ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Corinthiens 1.9

Nous Ă©tions sĂ»rs d’ĂȘtre condamnĂ©s Ă  mort. Ainsi, nous ne pouvions plus mettre notre confiance en nous-mĂȘmes, nous devions mettre notre confiance en Dieu, qui rĂ©veille les morts.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Nous avions intĂ©rieurement acceptĂ© notre arrĂȘt de mort afin de ne pas placer notre confiance en nous-mĂȘmes mais en Dieu qui ressuscite les morts.

Segond 1910 Et nous regardions comme certain notre arrĂȘt de mort, afin de ne pas placer notre confiance en nous-mĂȘmes, mais de la placer en Dieu, qui ressuscite les morts.

Segond 1978 (Colombe) © Mais nous, en nous-mĂȘmes, nous avions acceptĂ© notre arrĂȘt de mort, afin de ne pas placer notre confiance en nous-mĂȘmes, mais en Dieu qui ressuscite les morts.

Parole de Vie © Nous Ă©tions sĂ»rs d’ĂȘtre condamnĂ©s Ă  mort. Ainsi, nous ne pouvions plus mettre notre confiance en nous-mĂȘmes, nous devions mettre notre confiance en Dieu, qui rĂ©veille les morts.

Français Courant © Nous avions l’impression que la peine de mort avait Ă©tĂ© dĂ©cidĂ©e contre nous. Cependant, il en fut ainsi pour que nous apprenions Ă  ne pas placer notre confiance en nous-mĂȘmes, mais uniquement en Dieu qui ramĂšne les morts Ă  la vie.

Semeur © Nous avions acceptĂ© en nous-mĂȘmes notre condamnation Ă  mort. Cela nous a appris Ă  ne pas mettre notre *confiance en nous-mĂȘmes, mais uniquement en Dieu qui ressuscite les morts.

Parole Vivante © En notre for intĂ©rieur, nous avions fait le sacrifice de nos vies. Tout cela nous est arrivĂ© pour nous apprendre Ă  ne pas mettre notre confiance en nous-mĂȘmes, mais uniquement en Dieu qui peut ressusciter mĂȘme des morts.

Darby Mais nous-mĂȘmes nous avions en nous-mĂȘmes la sentence de mort, afin que nous n'eussions pas confiance en nous-mĂȘmes, mais en Dieu qui ressuscite les morts,

Martin Car nous nous sommes vus comme si nous eussions reçu en nous-mĂȘmes la sentence de mort ; afin que nous n'eussions point de confiance en nous-mĂȘmes, mais en Dieu qui ressuscite les morts ;

Ostervald Et nous nous regardions nous-mĂȘmes comme condamnĂ©s Ă  mort, afin que nous n'eussions point de confiance en nous-mĂȘmes, mais en Dieu qui ressuscite les morts ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀλλᜰ Î±áœÏ„Îżáœ¶ ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ τ᜞ ጀπόÎșρÎčΌα Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… áŒÏƒÏ‡ÎźÎșαΌΔΜ, ጔΜα Όᜎ Ï€Î”Ï€ÎżÎčΞότΔς ᜊΌΔΜ ጐφ’ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ ጀλλ’ ጐπ᜶ Ï„áż· ΞΔῷ Ï„áż· áŒÎłÎ”ÎŻÏÎżÎœÏ„Îč Ï„Îżáœșς ΜΔÎșÏÎżÏÏ‚Î‡

World English Bible Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : "Mais nous-mĂȘmes avions en nous-mĂȘmes la sentence de mort ;" tout semblait l'annoncer ; nous avions en nous, selon la volontĂ© de Dieu, ce pressentiment, afin que notre dĂ©livrance inattendue nous apparĂ»t avec d'autant plus d'Ă©vidence comme une Ɠuvre du Dieu qui ressuscite les morts.

LĂ  oĂč il n'y a plus d'espĂ©rance humaine, il reste toujours au chrĂ©tien la toutepuissance de Dieu. C'est pourquoi il ne craint pas les dangers, car, quoi qu'il arrive, l'issue est pour lui une victoire, soit sur la terre, soit dans le ciel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 235 nous regardions 2192 5758 comme certain notre arrĂȘt 610 de mort 2288 1722 1438, afin de 2443 ne pas 3363 placer notre confiance 3982 5756 en 1909 nous-mĂȘmes 1438 5600 5753, mais 235 de la placer en 1909 Dieu 2316, qui 3588 ressuscite 1453 5723 les morts 3498.

235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


610 - apokrimaun arrĂȘt, une sentence, une rĂ©ponse, dĂ©cision judiciaire, Dans: \\#2Co 1:9 \\ le sens est: 


1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

1453 - egeiroréveiller, faire lever réveiller du sommeil, s'éveiller se réveiller du sommeil de la mort, revenir 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2288 - thanatosla mort du corps cette séparation (naturelle ou violente) de l'ùme et du corps par 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2443 - hinaque, afin que, ...

3363 - mede peur que ..., que ... pas

3498 - nekrosréellement celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie décédé, parti, celui dont l'ùme 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3982 - peithopersuader persuader, faire croire par des mots se faire un ami de, gagner la faveur, 


5600 - oĂȘtre, peut ĂȘtre, etc.

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 


5756Temps - Parfait Second 5782 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (2 e épßtre aux)Cette lettre, au moins la quatriÚme aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous ont été conservées (cf. art. 


PHILIPPIENS (épßtre aux)I L'Eglise de Philippes. L'apÎtre Paul, arrivé à Philippes vers le milieu de l'an 50 (ou 49) avec Silas, Timothée 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 40

      14 Alors moi-mĂȘme je te rendrai hommage parce que le salut te sera venu de toi-mĂȘme.

      Psaumes 22

      29 car c’est à l’Eternel qu’appartient le rùgne : il domine sur les nations.

      Psaumes 44

      5 O Dieu, tu es mon roi : ordonne la délivrance de Jacob !
      6 GrĂące Ă  toi nous renversons nos ennemis, grĂące Ă  ton nom nous Ă©crasons nos adversaires,
      7 car ce n’est pas en mon arc que je me confie, ce n’est pas mon Ă©pĂ©e qui me sauvera,

      Proverbes 28

      26 Celui qui a confiance en son propre cƓur est stupide, mais celui qui marche dans la sagesse sera dĂ©livrĂ©.

      Jérémie 9

      23 mais *que celui qui veut Ă©prouver de la fiertĂ© mette sa fiertĂ© dans ceci : le fait d'avoir du discernement et de me connaĂźtre. En effet, c’est moi, l’Eternel, qui exerce la bontĂ©, le droit et la justice sur la terre. Oui, c’est cela qui me fait plaisir, dĂ©clare l'Eternel.
      24 » Voici que les jours viennent, dit l'Eternel, oĂč j’interviendrai contre tous les faux circoncis :

      Jérémie 17

      5 » Voici ce que dit l’Eternel : Maudit soit l'homme qui fait confiance Ă  ce qui est humain, qui prend des crĂ©atures pour appui et qui dĂ©tourne son cƓur de l'Eternel !
      6 Il est pareil à un genévrier dans la plaine : il ne voit rien venir de bon, il habite les endroits brûlés du désert, une terre salée et sans habitants.
      7 » Béni soit l'homme qui fait confiance à l'Eternel et qui place son espérance en lui !

      Ezéchiel 33

      13 Lorsque j’affirme au juste qu’il vivra, s'il place sa confiance dans sa justice et se met Ă  commettre l’injustice, toute sa justice passĂ©e sera oubliĂ©e et il mourra Ă  cause de l’injustice qu'il a commise.

      Ezéchiel 37

      1 La main de l'Eternel reposait sur moi et l'Eternel m’a transportĂ© par son Esprit pour me dĂ©poser au milieu de la vallĂ©e. Celle-ci Ă©tait remplie d'ossements.
      2 Il m’a fait passer prĂšs d'eux, tout autour. J’ai constatĂ© qu’ils Ă©taient trĂšs nombreux sur le sol de la vallĂ©e et qu’ils Ă©taient complĂštement secs.
      3 Il m’a dit : « Fils de l’homme, ces os pourront-ils revivre ? » J’ai rĂ©pondu : « Seigneur Eternel, c’est toi qui le sais. »
      4 Puis il m’a dit : « ProphĂ©tise sur ces os ! Tu leur annonceras : ‘Ossements dessĂ©chĂ©s, Ă©coutez la parole de l'Eternel !’
      5 Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, à ces os : ‘Je vais faire entrer un esprit en vous et vous vivrez.
      6 Je vous donnerai des nerfs, je ferai pousser sur vous de la chair, je vous recouvrirai de peau, je mettrai un esprit en vous et vous vivrez. Vous reconnaĂźtrez alors que je suis l'Eternel.’ »
      7 J’ai prophĂ©tisĂ© conformĂ©ment Ă  l'ordre que j'avais reçu. Alors que je prophĂ©tisais, il y a eu un bruit : un mouvement s’est produit et les os se sont rapprochĂ©s les uns des autres.
      8 J’ai regardĂ© et j’ai vu qu’il leur apparaissait des nerfs ; la chair a commencĂ© Ă  pousser et la peau les a recouverts en dernier, mais il n'y avait pas d'esprit en eux.
      9 Il m’a dit : « ProphĂ©tise Ă  l’intention de l'Esprit, prophĂ©tise, fils de l’homme ! Tu annonceras Ă  l'Esprit : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Esprit, viens des quatre vents, souffle sur ces morts et qu'ils revivent !’ »
      10 J’ai prophĂ©tisĂ© conformĂ©ment Ă  l'ordre qu'il m'avait donnĂ©. Alors l'Esprit est entrĂ© en eux et ils ont repris vie, puis ils se sont tenus sur leurs pieds. C'Ă©tait une armĂ©e nombreuse, trĂšs nombreuse.
      11 Il m’a dit : « Fils de l’homme, ces ossements, c'est toute la communautĂ© d'IsraĂ«l. Ils affirment : ‘Nos os sont dessĂ©chĂ©s, notre espĂ©rance est dĂ©truite, nous sommes anĂ©antis !’
      12 C’est pourquoi, prophĂ©tise ! Tu leur annonceras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je vais ouvrir vos tombes et je vous en ferai sortir, vous qui ĂȘtes mon peuple, et je vous ramĂšnerai sur le territoire d'IsraĂ«l.
      13 Vous reconnaĂźtrez que je suis l'Eternel, lorsque j'ouvrirai vos tombes et vous en ferai sortir, vous qui ĂȘtes mon peuple.
      14 Je mettrai mon Esprit en vous, vous vivrez et je vous donnerai du repos sur votre territoire. Vous reconnaĂźtrez alors que moi, l'Eternel, j'ai parlĂ© et agi, dĂ©clare l'Eternel.’ »

      Luc 18

      9 Il dit encore cette parabole, Ă  l'intention de certaines personnes qui Ă©taient convaincues d'ĂȘtre justes et qui mĂ©prisaient les autres :

      Romains 4

      17 Je t'ai Ă©tabli pĂšre d'un grand nombre de nations. Il est notre pĂšre devant le Dieu en qui il a cru, le Dieu qui donne la vie aux morts et appelle ce qui n'existe pas Ă  l'existence.
      18 Espérant contre toute espérance, Abraham a cru et est ainsi devenu le pÚre d'un grand nombre de nations, conformément à ce qui lui avait été dit : Telle sera ta descendance.
      19 Sans faiblir dans la foi, il n’a pas considĂ©rĂ© que son corps Ă©tait dĂ©jĂ  usĂ©, puisqu'il avait prĂšs de 100 ans, ni que Sara n'Ă©tait plus en Ă©tat d'avoir des enfants.
      20 Il n’a pas doutĂ©, par incrĂ©dulitĂ©, de la promesse de Dieu, mais il a Ă©tĂ© fortifiĂ© par la foi et il a rendu gloire Ă  Dieu,
      21 car il avait la pleine conviction que ce que Dieu promet, il peut aussi l'accomplir.
      22 C'est pourquoi cela lui a été compté comme justice.
      23 Or ce n'est pas pour lui seulement qu'il est écrit que la foi a été portée à son compte,
      24 mais c'est aussi pour nous. Elle sera portée à notre compte, puisque nous croyons en celui qui a ressuscité Jésus notre Seigneur,
      25 lui qui a été donné à cause de nos fautes et qui est ressuscité à cause de notre justification.

      2 Corinthiens 1

      9 Nous avions intĂ©rieurement acceptĂ© notre arrĂȘt de mort afin de ne pas placer notre confiance en nous-mĂȘmes mais en Dieu qui ressuscite les morts.

      2 Corinthiens 3

      5 Je ne dis pas que nous soyons capables, par nous-mĂȘmes, de concevoir quelque chose comme si cela venait de nous. Notre capacitĂ©, au contraire, vient de Dieu.

      2 Corinthiens 4

      7 Nous portons ce trésor dans des vases de terre afin que cette puissance extraordinaire soit attribuée à Dieu, et non à nous.
      13 Et comme nous avons le mĂȘme esprit de foi que celui exprimĂ© dans cette parole de l'Ecriture : J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlĂ©, nous aussi nous croyons, et c'est pour cela que nous parlons.
      14 Nous savons en effet que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi par Jésus et nous fera paraßtre avec vous dans sa présence.

      2 Corinthiens 12

      7 Et pour que je ne sois pas rempli d'orgueil Ă  cause de ces rĂ©vĂ©lations extraordinaires, j’ai reçu une Ă©charde dans le corps, un ange de Satan pour me frapper et m'empĂȘcher de m'enorgueillir.
      8 Trois fois j'ai supplié le Seigneur de l'éloigner de moi,
      9 et il m'a dit : « Ma grùce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. » Aussi, je me montrerai bien plus volontiers fier de mes faiblesses afin que la puissance de Christ repose sur moi.
      10 C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les insultes, dans les détresses, dans les persécutions, dans les angoisses pour Christ, car quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.

      HĂ©breux 11

      19 Il pensait que Dieu Ă©tait capable mĂȘme de le ressusciter des morts. C'est pourquoi il a retrouvĂ© son fils par une sorte de rĂ©surrection.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.