Campagne collectif missionnaire

2 Chroniques 5.12

Asaph, Héman, etc. : comparez 1 Chroniques chapitre 25.

L'autel : l'autel des holocaustes, dans le parvis, comme 6.12.


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tous les Lévites qui étaient musiciens, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères se tenaient, habillés de fin lin, à l'est de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes. Il y avait avec eux 120 prêtres chargés de sonner de la trompette. – Segond 1910 et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des trompettes, Segond 1978 (Colombe) © et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Hémân, Yedoutoun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l’est de l’autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d’eux cent vingt sacrificateurs sonnant des trompettes, Parole de Vie © Les lévites musiciens, Assaf, Héman, Yedoutoun, leurs fils et les autres membres de leurs clans, sont habillés de lin. Ils se tiennent à l’est de l’autel avec des cymbales, des harpes et des cithares. Près d’eux, il y a 120 prêtres qui savent jouer de la trompette. Français Courant © Les lévites musiciens, Assaf, Héman, Yedoutoun, ainsi que leurs fils et les autres membres de leurs clans, étaient revêtus de lin fin ; ils se tenaient avec des cymbales, des harpes et des lyres à l’est de l’autel. Près d’eux se trouvaient cent vingt prêtres sachant jouer de la trompette. Semeur © Tous les lévites qui étaient musiciens se tenaient au complet du côté est de l’autel avec des cymbales, des luths et des lyres. Il y avait là Asaph, Hémân, Yedoutoun, avec leurs fils et les membres de leur parenté, tous revêtus de fin lin. Cent vingt prêtres se tenaient à leurs côtés en sonnant des trompettes. Darby et que les lévites, les chantres, eux tous, Asaph, et Héman, et Jeduthun, et leurs fils et leurs frères, vêtus de byssus, avec des cymbales et des luths et des harpes, se tenaient à l'orient de l'autel, et avec eux cent vingt sacrificateurs sonnant des trompettes, Martin Et que les Lévites qui étaient chantres, selon tous leurs [départements], tant d'Asaph, que d'Héman, et de Jéduthun, et de leurs fils, et de leurs frères, vêtus de fin lin, avec des cymbales, des musettes, et des violons, se tenaient vers l'Orient de l'autel, et avec eux six vingts Sacrificateurs, qui sonnaient des trompettes ; Ostervald Et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jéduthun, leurs fils et leurs frères, vêtus de fin lin, avec des cymbales, des lyres et des harpes, se tenaient à l'orient de l'autel ; et il y avait avec eux cent vingt sacrificateurs, qui sonnaient des trompettes), Hébreu / Grec - Texte original © וְהַלְוִיִּ֣ם הַמְשֹׁרֲרִ֣ים לְכֻלָּ֡ם לְאָסָ֡ף לְהֵימָ֣ן לִֽ֠ידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶ֨ם וְלַאֲחֵיהֶ֜ם מְלֻבָּשִׁ֣ים בּ֗וּץ בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ וּבִנְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת עֹמְדִ֖ים מִזְרָ֣ח לַמִּזְבֵּ֑חַ וְעִמָּהֶ֤ם כֹּֽהֲנִים֙ לְמֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים *מחצררים **מַחְצְרִ֖ים בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ World English Bible also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets;)

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Asaph, Héman, etc. : comparez 1 Chroniques chapitre 25.

L'autel : l'autel des holocaustes, dans le parvis, comme 6.12.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et tous les Lévites 03881 qui étaient chantres 07891 08789, Asaph 0623, Héman 01968, Jeduthun 03038, leurs fils 01121 et leurs frères 0251, revêtus 03847 08794 de byssus 0948, se tenaient 05975 08802 à l’orient 04217 de l’autel 04196 avec des cymbales 04700, des luths 05035 et des harpes 03658, et avaient auprès d’eux cent 03967 vingt 06242 sacrificateurs 03548 sonnant 02690 08688 des trompettes 02689,
0251 - 'ach frère frère de mêmes parents demi-frère (même père) de la même tribu l'un pour l'autre … 0623 - 'Acaph Asaph = « celui qui rassemble, collecteur » « celui qui assemble » le père … 0948 - buwts byssus, tissu coûteux, à base de lin blanc, fait en Égypte 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01968 - Heyman Héman = « fidèle » un homme sage à qui Salomon était comparé fils de … 02689 - chatsotsĕrah trompette, clairon 02690 - chatsar sonner de la trompette (Piel) joueurs de clairons (Hiphil participe) son du clairon 03038 - Yĕduwthuwn Jeduthun = « louange », « un chœur de louange » Lévite de la famille … 03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le … 03658 - kinnowr un instrument à cordes, lyre, harpe, ou guitare 03847 - labash habiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 03881 - Leviyiy Lévite = voir Lévi « joint à » 03967 - me'ah cent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centième … 04196 - mizbeach autel La racine du mot vient du verbe זבח qui signifie : immoler, égorger, sacrifier … 04217 - mizrach côté du lever du soleil, l'est lever, levant (avec 'soleil') l'orient (sans 'soleil') vers le … 04700 - mĕtseleth cymbales 05035 - nebel un sac en peau, une jarre, une cruche une outre un vase (de terre) harpe, … 05975 - `amad se tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, être dans une attitude d'attente, se présenter, … 06242 - `esriym vingt, vingtième 07891 - shiyr chanter (Qal) chanter chanteur, chanteuse (Polel) chanter chanteur, chanteuse (Hofal) être chanté 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08789 Radical : Polel 08847 Mode : Participe 08813 Nombre : 51 08794 Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les … ETHAN 1. Sage surnommé l'Ezrahite dans 1Ro 4:31 et Ps 89:1 . D'après 1Ch 2:6 , … JÉDUTHUN D'après 1Ch 9:16 16:38 , 41 et suivant 1Ch 25:1 , 3 , 6 , …

    • Nombres 10

      Josué 6

      1 Chroniques 6

      1 Chroniques 13

      1 Chroniques 15

      1 Chroniques 16

      1 Chroniques 23

      1 Chroniques 25

      2 Chroniques 5

      2 Chroniques 7

      2 Chroniques 29

      Esdras 3

      Psaumes 50

      1 Psaume d’Asaph. Le Dieu très-haut et tout-puissant, l’Éternel va parler.
      Il appelle la terre entière, du levant au couchant.

      Psaumes 62

      1 Au chef de chœur, sur Jéduthun. Un psaume de David.

      Psaumes 68

      25 On voit ton cortège, ô Dieu, le cortège triomphal
      De mon Dieu et de mon Roi pour se rendre au sanctuaire.

      Psaumes 88

      1 Un psaume des fils de Koré. Au chef de chœur.
      Cantique à chanter avec accompagnement de flûtes.
      Un poème didactique d’Héman l’Ezrachite.

      Psaumes 92

      3 D’annoncer ton amour dès le point du jour,
      Ta fidélité tout au long des nuits,

      Psaumes 149

      3 Qu’ils célèbrent son nom par des chœurs et des danses,
      Qu’ils jouent en son honneur avec le tambourin
      Et au son des cithares !

      Psaumes 150

      3 Louez-le au son du cor,
      Louez-le avec le luth
      Et sur la cithare !
      4 Louez-le avec des danses
      Et au son des tambourins !
      Louez-le avec la harpe
      Et avec la flûte !
      5 Louez-le par les cymbales
      Bien retentissantes !
      Louez-le par les cymbales
      Des jours de triomphe !

      Apocalypse 15

      6 Les sept anges porteurs des sept fléaux en sortirent revêtus de tuniques de lin d’une pureté et d’une splendeur éclatantes, serrées à la taille par une ceinture d’or.

      Apocalypse 19

      8 Elle a reçu une robe de fine toile
      d’une blancheur éclatante. Cette robe représente la conduite irréprochable de ceux qui appartiennent à Dieu et les bonnes actions qu’ils ont accomplies.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.