TopFormations : réussir votre vie de famille

2 Rois 17.9

Les IsraĂ©lites ont commis en secret des actes inadmissibles contre l'Eternel, leur Dieu. Ils se sont construit des hauts lieux dans toutes leurs villes, qu’il s’agisse de simples tours de garde ou de villes fortifiĂ©es.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les IsraĂ©lites ont commis en secret des actes inadmissibles contre l'Eternel, leur Dieu. Ils se sont construit des hauts lieux dans toutes leurs villes, qu’il s’agisse de simples tours de garde ou de villes fortifiĂ©es. Segond 1910 Les enfants d'IsraĂ«l firent en secret contre l'Éternel, leur Dieu, des choses qui ne sont pas bien. Ils se bĂątirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis les tours des gardes jusqu'aux villes fortes. Segond 1978 (Colombe) © Les IsraĂ©lites ont fait en secret contre l’Éternel, leur Dieu, des choses qu’on ne doit pas faire. Ils se sont bĂąti des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis les tours des gardes jusqu’aux villes fortes. Parole de Vie © Ils ont commis en secret des actions qui ne sont pas permises : ils ont construit des lieux sacrĂ©s dans toutes leurs villes, aussi bien dans les simples postes de garde que dans les villes bien protĂ©gĂ©es. Français Courant © ils prononcĂšrent des paroles inadmissibles contre le Seigneur leur Dieu. Ils amĂ©nagĂšrent des lieux sacrĂ©s dans toutes leurs localitĂ©s, aussi bien dans les simples postes d’observation que dans les villes fortifiĂ©es, Semeur © Les IsraĂ©lites avaient commis en secret des actes inadmissibles offensant l’Eternel leur Dieu. Ils avaient Ă©difiĂ© des *hauts-lieux dans toutes leurs localitĂ©s, depuis les postes d’observation jusqu’aux villes fortifiĂ©es. Darby Et les fils d'IsraĂ«l firent en secret contre l'Éternel, leur Dieu, des choses qui ne sont pas droites ; et ils se bĂątirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis la tour des gardes jusqu'Ă  la ville forte ; Martin Et les enfants d'IsraĂ«l avaient fait couvertement des choses qui n'Ă©taient point droites devant l'Eternel leur Dieu ; et s'Ă©taient bĂąti des hauts lieux par toutes leurs villes, depuis la tour des gardes jusqu'aux villes fortes. Ostervald Et les enfants d'IsraĂ«l firent en secret contre l'Éternel leur Dieu des choses qui ne sont pas droites ; et ils se bĂątirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis la tour des gardes jusqu'Ă  la ville forte. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś—Ö·Ś€ÖŒÖ°ŚÖŁŚ•ÖŒ Ś‘Ö°Ś Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽŚ™ŚÖ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚœÖčŚÖŸŚ›Ö”֔ŚŸ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ‘Ö°Ś ÖšŚ•ÖŒ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö€Ś Ś‘֌֞ŚžŚ•ÖčŚȘ֙ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚąÖžÖŁŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś ŚžÖŽŚžÖŒÖŽŚ’Ö°Ś“֌ַքŚœ Ś Ś•Ö茊ְŚšÖŽÖ–Ś™Ś ŚąÖ·Ś“ÖŸŚąÖŽÖ„Ś™Śš ŚžÖŽŚ‘Ö°ŚŠÖžÖœŚšŚƒ World English Bible The children of Israel did secretly things that were not right against Yahweh their God: and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les tours de garde : les petites tours isolées, élevées pour garder les vignes, etc.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 firent en secret 02644 08762 contre l’Eternel 03068, leur Dieu 0430, des choses 01697 qui ne sont pas bien. Ils se bĂątirent 01129 08799 des hauts lieux 01116 dans toutes leurs villes 05892, depuis les tours 04026 des gardes 05341 08802 jusqu’aux villes 05892 fortes 04013.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01116 - bamah haut lieu, crĂȘte, hauteur, colline montagne champ de bataille lieu de culte hauts lieux oĂč 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01129 - banah bĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02644 - chapha' couvrir, faire secrĂštement (Piel) nier, contester 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04013 - mibtsar fortification, forteresse, citĂ© fortifiĂ©e, ville forte 04026 - migdal tour Ă©tage surĂ©levĂ© chaire lit Ă©levĂ© 05341 - natsar garder, veiller, surveiller, garder (Qal) veiller, garder prĂ©server, garder contre les dangers tenir, observer, garder 
 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • DeutĂ©ronome 13

      6 Ce prophĂšte ou ce faiseur de rĂȘves sera puni de mort, car il a parlĂ© de rĂ©volte contre l'Eternel, votre Dieu, qui vous a fait sortir d'Egypte et vous a dĂ©livrĂ©s de la maison d'esclavage, et il a voulu te dĂ©tourner de la voie dans laquelle l'Eternel, ton Dieu, t'a ordonnĂ© de marcher. *Tu extirperas ainsi le mal du milieu de toi.

      Deutéronome 27

      15 » ‘Maudit soit l'homme qui fait une sculpture sacrĂ©e ou une idole en mĂ©tal fondu, horreur aux yeux de l'Eternel, Ɠuvre des mains d'un artisan, et qui la place dans un endroit secret !’Et tout le peuple rĂ©pondra : ‘Amen !’

      2 Rois 17

      9 Les IsraĂ©lites ont commis en secret des actes inadmissibles contre l'Eternel, leur Dieu. Ils se sont construit des hauts lieux dans toutes leurs villes, qu’il s’agisse de simples tours de garde ou de villes fortifiĂ©es.

      2 Rois 18

      8 Il porta des coups aux Philistins jusqu'à Gaza et dévasta leur territoire, aussi bien les simples tours de garde que les villes fortifiées.

      Job 31

      27 et si mon cƓur s'est laissĂ© attirer en secret, si je les ai adorĂ©s,

      Ezéchiel 8

      12 Il m’a dit : « Fils de l’homme, vois-tu ce que les anciens de la communautĂ© d'IsraĂ«l font en secret, chacun dans sa chambre pleine d’images sacrĂ©es ? De fait, ils se disent : ‘L'Eternel ne nous voit pas, l'Eternel a abandonnĂ© le pays.’ »

      Osée 12

      11 J'ai parlé aux prophÚtes, j'ai multiplié les visions et par les prophÚtes j'ai proposé des paraboles.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider