CDD 2022 - S1 (Lancement) A DROITE TOPBIBLE

2 Corinthiens 2.5

La construction de ce verset est difficile ; en voici la traduction littérale : "Mais si quelqu'un a attristé, ce n'est pas moi qu'il a attristé, mais, en partie, afin que je ne surcharge point, vous tous."

D'abord, Paul, bien qu'il e√Ľt √©t√© attrist√© plus que tous, (verset 4) met √† part sa personne, afin que nul ne voie en lui des motifs √©go√Įstes, tels que son autorit√© m√©connue, etc. Quant au reste du verset, il pr√©sente trois sens possibles¬†:

1¬į Mais c'est vous tous qu'il a attrist√©s, en partie, je le dis afin de ne pas vous surcharger, c'est-√†-dire vous accuser d'avoir √©t√© par votre indiff√©rence les complices de sa faute.

2¬į C'est vous qu'il a attrist√©s, mais je dis en partie, afin de ne pas le surcharger encore du chagrin qu'il vous a fait.

3¬į Vous tous, en partie, pour ne rien exag√©rer (ce verbe a aussi ce sens), et cela signifierait que les membres de l'Eglise n'avaient pas tous √©t√© afflig√©s du d√©sordre.

La seconde interpr√©tation para√ģt le plus en harmonie avec le verset suivant, qui montre √©videmment que l'ap√ītre veut maintenant all√©ger la position du coupable.


  • versets s√©lectionn√©s
  • Vid√©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • H√©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

    • Proverbes 17

      25 Un fils stupide est une source de chagrin pour son père, et d'amertume pour celle qui l'a mis au monde.

      1 Corinthiens 5

      1 On entend généralement dire qu'il y a de l'immoralité sexuelle parmi vous, et une immoralité telle qu'on ne la mentionne même pas chez les non-croyants ; c'est au point que l'un de vous a pris la femme de son père.
      2 Et vous √™tes enfl√©s d'orgueil¬†! Vous auriez d√Ľ plut√īt prendre le deuil, de sorte que l'auteur de cet acte soit exclu du milieu de vous¬†!
      3 Quant à moi, absent de corps mais présent en esprit, j'ai déjà jugé l'auteur d'un tel acte comme si j'étais présent.
      4 Quand vous vous rassemblerez au nom de [notre] Seigneur J√©sus[-Christ] ‚Äď je serai avec vous en esprit ‚Äď, avec la puissance de notre Seigneur J√©sus-Christ
      5 livrez un tel homme à Satan pour la destruction de la nature pécheresse afin que l’esprit soit sauvé le jour du Seigneur Jésus.
      12 Est-ce à moi, en effet, de juger les gens de l’extérieur ? N'est-ce pas ceux de l’intérieur que vous devez juger ?
      13 Les gens de l’extérieur, Dieu les jugera. Chassez le méchant du milieu de vous.

      2 Corinthiens 2

      5 Si quelqu'un a été une cause de tristesse, ce n'est pas moi qu'il a attristé, c'est vous tous, du moins dans une certaine mesure, pour ne rien exagérer.

      Galates 4

      Galates 5

      10 J'ai confiance dans le Seigneur qu’en ce qui vous concerne vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en subira la condamnation.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aim√© ? Partagez autour de vous !

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.