Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

2 Chroniques 29.7

Ils ont mĂȘme fermĂ© les portes du portique et Ă©teint les lampes, et ils n'ont offert ni parfums ni holocaustes au Dieu d’IsraĂ«l dans le sanctuaire.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils ont mĂȘme fermĂ© les portes du portique et Ă©teint les lampes, et ils n'ont offert ni parfums ni holocaustes au Dieu d’IsraĂ«l dans le sanctuaire. Segond 1910 Ils ont mĂȘme fermĂ© les portes du portique et Ă©teint les lampes, et ils n'ont offert au Dieu d'IsraĂ«l ni parfums ni holocaustes dans le sanctuaire. Segond 1978 (Colombe) © Ils ont mĂȘme fermĂ© les portes du vestibule, ils ont Ă©teint les lampes, ils n’ont offert au Dieu d’IsraĂ«l ni parfum ni holocauste dans le saint lieu. Parole de Vie © Ils ont mĂȘme fermĂ© les portes d’entrĂ©e, ils ont Ă©teint les lampes, ils ont arrĂȘtĂ© d’offrir de l’encens et des sacrifices d’animaux dans le lieu saint du Dieu d’IsraĂ«l. Français Courant © Ils ont mĂȘme verrouillĂ© les portes du temple, laissĂ© les lampes s’éteindre, et nĂ©gligĂ© de prĂ©senter les offrandes de parfum et les sacrifices d’animaux dans le sanctuaire du Dieu d’IsraĂ«l. Semeur © Ils ont mĂȘme fermĂ© les portes du portique, ils ont Ă©teint les lampes, ils ont cessĂ© d’offrir au Dieu d’IsraĂ«l les parfums et les *holocaustes dans le sanctuaire. Darby MĂȘme ils ont fermĂ© les portes du portique, et ont Ă©teint les lampes, et n'ont pas fait fumer l'encens, et n'ont pas offert l'holocauste dans le lieu saint au Dieu d'IsraĂ«l. Martin MĂȘme ils ont fermĂ© les portes du porche, et ont Ă©teint les lampes, et n'ont point fait de parfum, et n'ont point offert d'holocauste dans le lieu Saint au Dieu d'IsraĂ«l. Ostervald Ils ont mĂȘme fermĂ© les portes du portique, et ont Ă©teint les lampes, et ils n'ont point fait fumer le parfum, et ils n'ont point offert l'holocauste au Dieu d'IsraĂ«l dans le sanctuaire. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś’ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚĄÖžÖœŚ’Ö°ŚšÖžŚ•ÖŒ Ś“֌ַŚœÖ°ŚȘÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś”ÖžŚŚ•ÖŒŚœÖžÖ—Ś Ś•Ö·Ś™Ö°Ś›Ö·Ś‘ÖŒŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ”ŚšÖ”Ś•ÖčŚȘ Ś•ÖŒŚ§Ö°Ś˜Öč֖ŚšÖ¶ŚȘ ŚœÖčÖŁŚ Ś”ÖŽŚ§Ö°Ś˜ÖŽÖ‘Ś™ŚšŚ•ÖŒ Ś•Ö°ŚąÖ覜־Ś”Ö™ ŚœÖčŚÖŸŚ”Ö¶ŚąÖ±ŚœÖŁŚ•ÖŒ Ś‘Ö·Ś§ÖŒÖč֔Ś“Ö¶Ś©Ś ŚœÖ”ŚŚœÖ茔֖֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ World English Bible Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ils n'ont point fait fumer... Notre auteur ne reconnaĂźt pas les sacrifices offerts sur l'autel qu'Achaz avait fait bĂątir. Voir 2Rois 16.14 et suivants.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils ont mĂȘme fermĂ© 05462 08804 les portes 01817 du portique 0197 et Ă©teint 03518 08762 les lampes 05216, et ils n’ont offert 06999 08689 05927 08689 au Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 ni parfums 07004 ni holocaustes 05930 dans le sanctuaire 06944.
0197 - 'uwlam portique, vestibule, voĂ»te, galerie du temple de Salomon du palais de Salomon du temple de 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01817 - deleth porte, barriĂšre (fig.) de couvercle de coffre de mĂąchoire de crocodile de portes des cieux 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03518 - kabah Ă©teindre, enlever, supprimer, ĂȘtre Ă©teint 05216 - niyr lampe 05462 - cagar fermer, clore (Qal) fermer clore, barricader refermer, enfermer (Nifal) ĂȘtre fermĂ© ĂȘtre clos emprisonner 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 05930 - `olah offrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 06944 - qodesh mise Ă  part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise 
 06999 - qatar faire ou offrir un sacrifice, brĂ»ler de l'encens, brĂ»ler des sacrifices, faire un sacrifice de 
 07004 - qĕtoreth encens, fumĂ©e, odeur de sacrifice (holocauste) douce fumĂ©e de sacrifice encens parfum les parties des 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIAS Roi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophùtes Ésaïe et 
 Holy Place< Holy Place 2<

    • LĂ©vitique 24

      2 « Ordonne aux Israélites de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir constamment les lampes.
      3 C'est devant le voile qui cache le témoignage, dans la tente de la rencontre, qu'Aaron la préparera, pour que les lampes brûlent constamment, du soir au matin, en présence de l'Eternel. C'est une prescription perpétuelle pour vous au fil des générations.
      4 Il arrangera les lampes sur le chandelier d'or pur pour qu'elles brûlent constamment devant l'Eternel.
      5 » Tu prendras de la fleur de farine et tu en feras 12 gùteaux. Chaque gùteau sera fait avec 4 litres et demi de fleur de farine.
      6 Tu les placeras en 2 piles, par pile, sur la table d'or pur devant l'Eternel.
      7 Tu mettras de l'encens pur sur chaque pile et il brĂ»lera Ă  la place du pain en l’honneur de l’Eternel, comme souvenir.
      8 Chaque jour de sabbat, sans exception, on rangera ces pains devant l'Eternel de la part des Israélites. C'est une alliance éternelle.

      2 Rois 16

      17 Le roi Achaz brisa les panneaux des bases et enleva les bassins qui se trouvaient dessus. Il descendit la cuve de dessus les bƓufs en bronze qui la portaient et il la posa sur un pavĂ© de pierres.
      18 A cause du roi d'Assyrie, il modifia, dans la maison de l'Eternel, le portique du sabbat qu'on y avait construit et l'entrée extérieure du roi.

      2 Chroniques 28

      24 Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu et les mit en piĂšces. Il ferma les portes de la maison de l'Eternel et se fit faire des autels Ă  tous les coins de rue de JĂ©rusalem.

      2 Chroniques 29

      3 La premiÚre année de son rÚgne, le premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel et les répara.
      7 Ils ont mĂȘme fermĂ© les portes du portique et Ă©teint les lampes, et ils n'ont offert ni parfums ni holocaustes au Dieu d’IsraĂ«l dans le sanctuaire.

      Malachie 1

      10 Lequel de vous fermera les portes pour que vous n'allumiez plus inutilement le feu sur mon autel ? Je ne prends aucun plaisir en vous, dit l'Eternel, le maütre de l’univers, et je n’accepte pas les offrandes de votre main.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider