ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 17.15

Ils ont rejetĂ© ses prescriptions, l'alliance qu'il avait conclue avec leurs ancĂȘtres et les avertissements qu'il leur avait adressĂ©s. Ils ont suivi des idoles sans consistance au point de perdre eux-mĂȘmes toute consistance, ils ont suivi les nations qui les entouraient et que l'Eternel leur avait dĂ©fendu d'imiter.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21

Segond 21 Ils ont rejetĂ© ses prescriptions, l'alliance qu'il avait conclue avec leurs ancĂȘtres et les avertissements qu'il leur avait adressĂ©s. Ils ont suivi des idoles sans consistance au point de perdre eux-mĂȘmes toute consistance, ils ont suivi les nations qui les entouraient et que l'Eternel leur avait dĂ©fendu d'imiter.

Segond 1910 Ils rejetĂšrent ses lois, l'alliance qu'il avait faite avec leurs pĂšres, et les avertissements qu'il leur avait adressĂ©s. Ils allĂšrent aprĂšs des choses de nĂ©ant et ne furent eux-mĂȘmes que nĂ©ant, et aprĂšs les nations qui les entouraient et que l'Éternel leur avait dĂ©fendu d'imiter.

Segond 1978 (Colombe) © Ils ont rejetĂ© ses prescriptions, l’alliance qu’il avait conclue avec leurs pĂšres et les avertissements solennels qu’il leur avait adressĂ©s. Ils se sont ralliĂ©s Ă  des vanitĂ©s et se sont rendus (eux-mĂȘmes) vains. Ils se sont ralliĂ©s aux nations qui les entouraient et que l’Éternel leur avait dĂ©fendu d’imiter.

Parole de Vie © Dieu leur avait donnĂ© des lois. Il avait fait alliance avec leurs ancĂȘtres, il leur avait donnĂ© des conseils. Mais les IsraĂ©lites ont rejetĂ© tout cela. Ils ont suivi des faux dieux qui ne valent rien et ils sont devenus eux-mĂȘmes des gens qui ne valent rien. Ils ont imitĂ© les nations qui les entourent. Pourtant le SEIGNEUR leur avait dit de ne pas le faire.

Français Courant © ils rejetĂšrent les lois de Dieu, l’alliance qu’il avait conclue avec leurs ancĂȘtres et les avertissements qu’il leur avait adressĂ©s, ils s’attachĂšrent Ă  des dieux inconsistants et devinrent eux-mĂȘmes tout aussi inconsistants, ils suivirent l’exemple des nations voisines que le Seigneur leur avait interdit d’imiter ;

Semeur © Ils avaient rejetĂ© ses ordonnances, violĂ© l’alliance que Dieu avait conclue avec leurs ancĂȘtres, et n’avaient pas tenu compte des avertissements qu’il leur avait adressĂ©s. Ils avaient couru aprĂšs des dieux qui ne sont que du vent pour n’ĂȘtre plus eux-mĂȘmes que du vent. Ils avaient suivi les coutumes des nations qui les entouraient, alors que l’Eternel leur avait dĂ©fendu de les imiter.

Darby Et ils rejetĂšrent ses statuts, et son alliance qu'il avait faite avec leurs pĂšres, et ses tĂ©moignages qu'il leur avait donnĂ©s, et ils marchĂšrent aprĂšs la vanitĂ©, et agirent vainement, et en suivant les nations qui Ă©taient autour d'eux, touchant lesquelles l'Éternel leur avait commandĂ© de ne pas faire comme elles.

Martin Et ils avaient dédaigné ses statuts, et son alliance, qu'il avait traitée avec leurs pÚres, et ses témoignages, par lesquels il les avait sommés, et avaient marché aprÚs la vanité, et étaient devenus vains, et avaient suivi les nations qui étaient autour d'eux, touchant lesquelles l'Eternel avait commandé qu'ils ne fissent point comme elles.

Ostervald Ils mĂ©prisĂšrent ses statuts, et l'alliance qu'il avait traitĂ©e avec leurs pĂšres, et les tĂ©moignages par lesquels il les avait sommĂ©s. Ils allĂšrent aprĂšs la vanitĂ©, et devinrent vains, et aprĂšs les nations qui Ă©taient autour d'eux, bien que l'Éternel eĂ»t dĂ©fendu de faire comme elles.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚžÖ°ŚÖČŚĄÖŁŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ—Ö»Ś§ÖŒÖžÖ—Ś™Ś• Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚšÖŽŚ™ŚȘŚ•Öč֙ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś›ÖŒÖžŚšÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚ‘Ś•ÖčŚȘ־֔Ś Ś•Ö°ŚÖ”ŚȘ֙ ŚąÖ”ÖœŚ“Ö°Ś•ÖșŚȘ־֔Ś™Ś• ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś”Ö”ŚąÖŽÖ–Ś™Ś“ Ś‘֌֑֞Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ÖšŚœÖ°Ś›ÖœŚ•ÖŒ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ö€Ś™ Ś”Ö·Ś”Ö¶Ö™Ś‘Ö¶ŚœÖ™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ¶Ś”Ö°Ś‘֌֞֔ŚœŚ•ÖŒ Ś•Ö°ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ö€Ś™ Ś”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö覙֮ŚÖ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚĄÖ°Ś‘ÖŽÖœŚ™Ś‘ÖčŚȘ־֔Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖ€Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚÖčŚȘ־֔Ś ŚœÖ°Ś‘ÖŽŚœÖ°ŚȘ֌֎֖Ś™ ŚąÖČŚ©Ś‚Ö„Ś•ÖčŚȘ Ś›ÖŒÖžŚ”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible They rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom Yahweh had commanded them that they should not do like them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Devinrent vanité. La vanité, ce sont les faux dieux qui n'ont aucune réalité. Voir Jérémie 2.8, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils rejetĂšrent 03988 08799 ses lois 02706, l’alliance 01285 qu’il avait faite 03772 08804 avec leurs pĂšres 01, et les avertissements 05715 qu’il leur avait adressĂ©s 05749 08689. Ils allĂšrent 03212 08799 aprĂšs 0310 des choses de nĂ©ant 01892 et ne furent eux-mĂȘmes que nĂ©ant 01891 08799, et aprĂšs 0310 les nations 01471 qui les entouraient 05439 et que l’Eternel 03068 leur avait dĂ©fendu 06680 08765 d’imiter 06213 08800.

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


01891 - habalagir d'une façon stĂ©rile, devenir vain, ĂȘtre vain remplir de vains espoirs

01892 - hebelvapeur, souffle vanité (fig.) adv vainement

02706 - choqstatut, ordonnance, limite, quelque chose de prescrit, dĂ» tĂąche prescrite part ou portion prescrite action 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


03988 - ma'acrejeter, mĂ©priser, refuser, dĂ©daigner (Qal) rejeter, refuser mĂ©priser (Niphal passif) ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre 


05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de 


05715 - `eduwthtémoignage, loi, ordonnance nom d'un instrument de musique ou d'un genre de cantique

05749 - `uwdrendre, répéter, refaire, faire de nouveau (Piel) entourer, aller autour (Pilel) remettre, restaurer, relever (Hitpalel) 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 24

      6 Moïse prit la moitié du sang et la mit dans des bassines, et avec l'autre moitié il aspergea l'autel.
      7 Il prit le livre de l'alliance et le lut en présence du peuple. Ils dirent : « Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit, nous y obéirons. »
      8 Moïse prit le sang et en aspergea le peuple en disant : « *Voici le sang de l'alliance que l'Eternel a conclue avec vous sur la base de toutes ces paroles. »

      Deutéronome 6

      17 Vous respecterez les commandements de l'Eternel, votre Dieu, ses instructions et ses prescriptions qu'il vous a données.
      18 Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l'Eternel, afin d’ĂȘtre heureux et d’entrer en possession du bon pays que l'Eternel a jurĂ© Ă  tes ancĂȘtres de te donner

      Deutéronome 12

      30 fais bien attention : ne te laisse pas prendre au piĂšge de les imiter une fois qu'elles auront Ă©tĂ© dĂ©truites devant toi. Ne t'informe pas sur leurs dieux en disant : ‘Comment ces nations servaient-elles leurs dieux ? Moi aussi, je veux faire de mĂȘme.’
      31 Tu n'agiras pas ainsi envers l'Eternel, ton Dieu. En effet, elles servaient leurs dieux en accomplissant toutes les pratiques abominables que l'Eternel dĂ©teste. Elles passaient mĂȘme leurs fils et leurs filles au feu en l'honneur de leurs dieux.

      Deutéronome 29

      10 vos enfants, vos femmes, ainsi que l'Ă©tranger qui est au milieu de ton camp, depuis celui qui coupe ton bois jusqu'Ă  celui qui puise ton eau.
      11 Tu te prĂ©sentes pour entrer dans l'alliance de l'Eternel, ton Dieu, dans cette alliance contractĂ©e avec serment. L'Eternel, ton Dieu, la conclut aujourd’hui avec toi
      12 afin de faire aujourd'hui de toi son peuple et d'ĂȘtre lui-mĂȘme ton Dieu, comme il te l'a dit et comme il l'a jurĂ© Ă  tes ancĂȘtres Abraham, Isaac et Jacob.
      13 Ce n'est pas avec vous seuls que je conclus cette alliance, cette alliance contractée avec serment,
      14 mais c'est avec ceux qui sont ici parmi nous, prĂ©sents aujourd’hui devant l'Eternel, notre Dieu, et avec ceux qui ne sont pas ici parmi nous aujourd’hui.
      15 » Oui, vous savez de quelle maniÚre nous avons habité en Egypte et comment nous sommes passés au milieu des nations que vous avez traversées.
      25 c'est parce qu'ils sont allés servir d'autres dieux et se prosterner devant eux, des dieux qu'ils ne connaissaient pas et que l'Eternel ne leur avait pas attribués.
      26 Alors la colÚre de l'Eternel s'est enflammée contre ce pays et il a fait venir sur lui toutes les malédictions écrites dans ce livre.

      Deutéronome 32

      21 Ils ont provoqué ma jalousie par ce qui n'est pas Dieu, ils m'ont irrité par leurs idoles sans consistance. Et moi, *je provoquerai leur jalousie par ce qui n'est pas un peuple, je provoquerai leur irritation par une nation sans intelligence,
      31 En effet, leur rocher n'est pas comme notre rocher, nos ennemis en sont juges.

      1 Samuel 12

      21 Ne vous dĂ©tournez pas de lui, car cela reviendrait Ă  suivre des choses sans valeur, qui ne peuvent apporter ni profit ni dĂ©livrance parce qu’elles sont elles-mĂȘmes sans consistance.

      1 Rois 16

      13 Cela arriva à cause de tous les péchés que Baesha et son fils Ela avaient commis et qu'ils avaient fait commettre à Israël, irritant l'Eternel, le Dieu d'Israël, par leurs idoles sans consistance.

      2 Rois 17

      8 Ils ont suivi les coutumes des nations que l'Eternel avait dépossédées devant eux et celles que les rois d'Israël avaient établies.
      11 Là, sur tous les hauts lieux, ils ont brûlé des parfums, comme les nations que l'Eternel avait exilées devant eux, et ils ont eu des activités mauvaises, par lesquelles ils ont irrité l'Eternel.
      12 Ils ont servi les idoles alors que l'Eternel leur avait dit : « Vous ne ferez pas cela. »
      15 Ils ont rejetĂ© ses prescriptions, l'alliance qu'il avait conclue avec leurs ancĂȘtres et les avertissements qu'il leur avait adressĂ©s. Ils ont suivi des idoles sans consistance au point de perdre eux-mĂȘmes toute consistance, ils ont suivi les nations qui les entouraient et que l'Eternel leur avait dĂ©fendu d'imiter.

      2 Chroniques 33

      2 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, en imitant les pratiques abominables des nations que l'Eternel avait dépossédées devant les Israélites.
      9 Mais ManassĂ© Ă©gara Juda et les habitants de JĂ©rusalem Ă  un tel point qu’ils firent plus encore le mal que les nations que l'Eternel avait dĂ©truites devant les IsraĂ©lites.

      2 Chroniques 36

      15 L'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, leur envoya trĂšs tĂŽt et sans se lasser des messagers, car il voulait Ă©pargner son peuple et sa propre demeure,
      16 mais ils se moquÚrent des messagers de Dieu, méprisÚrent ses paroles et rirent de ses prophÚtes, jusqu'à ce que la colÚre de l'Eternel contre son peuple devienne sans remÚde.

      Néhémie 9

      26 » Pourtant, ils se sont soulevés et révoltés contre toi : ils ont délibérément ignoré ta loi, ils ont tué tes prophÚtes, ceux qui les avertissaient pour les faire revenir à toi, et ont commis les actes les plus insultants contre toi.
      29 Tu les as avertis pour les faire revenir Ă  ta loi, mais eux, ils ont fait preuve d’arrogance : ils n'ont pas Ă©coutĂ© tes commandements, ils ont pĂ©chĂ© contre tes rĂšgles, alors qu’elles *font vivre l’homme qui les met en pratique, ils se sont montrĂ©s rebelles et rĂ©fractaires, ils n'ont pas obĂ©i.
      30 Tu as fait preuve de patience envers eux de nombreuses annĂ©es durant, tu les as avertis par ton Esprit, par l’intermĂ©diaire de tes prophĂštes, et ils n’ont pas prĂȘtĂ© l'oreille. Alors tu les as livrĂ©s entre les mains de populations Ă©trangĂšres.

      Psaumes 115

      8 Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, tous ceux qui se confient en elles.

      Jérémie 2

      5 Voici ce que dit l’Eternel : Quelle injustice vos ancĂȘtres ont-ils trouvĂ©e en moi pour s'Ă©loigner de moi et suivre des idoles sans consistance au point de perdre eux-mĂȘmes toute consistance ?

      Jérémie 8

      9 Les sages sont couverts de honte, ils sont terrorisĂ©s, pris au piĂšge. Maintenant qu’ils ont mĂ©prisĂ© la parole de l'Eternel, oĂč est leur sagesse ?

      Jérémie 10

      8 Tous, sans exception, sont idiots et stupides. L’instruction des idoles, ce n’est que du bois !
      15 Elles sont sans consistance, ridicules. Quand ce sera le moment d’intervenir contre elles, elles disparaütront.

      Jérémie 31

      32 Elle ne sera pas comme l’alliance que j’ai conclue avec leurs ancĂȘtres le jour oĂč je les ai pris par la main pour les faire sortir d'Egypte. Eux, ils ont violĂ© mon alliance, alors que moi, j’étais leur maĂźtre, dĂ©clare l'Eternel.

      Jérémie 44

      4 Je vous ai envoyĂ© tous mes serviteurs, les prophĂštes. Je les ai envoyĂ©s inlassablement dire : ‘Ne commettez plus ces horreurs que je dĂ©teste !’
      23 C'est parce que vous avez fait brĂ»ler de l'encens et pĂ©chĂ© contre l'Eternel, parce que vous ne l'avez pas Ă©coutĂ© et n’avez pas suivi sa loi, ses prescriptions et ses instructions. Oui, c'est justement pour cela que ce malheur vous a frappĂ©s, comme on peut le constater aujourd'hui. »

      Jean 2

      8 « Puisez maintenant, leur dit-il, et apportez-en à l'organisateur du repas. » Et ils lui en apportÚrent.

      Romains 1

      21 puisque tout en connaissant Dieu, ils ne lui ont pas donnĂ© la gloire qu’il mĂ©ritait en tant que Dieu et ne lui ont pas montrĂ© de reconnaissance ; au contraire, ils se sont Ă©garĂ©s dans leurs raisonnements et leur cƓur sans intelligence a Ă©tĂ© plongĂ© dans les tĂ©nĂšbres.
      22 Ils se vantent d'ĂȘtre sages, mais ils sont devenus fous,
      23 et ils ont remplacé la gloire du Dieu incorruptible par des images qui représentent l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupÚdes et des reptiles.

      1 Corinthiens 8

      4 Donc, pour ce qui est de manger des viandes sacrifiĂ©es aux idoles, nous savons qu’une idole n’est rien dans le monde et qu'il n'y a qu’un seul Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.