Connaissez-vous Famille & Co

2 Rois 15.1

La vingt-septiĂšme annĂ©e de JĂ©roboam, roi d’IsraĂ«l, Azaria, fils d’Amatsia, rĂ©gna comme roi de Juda.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 La vingt-septiĂšme annĂ©e du rĂšgne de JĂ©roboam sur IsraĂ«l, Azaria, fils d'Amatsia, le roi de Juda, devint roi. Segond 1910 La vingt-septiĂšme annĂ©e de JĂ©roboam, roi d'IsraĂ«l, Azaria, fils d'Amatsia, roi de Juda, rĂ©gna. Segond 1978 (Colombe) © La vingt-septiĂšme annĂ©e de JĂ©roboam, roi d’IsraĂ«l, Azaria, fils d’Amatsia, rĂ©gna comme roi de Juda. Parole de Vie © La vingt-septiĂšme annĂ©e oĂč JĂ©roboam est roi d’IsraĂ«l, Azaria, fils d’Amassia, devient roi de Juda. Français Courant © Pendant la vingt-septiĂšme annĂ©e du rĂšgne de JĂ©roboam sur IsraĂ«l, Azaria, fils d’Amassia, devint roi de Juda ; Semeur © Au cours de la vingt-septiĂšme annĂ©e du rĂšgne de JĂ©roboam, roi d’IsraĂ«l, Azaria, fils d’Amatsia, devint roi de Juda. Darby La vingt-septiĂšme annĂ©e de JĂ©roboam, roi d'IsraĂ«l, Azaria, fils d'Amatsia, roi de Juda, commença de rĂ©gner. Martin La vingt-septiĂšme annĂ©e de JĂ©roboam Roi d'IsraĂ«l, Hazaria fils d'Amatsia Roi de Juda rĂ©gnait. Ostervald La vingt-septiĂšme annĂ©e de JĂ©roboam, roi d'IsraĂ«l, Asaria, fils d'Amatsia, roi de Juda, devint roi. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌֎Ś©ŚÖ°Ś Ö·ÖšŚȘ ŚąÖ¶Ś©Ś‚Ö°ŚšÖŽÖ€Ś™Ś Ś•ÖžŚ©ŚÖ¶Ö™Ś‘Ö·ŚąÖ™ Ś©ŚÖžŚ ÖžÖ”Ś” ŚœÖ°Ś™ÖžŚšÖžŚ‘Ö°ŚąÖžÖ–Ś ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚžÖžŚœÖ·Ö›ŚšÖ° ŚąÖČŚ–Ö·ŚšÖ°Ś™ÖžÖ„Ś” Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚÖČŚžÖ·ŚŠÖ°Ś™ÖžÖ–Ś” ŚžÖ¶Ö„ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 Ă  7 Ozias (Azaria), en Juda (810-758). Comparez chapitre 26 de 2 Chroniques.

La vingt-septiÚme année de Jéroboam. Cette donnée ne s'accorde pas avec 14.2,16,17,23. Il faut : dans la quinziÚme année. En hébreu les deux lettres qui signifient vingt-sept ressemblent beaucoup à celles qui signifient quinze ; de là l'erreur du copiste. Voir la table chronologique placée au commencement d'Esaïe.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le rĂšgne d'Azaria (ou Ozias), roi de Juda. (2 Rois 15:1-7)
Les derniers rois d'Israël. (2 Rois 15:8-31)
Jotham, roi de Juda. (2 Rois 15:32-38)

Azaria fit majoritairement ce qui est droit aux yeux de l'Éternel. Quelle bĂ©nĂ©diction de voir ainsi le royaume de Juda bĂ©nĂ©ficier d'un rĂšgne aussi bon et Ă©tendu que celui-ci !
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La vingt 06242 08141-septiĂšme 07651 annĂ©e 08141 de JĂ©roboam 03379, roi 04428 d’IsraĂ«l 03478, Azaria 05838, fils 01121 d’Amatsia 0558, roi 04428 de Juda 03063, rĂ©gna 04427 08804.
0558 - 'Amatsyah Amatsia (Angl. Amaziah) = « l'Éternel est fort » un roi de Juda, fils de 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03379 - Yarob`am JĂ©roboam = « le peuple devient nombreux » le premier roi du royaume du nord 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04427 - malak ĂȘtre ou devenir roi ou reine, rĂ©gner faire quelqu'un roi ou reine, faire rĂ©gner ĂȘtre 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05838 - `Azaryah Azaria (Angl. Azariah) = « l'Éternel a secouru » fils de Nathan et intendant de 
 06242 - `esriym vingt, vingtiĂšme 07651 - sheba` sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc 08141 - shaneh annĂ©e comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'Ăąge une vie, une 
 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 2 Rois 14

      16 Joas se coucha avec ses ancĂȘtres et il fut enterrĂ© Ă  Samarie avec les rois d'IsraĂ«l. Son fils JĂ©roboam devint roi Ă  sa place.
      17 Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut 15 ans aprÚs la mort de Joas, le fils de Joachaz et le roi d'Israël.
      21 Tout le peuple de Juda prit Azaria, ùgé de 16 ans, et le proclama roi à la place de son pÚre Amatsia.

      2 Rois 15

      1 La vingt-septiÚme année du rÚgne de Jéroboam sur Israël, Azaria, fils d'Amatsia, le roi de Juda, devint roi.
      8 La trente-huitiÚme année du rÚgne d'Azaria sur Juda, Zacharie, le fils de Jéroboam, devint roi d'Israël à Samarie. Il régna 6 mois.
      13 Shallum, le fils de Jabesh, devint roi la trente-neuviÚme année du rÚgne d'Ozias sur Juda. Il régna pendant un mois à Samarie.
      30 OsĂ©e, fils d'Ela, forma une conspiration contre PĂ©kach, fils de Remalia, et le frappa Ă  mort, puis il devint roi Ă  sa place. C’était la vingtiĂšme annĂ©e du rĂšgne de Jotham, fils d'Ozias.
      31 Le reste des actes de Pékach, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.
      32 La deuxiÚme année du rÚgne de Pékach, fils de Remalia, sur Israël, Jotham, fils d'Ozias, le roi de Juda, devint roi.
      33 Il avait 25 ans lorsqu'il devint roi et il rĂ©gna 16 ans Ă  JĂ©rusalem. Sa mĂšre s'appelait Jerusha et c’était la fille de Tsadok.
      34 Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, il agit entiùrement comme l’avait fait son pùre Ozias.
      35 Toutefois, les hauts lieux ne disparurent pas ; le peuple y offrait encore des sacrifices et des parfums. Jotham construisit la porte supérieure de la maison de l'Eternel.
      36 Le reste des actes de Jotham, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.
      37 A cette époque, l'Eternel commença à envoyer contre Juda Retsin, le roi de Syrie, et Pékach, le fils de Remalia.
      38 Jotham se coucha avec ses ancĂȘtres et il fut enterrĂ© Ă  leurs cĂŽtĂ©s dans la ville de son ancĂȘtre David. Son fils Achaz devint roi Ă  sa place.

      2 Chroniques 26

      1 Tout le peuple de Juda prit Ozias, ùgé de 16 ans, et le proclama roi à la place de son pÚre Amatsia.
      3 Ozias avait 16 ans lorsqu'il devint roi et il régna 52 ans à Jérusalem. Sa mÚre s'appelait Jecolia et elle était de Jérusalem.
      4 Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, entiùrement comme l’avait fait son pùre Amatsia.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider