ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Corinthiens 4.17

Oui, nos souffrances actuelles sont légÚres et durent peu de temps, mais elles nous préparent une gloire extraordinaire. Cette gloire dure toujours et elle est beaucoup plus grande que nos souffrances.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message audio

La gloire

Le pasteur Jean-Claude Guillaume a rejoint la cité céleste. Il a été un homme précieux pour chacun d'entres-nous. Voici l'un 


Jean-Claude Guillaume
2 Corinthiens 4.17
Message texte La question taboue

La souffrance a-t-elle une valeur spirituelle ?

Nos sociétés occidentales cherchent à tous prix à éliminer la souffrance physique de nos vies. Pourtant beaucoup de nos contemporains, 


La souffrance a-t-elle une valeur spirituelle ?

Oui Non Je ne sais pas
2858 participants
Sur un total de 2858 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Paul Calzada
2 Corinthiens 4.17 2 Corinthiens 4.17
Message texte

La foi

INTRODUCTION La vie spirituelle du chrĂ©tien exige de la foi: HĂ©br.11:6 “sans la foi il est impossible de lui ĂȘtre 


Michaël Williams
2 Corinthiens 4.17-18
Message texte

Comment garder sa motivation ?

Le chapitre quatre de Néhémie raconte comment, aprÚs avoir accompli la moitié de la reconstruction de la muraille autour de 


Rick Warren
2 Corinthiens 4.1-18 2 Corinthiens 4.1-18 2 Corinthiens 4.1-18 2 Corinthiens 4.1-18
Message texte

Une lettre de Christ

2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous déjà entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, 


Xavier Lavie
2 Corinthiens 4.1-18 2 Corinthiens 4.1-18
Message texte

Vie et lumiĂšre

2 Corinthiens 4/3-4 : "Si notre Evangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent; pour les incrédules 


Xavier Lavie
2 Corinthiens 4.1-18 2 Corinthiens 3.1-18

Segond 21 En effet, nos légÚres difficultés du moment présent produisent pour nous, au-delà de toute mesure, un poids éternel de gloire.

Segond 1910 Car nos légÚres afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure,

Segond 1978 (Colombe) © Car un moment de légÚre affliction produit pour nous au-delà de toute mesure un poids éternel de gloire.

Parole de Vie © Oui, nos souffrances actuelles sont légÚres et durent peu de temps, mais elles nous préparent une gloire extraordinaire. Cette gloire dure toujours et elle est beaucoup plus grande que nos souffrances.

Français Courant © La dĂ©tresse que nous Ă©prouvons en ce moment est lĂ©gĂšre en comparaison de la gloire abondante et Ă©ternelle, tellement plus importante, qu’elle nous prĂ©pare.

Semeur © En effet, nos dĂ©tresses prĂ©sentes sont passagĂšres et lĂ©gĂšres par rapport au poids insurpassable de gloire Ă©ternelle qu’elles nous prĂ©parent.

Parole Vivante © Les Ă©preuves que nous avons Ă  endurer dans cette vie sont, somme toute, lĂ©gĂšres et Ă©phĂ©mĂšres ; elles nous prĂ©parent, pour l’éternitĂ©, une plĂ©nitude de gloire dĂ©passant tout ce que nous pouvons imaginer.

Darby Car notre légÚre tribulation d'un moment, opÚre pour nous, en mesure surabondante, un poids éternel de gloire,

Martin Car notre légÚre affliction, qui ne fait que passer, produit en nous un poids éternel d'une gloire souverainement excellente :

Ostervald Car notre légÚre affliction du temps présent produit en nous le poids éternel d'une gloire souverainement excellente ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © τ᜞ Îłáœ°Ï Ï€Î±ÏÎ±Ï…Ï„ÎŻÎșα ጐλαφρ᜞Μ Ï„áż†Ï‚ ÎžÎ»ÎŻÏˆÎ”Ï‰Ï‚ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÎșαΞ’ ᜑπΔρÎČÎżÎ»áœŽÎœ Δጰς ᜑπΔρÎČÎżÎ»áœŽÎœ αጰώΜÎčÎżÎœ ÎČÎŹÏÎżÏ‚ ΎόΟης ÎșÎ±Ï„Î”ÏÎłÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč áŒĄÎŒáż–Îœ,

World English Bible For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

Car 1063 nos 2257 légÚres 1645 afflictions 2347 du moment présent 3588 3910 produisent 2716 5736 pour nous 2254, au delà 5236 de toute mesure 2596 5236 1519, un poids 922 éternel 166 de gloire 1391,

166 - aioniossans commencement ni fin, ce qui a toujours été et qui sera toujours sans commencement 


922 - baroslourdeur, accablement, poids, fardeau, difficulté

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1645 - elaphrosléger en poids, rapide, agile

2254 - heminnous, nos, notre

2257 - hemonnotre, nos, nous ...

2347 - thlipsisune pression, une oppression métaph. oppression, affliction, tribulation, détresse, difficultés (en tous genres)

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

2716 - katergazomaiaccomplir, achever travailler, c.à.d faire ce dont quelque chose résulte de choses: ce qui est 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3910 - parautikapour le moment, en cet instant, au moment présent

5236 - huperboleun don au delà de métaph. supériorité, excellence, prééminence, exceptionnel au delà de la mesure, 


5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AFFLICTIONÉtymologiquement, dans le grec comme dans l'hĂ©br., ce mot exprime l'idĂ©e d'oppression, d'angoisse. On le traduit aussi par tribulation, douleur, 


CONFESSIONAction de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. I Se dit de ceux 


CORINTHIENS (2 e épßtre aux)Cette lettre, au moins la quatriÚme aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous ont été conservées (cf. art. 


GLOIRE(hébreu kdbod ; grec doxà). Terme fréquemment employé, dans des sens assez différents. Le terme hébreu dérive d'une racine qui 


MALHébr. ra, du verbe rùa =briser, corrompre, détruire ; grec kakia =le mal en soi (Plot.), kakon, et surtout (N.T.) 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


TIMOTHÉE (Disciple)Disciple et collaborateur de saint Paul et destinataire des deux Ă©pĂźtres Ă  TimothĂ©e (voir Pastorales). Fils d'un paĂŻen et d'une 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 15

      1 Le Seigneur apparut Ă  Abram et lui dit : « N’aie pas peur, Abram ! Je suis ton protecteur et je te donnerai une grande rĂ©compense. »

      Psaumes 30

      5 CĂ©lĂ©brez le Seigneur par vos chants, vous ses fidĂšles. Louez-le en rappelant qu’il est Dieu.

      Psaumes 31

      19 Fais qu’ils deviennent muets, ces menteurs pleins d’arrogance et de mĂ©pris, ces insolents qui accablent un fidĂšle.

      Psaumes 73

      24 tu me conduis selon ton plan et tu me recevras avec les honneurs.

      Psaumes 119

      67 Avant d’ĂȘtre humiliĂ©, j’étais Ă©garĂ©, mais maintenant j’applique ce que tu as dit.
      71 C’est un bien pour moi d’avoir Ă©tĂ© humiliĂ©, pour que j’apprenne quelle est ta volontĂ©.

      EsaĂŻe 54

      8 Dans un accĂšs momentanĂ© de colĂšre, j’ai refusĂ© de te voir, mais, dans mon amour sans fin, je te garde ma tendresse. C’est moi, le Seigneur, qui te le dis, moi qui prends ta cause en mains.

      EsaĂŻe 64

      4 Tu viens Ă  la rencontre de ceux qui font ta volontĂ©, qui la font avec joie, et qui pensent Ă  suivre les chemins que tu as tracĂ©s. Si tu t’es irritĂ©, c’est que nous Ă©tions coupables. Mais c’est toujours sur ces chemins que nous trouverons le salut.

      Matthieu 5

      12 RĂ©jouissez-vous, soyez heureux, car une grande rĂ©compense vous attend dans les cieux. C’est ainsi, en effet, qu’on a persĂ©cutĂ© les prophĂštes qui ont vĂ©cu avant vous. »

      Luc 6

      23 RĂ©jouissez-vous quand cela arrivera et sautez de joie, car une grande rĂ©compense vous attend dans le ciel. C’est ainsi, en effet, que leurs ancĂȘtres maltraitaient les prophĂštes.

      Actes 20

      23 Je sais seulement que, dans chaque ville, le Saint-Esprit m’avertit que la prison et des souffrances m’attendent.

      Romains 2

      7 Il donnera la vie Ă©ternelle Ă  ceux qui s’appliquent Ă  faire le bien et recherchent ainsi la gloire, l’honneur et la vie immortelle.

      Romains 5

      3 Bien plus, nous nous rĂ©jouissons mĂȘme dans nos dĂ©tresses, car nous savons que la dĂ©tresse produit la patience,
      4 la patience produit la rĂ©sistance Ă  l’épreuve et la rĂ©sistance l’espĂ©rance.
      5 Cette espĂ©rance ne nous déçoit pas, car Dieu a rĂ©pandu son amour dans nos cƓurs par le Saint-Esprit qu’il nous a donnĂ©.

      Romains 8

      18 J’estime que nos souffrances du temps prĂ©sent ne sont pas comparables Ă  la gloire que Dieu nous rĂ©vĂ©lera.
      34 Qui peut alors les condamner ? Personne, car Jésus-Christ est celui qui est mort, bien plus il est ressuscité, il est à la droite de Dieu et il prie en notre faveur.
      37 Mais en tout cela nous remportons la plus complÚte victoire par celui qui nous a aimés.

      1 Corinthiens 2

      9 Mais, comme le dĂ©clare l’Écriture : « Ce que nul homme n’a jamais vu ni entendu, ce Ă  quoi nul homme n’a jamais pensĂ©, Dieu l’a prĂ©parĂ© pour ceux qui l’aiment. »

      2 Corinthiens 3

      18 Nous tous, le visage dĂ©couvert, nous reflĂ©tons la gloire du Seigneur ; ainsi, nous sommes transformĂ©s pour ĂȘtre semblables au Seigneur et nous passons d’une gloire Ă  une gloire plus grande encore. VoilĂ  en effet ce que rĂ©alise le Seigneur, qui est l’Esprit.

      2 Corinthiens 4

      17 La dĂ©tresse que nous Ă©prouvons en ce moment est lĂ©gĂšre en comparaison de la gloire abondante et Ă©ternelle, tellement plus importante, qu’elle nous prĂ©pare.

      2 Corinthiens 11

      23 Ils sont serviteurs du Christ ? Eh bien – je vais parler comme si j’avais complĂštement perdu la raison – je le suis plus qu’eux. J’ai peinĂ© plus qu’eux, j’ai Ă©tĂ© en prison bien plus frĂ©quemment, frappĂ© beaucoup plus et en danger de mort plus souvent.
      24 Cinq fois j’ai reçu des Juifs la sĂ©rie de trente-neuf coups,
      25 trois fois j’ai Ă©tĂ© battu Ă  coups de fouet par les Romains et une fois on m’a blessĂ© en me jetant des pierres ; trois fois j’ai fait naufrage et une fois je suis restĂ© un jour et une nuit dans les flots.
      26 Dans mes nombreux voyages j’ai connu les dangers dus aux riviĂšres qui dĂ©bordent ou aux brigands, les dangers dus Ă  mes compatriotes juifs ou Ă  des non-Juifs, j’ai Ă©tĂ© en danger dans les villes ou dans les lieux dĂ©serts, en danger sur la mer et en danger parmi de faux frĂšres.
      27 J’ai connu des travaux pĂ©nibles et de dures Ă©preuves ; souvent j’ai Ă©tĂ© privĂ© de sommeil ; j’ai eu faim et soif ; souvent j’ai Ă©tĂ© obligĂ© de jeĂ»ner ; j’ai souffert du froid et du manque de vĂȘtements.
      28 Et sans parler du reste, il y a ma prĂ©occupation quotidienne : le souci que j’ai de toutes les Églises.

      Philippiens 1

      19 car je sais que tout cela tournera Ă  mon salut, grĂące Ă  vos priĂšres et Ă  l’aide que m’apporte l’Esprit de JĂ©sus-Christ.

      2 Thessaloniciens 1

      4 C’est pourquoi nous parlons de vous avec fiertĂ© dans les Églises de Dieu, parce que vous tenez bon dans la foi malgrĂ© toutes les persĂ©cutions et les dĂ©tresses que vous subissez.
      6 En effet, Dieu est juste : il rendra détresse pour détresse à ceux qui vous font souffrir,

      HĂ©breux 12

      10 Nos pÚres nous corrigeaient pour peu de temps, comme ils le jugeaient bon. Mais Dieu nous corrige pour notre bien, afin que nous ayons part à sa sainteté.
      11 Quand nous sommes corrigĂ©s, il nous semble au moment mĂȘme que c’est lĂ  une cause de tristesse et non de joie. Mais plus tard, ceux qui ont reçu une telle formation bĂ©nĂ©ficient de l’effet qu’elle produit : la paix associĂ©e Ă  une vie juste.

      Jacques 1

      3 car, vous le savez, si votre foi rĂ©siste Ă  l’épreuve, celle-ci produit la persĂ©vĂ©rance.
      4 Mais veillez Ă  ce que votre persĂ©vĂ©rance se manifeste pleinement, afin que vous soyez parfaits, sans dĂ©faut, qu’il ne vous manque rien.
      12 Heureux est l’homme qui demeure ferme dans l’épreuve ; car aprĂšs avoir prouvĂ© sa fermetĂ©, il recevra la couronne de victoire, la vie Ă©ternelle que Dieu a promise Ă  ceux qui l’aiment.

      1 Pierre 1

      6 Vous vous en rĂ©jouissez, mĂȘme s’il faut que, maintenant, vous soyez attristĂ©s pour un peu de temps par toutes sortes d’épreuves.
      7 L’or lui-mĂȘme, qui est pĂ©rissable, est pourtant Ă©prouvĂ© par le feu ; de mĂȘme votre foi, beaucoup plus prĂ©cieuse que l’or, est mise Ă  l’épreuve afin de prouver sa valeur. C’est ainsi que vous pourrez recevoir louange, gloire et honneur quand JĂ©sus-Christ apparaĂźtra.
      8 Vous l’aimez, bien que vous ne l’ayez pas vu ; vous croyez en lui, bien que vous ne le voyiez pas encore ; c’est pourquoi vous vous rĂ©jouissez d’une joie glorieuse, inexprimable,

      1 Pierre 4

      7 La fin de toutes choses est proche. Vivez donc d’une maniĂšre raisonnable et gardez l’esprit Ă©veillĂ© afin de pouvoir prier.

      1 Pierre 5

      10 Vous aurez Ă  souffrir encore un peu de temps. Mais Dieu, source de toute grĂące, vous a appelĂ©s Ă  participer Ă  sa gloire Ă©ternelle dans la communion avec JĂ©sus-Christ ; il vous perfectionnera lui-mĂȘme, vous affermira, vous fortifiera et vous Ă©tablira sur de solides fondations.

      1 Jean 3

      2 Mes chers amis, nous sommes maintenant enfants de Dieu, mais ce que nous deviendrons n’est pas encore clairement rĂ©vĂ©lĂ©. Cependant, nous savons ceci : quand le Christ paraĂźtra, nous deviendrons semblables Ă  lui, parce que nous le verrons tel qu’il est.

      Jude 1

      24 A celui qui peut vous garder de toute chute et vous faire paraßtre sans défaut et pleins de joie en sa glorieuse présence,
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.