton rĂšgne sur IsraĂ«l,

      2 Samuel 12

      7 Nathan dĂ©clara alors Ă  David : « C’est toi qui es cet homme-là ! Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Je t'ai dĂ©signĂ© par onction comme roi sur IsraĂ«l et je t'ai dĂ©livrĂ© de SaĂŒl.
      8 Je t'ai donné la famille de ton maßtre, j'ai mis ses femmes contre ta poitrine et je t'ai donné la communauté d'Israël et de Juda. Si cela avait été trop peu, j'y aurais encore ajouté.
      9 Pourquoi donc as-tu mĂ©prisĂ© la parole de l'Eternel en faisant ce qui est mal Ă  mes yeux ? Tu as tuĂ© par l'Ă©pĂ©e Urie le Hittite, tu as pris sa femme pour faire d’elle ta femme et lui, tu l'as tuĂ© sous les coups d'Ă©pĂ©e des Ammonites.
      10 DĂ©sormais, puisque tu m'as mĂ©prisĂ© et que tu as pris la femme d'Urie le Hittite pour faire d’elle ta femme, l'Ă©pĂ©e ne s'Ă©loignera plus de ton foyer.
      11 Voici ce que dit l'Eternel : Je vais faire sortir de ta propre famille le malheur contre toi et je vais prendre sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à un autre, qui couchera au grand jour avec elles.
      12 En effet, tu as agi en secret, mais moi, c’est en prĂ©sence de tout IsraĂ«l et en plein jour que je ferai cela. »

      1 Rois 15

      32 Il y eut guerre entre Asa et Baesha, le roi d'Israël, pendant toute leur vie.

      2 Rois 20

      3 « Eternel, souviens-toi que j'ai marchĂ© devant toi dans la vĂ©ritĂ©, avec un cƓur intĂšgre, et que j'ai fait ce qui est bien Ă  tes yeux ! » Puis il pleura abondamment.

      1 Chroniques 21

      8 David dit Ă  Dieu : « J'ai commis un grand pĂ©chĂ© en agissant comme je l’ai fait ! Maintenant, veuille pardonner la faute de ton serviteur, car je me suis vraiment comportĂ© de façon stupide. »

      2 Chroniques 6

      20 Que tes yeux soient jour et nuit ouverts sur cette maison, sur cet endroit, puisque tu as dit vouloir y faire résider ton nom ! Ecoute la priÚre que ton serviteur fait à cet endroit.

      2 Chroniques 15

      17 Cependant, les hauts lieux ne disparurent pas d'IsraĂ«l, mĂȘme si Asa s’attacha sans rĂ©serve Ă  Dieu pendant toute sa vie.

      2 Chroniques 16

      9 En effet, l'Eternel parcourt toute la terre du regard pour soutenir ceux dont le cƓur lui est attachĂ© sans rĂ©serve. Tu t’es comportĂ© de façon stupide dans cette affaire, car dĂ©sormais tu auras des guerres. »

      Job 34

      18 Dit-on aux rois : ‘Vous ĂȘtes des vauriens’et aux princes : ‘Vous ĂȘtes des crapules’ ?
      19 Lui, il ne favorise pas les chefs et ne privilĂ©gie pas le riche face au pauvre, parce que tous sont l'Ɠuvre de ses mains.
      21 » En effet, Dieu est attentif Ă  la conduite de l’homme, il voit tous ses pas.

      Psaumes 34

      15 détourne-toi du mal et fais le bien, recherche la paix et poursuis-la.

      Psaumes 37

      37 Observe celui qui est intùgre et regarde celui qui est droit, car il y a un avenir pour l’homme de paix,

      Psaumes 113

      6 et il s’abaisse pour regarder le ciel et la terre.

      Proverbes 5

      21 En effet, les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel : il examine tous ses sentiers.

      Proverbes 15

      3 Les yeux de l'Eternel sont partout, observant les méchants autant que les bons.

      Jérémie 5

      21 ‘Ecoutez ceci, peuple stupide et sans cƓur !’*Ils ont des yeux, mais ils ne voient pas ; ils ont des oreilles, mais ils n'entendent pas.

      Jérémie 16

      17 » En effet, mes yeux sont attentifs Ă  toutes leurs voies, elles ne sont pas cachĂ©es devant moi, et leur faute n’échappe pas Ă  mon regard.

      Jérémie 32

      19 Tu es un excellent conseiller, généreux dans ton activité, toi qui examines toutes les voies des humains pour traiter chacun conformément à sa conduite, en fonction de ses agissements.

      Zacharie 4

      10 En effet, ceux qui mĂ©prisaient le jour des petits commencements se rĂ©jouiront en voyant la pierre d’étain dans la main de Zorobabel. Ces sept sont les yeux de l'Eternel, qui parcourent toute la terre. »

      Matthieu 5

      22 Mais moi je vous dis : Tout homme qui se met [sans raison] en colĂšre contre son frĂšre mĂ©rite de passer en jugement ; celui qui traite son frĂšre d’imbĂ©cile mĂ©rite d'ĂȘtre puni par le tribunal, et celui qui le traite de fou mĂ©rite d'ĂȘtre puni par le feu de l'enfer.

      Luc 12

      20 Mais Dieu lui dit : ‘Homme dĂ©pourvu de bon sens ! Cette nuit mĂȘme, ton Ăąme te sera redemandĂ©e, et ce que tu as prĂ©parĂ©, pour qui cela sera-t-il ?’

      1 Corinthiens 15

      36 Homme dépourvu de bon sens ! Ce que tu sÚmes ne peut reprendre vie que s'il meurt.

      Galates 3

      1 Galates sans intelligence ! Qui vous a fascinés [pour que vous n'obéissiez plus à la vérité], vous aux yeux de qui Jésus-Christ a été décrit comme crucifié ?

      HĂ©breux 4

      13 Aucune crĂ©ature n’est cachĂ©e devant lui : tout est nu et dĂ©couvert aux yeux de celui Ă  qui nous devons rendre compte.

      1 Pierre 3

      12 car les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives Ă  leur priĂšre, mais il se tourne contre ceux qui font le mal.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.