ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Corinthiens 8.23

En ce qui concerne Tite, il est mon associé et mon collaborateur auprÚs de vous ; quant à nos frÚres, ils sont les envoyés des Eglises, la gloire de Christ.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
2 Corinthiens 8.1-24
Message texte

Benjamin

Le 25 octobre de l’annĂ©e 2005 a Ă©tĂ© pour moi une annĂ©e inoubliable, celle de la naissance de mon petit 


Delphine G.
2 Corinthiens 8.1-15

Segond 21 En ce qui concerne Tite, il est mon associé et mon collaborateur auprÚs de vous ; quant à nos frÚres, ils sont les envoyés des Eglises, la gloire de Christ.

Segond 1910 Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est notre associĂ© et notre compagnon d'oeuvre auprĂšs de vous ; et pour ce qui est de nos frĂšres, ils sont les envoyĂ©s des Églises, la gloire de Christ.

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est mon compagnon et mon collaborateur auprĂšs de vous ; et quant Ă  nos frĂšres, ils sont les envoyĂ©s des Églises, la gloire de Christ.

Parole de Vie © Tite, c’est mon compagnon, il travaille avec moi pour vous. Nos frĂšres, ce sont les envoyĂ©s des Églises. Ils agissent pour la gloire du Christ.

Français Courant © En ce qui concerne Tite, il est mon compagnon, ainsi que mon collaborateur auprĂšs de vous ; quant aux autres frĂšres qui l’accompagnent, ce sont les envoyĂ©s des Églises et ils agissent pour la gloire du Christ.

Semeur © Ainsi, je vous recommande *Tite comme mon compagnon et mon collaborateur auprÚs de vous, nos frÚres comme les délégués des Eglises, des hommes qui font honneur au Christ.

Parole Vivante © (Je vous les recommande donc tous les trois :) Tite comme mon associĂ© et mon collaborateur auprĂšs de vous, nos frĂšres comme les dĂ©lĂ©guĂ©s officiels des Églises, des hommes qui font honneur au Christ.

Darby Quant à Tite, il est mon associé et mon compagnon d'oeuvre auprÚs de vous ; quant à nos frÚres, ils sont les envoyés des assemblées, la gloire de Christ.

Martin Ainsi donc quant Ă  Tite, il [est] mon associĂ© et mon compagnon d'oeuvre envers vous ; et quant Ă  nos frĂšres, ils [sont] les envoyĂ©s des Églises, et la gloire de Christ.

Ostervald Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est mon compagnon, et il travaille avec moi pour vous ; et pour ce qui est de nos frĂšres, ils sont les envoyĂ©s des Églises, et la gloire de Christ.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΔጎτΔ ᜑπáœČρ Î€ÎŻÏ„ÎżÏ…, ÎșÎżÎčΜωΜ᜞ς ጐΌ᜞ς Îșα᜶ Δጰς ᜑΌ៶ς ÏƒÏ…ÎœÎ”ÏÎłÏŒÏ‚Î‡ ΔጎτΔ áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáœ¶ áŒĄÎŒáż¶Îœ, áŒ€Ï€ÏŒÏƒÏ„ÎżÎ»ÎżÎč ጐÎșÎșλησÎčáż¶Îœ, ΎόΟα ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
C'est-à-dire qu'ils glorifient Christ par leur vie. Ainsi, veut dire l'apÎtre : tous ces envoyés sont fort dignes de votre confiance.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi 1535, pour ce qui est de 5228 Tite 5103, il est notre 1699 associĂ© 2844 et 2532 notre compagnon d’Ɠuvre 4904 auprĂšs 1519 de vous 5209 ; et 1535 pour ce qui est de nos 2257 frĂšres 80, ils sont les envoyĂ©s 652 des Eglises 1577, la gloire 1391 de Christ 5547.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


652 - apostolosapĂŽtre = « envoyĂ© en avant, messager, ambassadeur » un dĂ©lĂ©guĂ©, messager, celui qui est 


1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1535 - eitesi ... si soit que ... ou

1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps 


1699 - emosmon, mien, etc.

2257 - hemonnotre, nos, nous ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2844 - koinonosun partenaire, un associé, un camarade, un compagnon celui qui partage en toute chose l'autel 


4904 - sunergosun compagnon dans le travail, un compagnon d'Ɠuvre, collaborateur, aide

5103 - TitosTite (Angl. Titus) = « nourrice », « honorable » un ChrĂ©tien venant de chez 


5209 - humasvous

5228 - huperen faveur de, pour l'amour de au delà de, plus de plus, au delà, au-dessus 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


CORINTHIENS (2 e épßtre aux)Cette lettre, au moins la quatriÚme aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous ont été conservées (cf. art. 


DONS ET PRÉSENTS1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien peu digne de ces noms. 


GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les apĂŽtres, ou les Douze ( 


TITECollaborateur de saint Paul et destinataire de l'épßtre à Tite (voir Pastorales). Comme il n'est pas nommé dans les Actes, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Luc 5

      7 Pour demander de l’aide, ils font signe à ceux qui les accompagnent dans l’autre barque. Ceux-ci arrivent. Ils remplissent les deux barques de poissons, et les barques pleines s’enfoncent dans l’eau !
      10 Jacques et Jean, les fils de ZĂ©bĂ©dĂ©e, qui accompagnent Simon, sont effrayĂ©s aussi. Mais JĂ©sus dit Ă  Simon : « N’aie pas peur ! À partir de maintenant, ce sont des gens que tu prendras. »

      2 Corinthiens 7

      6 Mais Dieu, qui donne du courage Ă  ceux qui sont dĂ©couragĂ©s, nous a consolĂ©s par l’arrivĂ©e de Tite.

      2 Corinthiens 8

      6 Nous avons donc insistĂ© auprĂšs de Tite. Il avait commencĂ© chez vous cette action pour les chrĂ©tiens de JĂ©rusalem. Nous lui avons demandĂ© de la mener jusqu’au bout.
      16 Remercions Dieu ! Je dĂ©sire beaucoup vous aider. Eh bien, Dieu a mis dans le cƓur de Tite le mĂȘme dĂ©sir.
      19 Ce n’est pas tout ! Les Églises l’ont dĂ©signĂ©, pour qu’il vienne avec nous distribuer l’aide reçue. C’est un service que nous devons rendre, pour la gloire du Seigneur lui-mĂȘme. Ainsi, nous montrons notre bonne volontĂ©.
      23 Tite, c’est mon compagnon, il travaille avec moi pour vous. Nos frĂšres, ce sont les envoyĂ©s des Églises. Ils agissent pour la gloire du Christ.

      2 Corinthiens 12

      18 J’ai insistĂ© pour que Tite aille vous voir, et j’ai envoyĂ© un frĂšre avec lui. Est-ce que Tite a profitĂ© de vous ? Est-ce que lui et moi, nous n’avons pas marchĂ© dans la mĂȘme direction, en suivant le mĂȘme chemin ?

      Philippiens 2

      25 Pourtant, je pense qu’il faut vous renvoyer Épafrodite. C’est mon frĂšre. Il travaille et combat avec moi, et vous l’avez envoyĂ© pour me servir quand j’en avais besoin.

      Philippiens 4

      3 Et toi aussi qui travailles fidÚlement avec moi, je te le demande, aide ces deux femmes. Elles ont lutté pour la Bonne Nouvelle avec moi, avec Clément et avec les autres frÚres qui travaillent avec moi. Leurs noms sont écrits dans le livre de la vie.

      Colossiens 1

      7 Épafras, qui est notre ami et qui travaille avec nous, vous a enseignĂ© cela. Il nous remplace auprĂšs de vous comme un fidĂšle serviteur du Christ,

      1 Thessaloniciens 2

      2 Vous le savez aussi, nous avons d’abord souffert dans la ville de Philippes, oĂč on nous a insultĂ©s. Mais ensuite, Dieu nous a donnĂ© le courage de vous annoncer sa Bonne Nouvelle au milieu de beaucoup de difficultĂ©s.

      Philémon 1

      17 C’est pourquoi, si tu penses que je suis ton ami, reçois-le comme si c’était moi.
      24 Vous avez aussi le salut de Marc, Aristarque, DĂ©mas et Luc, qui travaillent avec moi.

      3 Jean 1

      8 Alors nous, nous devons aider ces frĂšres et ces sƓurs, pour travailler avec eux au service de la vĂ©ritĂ©.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.